-
1 black and white
1. predicative adjective(in writing) schwarz auf weiß; (Cinemat., Photog., etc.) schwarzweiß; (fig.): (comprising only opposite extremes) Schwarzweiß-2. noun[something is there/down] in black and white — (in writing) [etwas steht] schwarz auf weiß [geschrieben]
this film is in black and white — dieser Film ist in Schwarzweiß
see/portray etc. things in black and white — (fig.) schwarzweiß malen
* * *I. adj1. (documented)[down] in \black and white schwarz auf weiß2. (not in colour) schwarzweiß\black and white television Schwarzweißfernsehen nt3. (clear-cut) sehr einfach [o klar]a \black and white issue kein Entweder-Oder-Thema ntII. nhe likes working with \black and white er arbeitet gern mit Schwarzweißfotografiethey made the film in \black and white der Film wurde in Schwarzweiß gedrehtto see things in \black and white die Dinge schwarzweiß sehen* * *black and white pl black and whites sa) in Schwarz-weiß,b) schwarz auf weiß, schriftlich:depict sth in black and white fig etwas schwarz-weiß malen;he always sees things in black and white fig für ihn gibt es nur Schwarz od Weiß2. Schwarz-Weiß-Bild n, -Zeichnung f* * *1. predicative adjective(in writing) schwarz auf weiß; (Cinemat., Photog., etc.) schwarzweiß; (fig.): (comprising only opposite extremes) Schwarzweiß-2. noun[something is there/down] in black and white — (in writing) [etwas steht] schwarz auf weiß [geschrieben]
see/portray etc. things in black and white — (fig.) schwarzweiß malen
* * *adj.schwarzweiß adj. -
2 white
[(h)waɪt] nthe colour \white die Farbe Weiß;to wear \white Weiß tragento see the \whites of sb's eyes das Weiße in jds Augen erkennen könnendress \whites mil [weiße] Paradeuniform;[tennis] \whites [weißer] TennisdressPHRASES:to see things in black and \white die Dinge schwarz-weiß sehen adj1) ( colour) weiß;black and \white schwarz-weiß;creamy \white cremefarben, weißhaarig;pearly \white perlweiß;pure \white ganz weiß;snowy \white schneeweiß;snowy \white hair schlohweißes [o schneeweißes] Haar;\white as driven snow rein wie frisch gefallener Schnee3) ( in coffee)I like my coffee \white ich trinke meinen Kaffee mit Milch4) food\white bread Weißbrot nt;\white chocolate weiße Schokolade;\white flour weißes Mehl;\white wine Weißwein m5) ( Caucasian) weiß;( pale-skinned) hellhäutig;it's a predominantly \white neighbourhood in der Nachbarschaft leben überwiegend WeißePHRASES:to be \white with anger vor Wut kochen;as \white as a sheet weiß wie die Wand, kreidebleich;to \white out <-> sth etw weiß machen;please \white out the mistakes bitte korrigiere die [Schreib]fehler mit Tipp-Ex -
3 black
1. adjective1) schwarz; (very dark) dunkel2)Black — (dark-skinned) schwarz
Black people — Schwarze Pl.
