-
1 fluctuante
fluk'tuanteadjfluktuierend, unschlüssig, schwankendadjetivofluctuantefluctuante [fluktu'aDC489F9Dn̩DC489F9Dte]schwankend -
2 tambaleante
tamale'anteadjadjetivotambaleantetambaleante [tambale'aDC489F9Dn̩DC489F9Dte](trapecista, árbol) schwankend; (por cansancio) taumelnd; (torre) wankend, schwankend; (borracho) torkelnd -
3 desigual
đesi'ɡ̱waladj1) uneben, ungleichmäßig2) (fig: arduo) schwierigadjetivo1. [diferente] verschieden[terreno] uneben2. [tiempo, persona, humor] unbeständig[alumno] in der Leistung schwankend[lucha] ungleich[tratamiento] unfairdesigualdesigual [desi'γwal]num2num (injusto) unfairnum4num (inconstante) wechselhaft -
4 vacilante
baθi'lanteadjunschlüssig, zaghaft, zögerndadjetivo1. [dudoso] unentschlossen2. [tambaleante] schwankendvacilantevacilante [baθi'laDC489F9Dn̩DC489F9Dte] -
5 erratil
ɛ'rratiladjunsicher, schwankend
См. также в других словарях:
schwankend — schwankend … Deutsch Wörterbuch
schwankend — ↑fluktuös, ↑labil, ↑oszillatorisch, ↑variabel … Das große Fremdwörterbuch
schwankend — a) instabil, labil, unberechenbar, unbeständig, veränderlich; (geh.): unstet, wandelbar. b) charakterschwach, entschlusslos, entschlussunfähig, haltlos, [innerlich] hin und hergerissen, mit sich [selbst] uneins, schwach, sprunghaft, Stimmungen… … Das Wörterbuch der Synonyme
schwankend — volatil (fachsprachlich); schwenkend; schaukelnd; wankelmütig … Universal-Lexikon
schwankend — нем. [шва/нкэнд] колеблясь, нерешительно … Словарь иностранных музыкальных терминов
wankelmütig — schwankend * * * wan|kel|mü|tig [ vaŋkl̩my:tɪç] <Adj.> (geh. abwertend): (oft in störender, als unangenehm empfundener Weise) schwankend in der Stimmung, Gesinnung, Haltung: ein wankelmütiger Mensch. Syn.: ↑ flatterhaft, ↑ sprunghaft, ↑… … Universal-Lexikon
trömmle — schwankend gehen … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
wankula- — *wankula , *wankulaz germ., Adjektiv: nhd. wankend, schwankend; ne. wavering (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: ae., anfrk., as., ahd.; Etymologie: s. ing. *u̯onko … Germanisches Wörterbuch
schwanken — schaukeln; schwenken; torkeln; trudeln; hampeln; taumeln; wanken; variieren (fachsprachlich); flattern; (sich) nicht entscheiden können (zwischen); … Universal-Lexikon
labil — unstet; unsicher; anfällig; ruhelos; instabil; wechselhaft; unbeständig; nicht stabil; kränklich; kraftlos; hinfällig; mürbe; … Universal-Lexikon
schaukeln — schwanken; schwenken; pendeln; oszillieren; schwingen; wiegen; geregelt kriegen (umgangssprachlich); gebacken kriegen (umgangssprachlich); auf die Reihe bekommen ( … Universal-Lexikon