3) (looking gloomy) düsterthings look black — es sieht böse od. düster aus
4) (wicked) schwarz [Gedanken]he is not as black as he is painted — er ist nicht so schlecht, wie er dargestellt wird
5) (dismal)6) (macabre) schwarz [Witz, Humor]2. noun1) (colour) Schwarz, das2)Black — (person) Schwarze, der/die
3) (credit)3. transitive verb[be] in the black — in den schwarzen Zahlen [sein]
1) (blacken) schwärzen2) (boycott) bestreiken [Betrieb]; boykottieren [Arbeit]Phrasal Verbs:- academic.ru/7327/black_out">black out* * *[blæk] 1. adjective1) (of the colour in which these words are printed: black paint.) schwarz3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) schmutzig4) (without milk: black coffee.) schwarz5) (evil: black magic.) schwarz,böse6) ((often offensive: currently acceptable in the United States, South Africa etc) Negro, of African, West Indian descent.)7) ((especially South Africa) coloured; of mixed descent (increasingly used by people of mixed descent to refer to themselves).) schwarz2. noun1) (the colour in which these words are printed: Black and white are opposites.) das Schwarz3) ((often with capital: often offensive: currently acceptable in the United states, South Africa etc) a Negro; a person of African, West Indian etc descent.) der/die Schwarze3. verb(to make black.) schwärzen- blackness- blacken
- black art/magic
- blackbird
- blackboard
- black box
- the Black Death
- black eye
- blackhead
- blacklist 4. verb 5. noun(the act of blackmailing: money got by blackmail.) die Erpressung- blackmailer- Black Maria
- black market
- black marketeer
- blackout
- black sheep
- blacksmith
- black and blue
- black out
- in black and white* * *[blæk]I. adj1. (colour) schwarz\black bear Schwarzbär mas \black as night so schwarz wie die Nachtto be beaten \black and blue grün und blau geschlagen werden\black despair tiefste Verzweiflungto look as \black as thunder ein finsteres Gesicht machen; STOCKEXB\black Friday/Monday/Tuesday Schwarzer Freitag/Montag/Dienstag3. (filthy) schwarz, schmutzig4. (people) schwarzthe \black vote die Stimmen pl der Schwarzen5.▶ to paint a [very] \black picture ein düsteres Bild malen▶ to be not as \black as one is painted nicht so schlecht wie sein Ruf seinII. nto be dressed in \black in Schwarz gekleidet sein3. (not in debt)to be in the \black in den schwarzen Zahlen seinIII. vt▪ to \black sth1. (darken) etw schwarz färbento \black sb's eye ( dated) jdm ein blaues Auge schlagento \black one's face sein Gesicht schwärzen [o schwarz anmalen]to \black shoes Schuhe wichsen* * *[blk]1. adj (+er)1) (colour) schwarzblack man/woman — Schwarze(r) mf
black and white photography/film — Schwarzweißfotografie f/-film m
the situation isn't so black and white as that — die Situation ist nicht so eindeutig schwarz-weiß or schwarzweiß
2) (= dirty) schwarz3) (= wicked) thought, plan, deed schwarz4) future, prospects, mood düster, finsterthings are looking black for our project — es sieht für unser Vorhaben ziemlich schwarz or düster aus
maybe things aren't as black as they seem — vielleicht ist alles gar nicht so schlimm, wie es aussieht
this was a black day for... — das war ein schwarzer Tag für...
his face went black — er wurde rot vor Zorn
6) (Britto declare a cargo etc black — eine Ladung etc für bestreikt erklären2. n1) (= colour) Schwarz ntto wear black (in mourning) — Trauer or Schwarz tragen
it's written down in black and white —
a film which oversimplifies and presents everything in black and white — ein Film, der durch seine Schwarzweißmalerei alles vereinfacht darstellt
to swear that black is white — schwören, dass zwei mal zwei fünf ist
2) (= black person) Schwarze(r) mf3)4) (CHESS ETC) Schwarz nt; (BILLIARDS) schwarzer Ball; (ROULETTE) Schwarz nt, Noir nt5) (of night) Schwärze f3. vt1) (= blacken) schwärzento black one's face — sich (dat) das Gesicht schwarz machen
2) shoes wichsen* * *black [blæk]A adj (adv blackly)1. schwarz (auch Kaffee, Tee):his hands were as black as coal seine Hände waren kohlschwarz;the house went black im ganzen Haus ging das Licht aus;suddenly everything went black plötzlich wurde mir schwarz vor Augen2. dunkel(farben):black in the face dunkelrot im Gesicht (vor Aufregung etc);beat sb black and blue jemanden grün und blau schlagen;black man Schwarze(r) m;a black ghetto ein von Schwarzen bewohntes Getto4. schwarz, schmutzig (Hände etc)5. fig finster, düster:look black düster blicken;things are looking black, the outlook is black es sieht schlimm aus ( for mit, für);black despair völlige Verzweiflung6. böse:a black day ein schwarzer Tag ( for für);a black deed eine schlimme Tat;black humo(u)r schwarzer Humor;a black look ein böser Blick;look black at sb, give sb a black look jemanden (böse) anfunkeln;be in a black mood schlechte Laune haben;7. schwarz, ungesetzlich (Zahlungen etc)8. WIRTSCH besonders Br boykottiertB s1. Schwarz n (auch bei Brettspielen), schwarze Farbe:dressed in black schwarz oder in Schwarz gekleidet2. (etwas) Schwarzes:in the black of the night in tiefster Nacht;two blacks do not make a white (Sprichwort) es ist nicht richtig, Unrecht mit Unrecht zu vergelten4. Schwärze f, schwarzer Farbstoff5. Schwarz n, schwarze Kleidung, Trauerkleidung f:a) mit Gewinn arbeitenb) aus den roten Zahlen heraus sein, schwarze Zahlen schreiben;my account is in the black ich bin im Plus7. WIRTSCH besonders Br Boykott mC v/t2. Schuhe (schwarz) wichsen3. black sb’s eye jemandem ein blaues Auge oder umg ein Veilchen schlagen4. WIRTSCH besonders Br boykottierenbl. abk3. black4. block5. blueblk abk1. black2. block3. bulk* * *1. adjective1) schwarz; (very dark) dunkel2)Black — (dark-skinned) schwarz
Black people — Schwarze Pl.
3) (looking gloomy) düsterthings look black — es sieht böse od. düster aus
4) (wicked) schwarz [Gedanken]he is not as black as he is painted — er ist nicht so schlecht, wie er dargestellt wird
5) (dismal)6) (macabre) schwarz [Witz, Humor]2. noun1) (colour) Schwarz, das2)Black — (person) Schwarze, der/die
3) (credit)3. transitive verb[be] in the black — in den schwarzen Zahlen [sein]
1) (blacken) schwärzen2) (boycott) bestreiken [Betrieb]; boykottieren [Arbeit]Phrasal Verbs:* * *adj.schmutzig adj.schwarz adj.unsauber adj. v.schwärzen v. -
4 black-and-white
attributive adjective* * *black-and-white adj1. schriftlich2. KUNST, FILM, TV Schwarz-Weiß-… (auch fig):he always thinks in black-and-white terms fig für ihn gibt es nur Schwarz od Weiß* * *attributive adjective -
5 monochrome
1. noun2. adjectivein monochrome — monochrom (fachspr.); einfarbig; Schwarzweiß- (Ferns.)
monochrom (fachspr.); einfarbig; Schwarzweiß- (Ferns.)* * *mono·chrome[ˈmɒnəkrəʊm, AM ˈmɑ:nəkroʊm]adj inv\monochrome film Schwarzweißfilm m2. (using one colour) einfarbig, monochromthe park at this time of the year is a \monochrome brown der Park ist zu dieser Jahreszeit ein einziges Braun* * *['mɒnəkrəʊm]1. adjmonochrom, einfarbig; (COMPUT) monochrom2. n (ART)monochrome Malerei, in einer Farbe gehaltene Malerei; (TV) Schwarzweiß nt* * *A s1. einfarbiges Gemälde2. Schwarz-Weiß-Aufnahme fB adj1. monochrom, einfarbig2. Schwarz-Weiß…:* * *1. noun2. adjectivein monochrome — monochrom (fachspr.); einfarbig; Schwarzweiß- (Ferns.)
monochrom (fachspr.); einfarbig; Schwarzweiß- (Ferns.)* * *adj.monochrom adj. -
6 black-to-white transition
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > black-to-white transition
-
7 colorize
-
8 colourize
-
9 black and white
<av> ■ Schwarz-Weiß n(b/w) < phot> ■ schwarzweiß (s/w) -
10 black-and-white fader
<av> ■ Schwarz-Weiß-Fader m -
11 black-white positive retouching
< art> ■ Schwarz-Weiß-Positiv-Retusche fEnglish-german technical dictionary > black-white positive retouching
-
12 line art
< edp> ■ Schwarz-Weiß-Modus m -
13 line art
-
14 photograph
1. nounFotografie, die; Foto, das2. transitive & intransitive verbtake a photograph [of somebody/something] — [jemanden/etwas] fotografieren; ein Foto [von jemandem/etwas] machen
* * *1. noun(( abbreviation photo ['foutou]) a picture taken by a camera, using the action of light on film or plates covered with certain chemicals: I took a lot of photographs during my holiday.) die Fotografie2. verb(to take a photograph or photographs of (a person, thing etc): He spends all his time photographing old buildings.) fotografieren- academic.ru/55184/photographer">photographer- photographic
- photography* * *pho·to·graph[ˈfəʊtəgrɑ:f, AM ˈfoʊt̬əgræf]I. n Fotografie f, Foto ntaerial \photograph Luftaufnahme fnude \photograph Nacktfoto nt, Aktfoto ntto take a \photograph [of sb/sth] [jdn/etw] fotografieren, ein Foto [von jdm/etw] machenII. vt▪ to \photograph sb/sth jdn/etw fotografierenIII. vito \photograph well/badly gut/schlecht auf Fotos aussehenhe \photographs well er ist fotogen* * *['fəʊtəgrf]1. nFotografie f, Aufnahme fto take a photograph (of sb/sth) — (jdn/etw) fotografieren, eine Aufnahme or ein Bild (von jdm/etw) machen
2. vtfotografieren, knipsen (inf)"photographed by John Mayne" — "Foto/Fotos: John Mayne"
3. vito photograph well — sich gut fotografieren lassen
she doesn't photograph well — sie ist nicht sehr fotogen
* * *A s Fotografie f, (Licht)Bild n, Aufnahme f:in the photograph auf der Fotografie;“no photographs” „Fotografieren nicht gestattet“;take a photograph of → B;take photographs Aufnahmen machen, fotografierenB v/t fotografieren, aufnehmen, eine Aufnahme machen von (oder gen)C v/i1. fotografieren2. fotografiert werden:she photographs well sie lässt sich gut fotografieren, sie ist sehr fotogen;he does not photograph well er lässt sich schlecht fotografieren, er wird nicht gut auf Bildernphot. abk1. photograph2. photographer Fotogr.3. photographic fotogr.4. photography Fotogr.* * *1. nounFotografie, die; Foto, das2. transitive & intransitive verbtake a photograph [of somebody/something] — [jemanden/etwas] fotografieren; ein Foto [von jemandem/etwas] machen
* * *n.Aufnahme -n f.Fotografie -n f.Lichtbild n. v.fotografieren v.photographieren (alt.Rechtschreibung) v. -
15 shepherd’s plaid
shepherd’s plaid s schwarz-weiß kariertes Plaid -
16 monochrome monitor
n.Schwarz-Weiß-Bildschirm m. -
17 photograph
photo·graph [ʼfəʊtəgrɑ:f, Am ʼfoʊt̬əgræf] nFotografie f, Foto nt;aerial \photograph Luftaufnahme f;nude \photograph Nacktfoto nt, Aktfoto nt;to take a \photograph [of sb/sth] [jdn/etw] fotografieren, ein Foto [von jdm/etw] machen vtto \photograph well/ badly gut/schlecht auf Fotos aussehen;he \photographs well er ist fotogen -
18 black-and-white reception
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > black-and-white reception
-
19 black-and-white television
black-and-white television Schwarz-Weiß-Fernsehen nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > black-and-white television
-
20 black-and-white transmission
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > black-and-white transmission
См. также в других словарях:
Schwarz-Weiß — (Schwarzweiß) steht für Fototechnik Schwarz weiß, eine visuelle oder fotografische Methode Schwarz Weiß Fernsehen Schwarz Weiß Film Schwarz Weiß Fotografie Schwarz Weiß Druck Sportvereine Schwarz Weiß 07 Esch Schwarz Weiß Alstaden Schwarz Weiß… … Deutsch Wikipedia
schwarz-weiß — schwarz|weiß auch: schwarz weiß 〈Adj.〉 schwarz u. weiß ● schwarz weiße Streifen * * * schwarz weiß, schwarz|weiß <Adj.>: a) schwarz u. weiß: ein s. gestreifter Rock; ☆ schwarz weiß/schwarzweiß malen (einen Sachverhalt undifferenziert,… … Universal-Lexikon
Schwarz-weiß — im Sinne von Grauwerten Schwarz weiß im wörtlichen Sinn … Deutsch Wikipedia
schwarz-weiß — D✓schwarz weiß, schwarz|weiß {{link}}K 23{{/link}}; D✓schwarz weiß malen oder schwarzweiß malen (undifferenziert, einseitig positiv oder negativ darstellen); eine Fotografie in D✓Schwarz Weiß oder Schwarzweiß … Die deutsche Rechtschreibung
schwarz-weiß — schwạrz·weiß, schwạrz weiß Adj; 1 mit schwarzen und weißen Flecken, Streifen usw: eine schwarzweiße Kuh, ein schwarzweiß gestreiftes Hemd 2 schwarz, weiß und mit verschiedenen grauen Farben ↔ farbig, bunt <ein Bild, ein Foto; schwarzweiß… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schwarz-Weiß Essen — Voller Name ETB Schwarz Weiß Essen, Abteilung Fußball e.V. Gegründet 1. Januar 1900 … Deutsch Wikipedia
Schwarz-Weiß-Film — Schwarz|weiß|film auch: Schwarz Weiß Film 〈m. 1〉 Film, der nur Grautöne wiedergibt; Ggs Farbfilm * * * Schwarz Weiß Film, Schwarz|weiß|film, der: 1. ↑ Film (2) für Schwarz Weiß Aufnahmen. 2. ↑ Film … Universal-Lexikon
Schwarz-Weiß-Malerei — Schwarz|weiß|ma|le|rei auch: Schwarz Weiß Ma|le|rei 〈f. 18; unz.; fig.〉 vereinfachte Darstellung (von Sachverhalten od. Charakteren) mit groben Kontrasten ● die Schwarz Weiß Malerei eines Romans, Films, Berichtes * * * Schwarz Weiß Ma|le|rei,… … Universal-Lexikon
Schwarz-Weiß-Aufnahme — Schwarz|weiß|auf|nah|me auch: Schwarz Weiß Auf|nah|me 〈f. 19〉 fotograf. Aufnahme, die nur Grautöne wiedergibt; Ggs Farbaufnahme * * * Schwarz Weiß Auf|nah|me, Schwarz|weiß|auf|nah|me, die: Fotografie, die Farben u. Helligkeiten durch Schwarz,… … Universal-Lexikon
Schwarz-Weiß-Zeichnung — Schwarz|weiß|zeich|nung auch: Schwarz Weiß Zeich|nung 〈f. 20〉 Zeichnung nur in Schwarz u. Weiß, nicht farbig * * * Schwarz Weiß Zeich|nung, Schwarz|weiß|zeich|nung, die: nur Schwarz u. Abstufungen von Grau (auf weißem Grund) aufweisende Zeichnung … Universal-Lexikon
Schwarz-Weiß-Fotografie — Schwarz Weiß Fo|to|gra|fie, Schwarz|weiß|fo|to|gra|fie, die: 1. <o. Pl.> fotografisches Verfahren, das Farben u. Helligkeiten durch Schwarz, Weiß u. Abstufungen von Grau wiedergibt. 2. Schwarz Weiß Aufnahme. * * * Schwarz Weiß Fo|to|gra|fie … Universal-Lexikon