-
21 Taumel
1) Gefühl v. Schwindel головокруже́ние. jdn. erfaßt < überkommt> ein Taumel у кого́-н. начина́ет начнёт кружи́ться <закру́жи́тся pf> голова́. einen Taumel im Kopf fühlen чу́вствовать по- [ус] головокруже́ние. jd. fühlt einen Taumel im Kopf auch у кого́-н. кру́жи́тся голова́. wie im Taumel sein, gehen как в полусне́2) Rausch, Überschwang der Begeisterung упое́ние, восхище́ние, восто́рг. v. Liebe, Leidenschaft, ideologischem Wahn, Willkür уга́р. v. Leidenschaft auch; v. Wut, Begeisterung пыл. im Taumel der Begeisterung в пылу́ воодушевле́ния <восто́рга>. von einem (wilden) Taumel der Begeisterung erfaßt werden быть охва́ченным ди́ким <неи́стовым> восто́ргом. im Taumel der Leidenschaften в уга́ре <в пылу́> страсте́й. ein Taumel von Schwärmerei erfaßte < ergriff> jdn., jd. geriet in einen Taumel von Schwärmerei кто-н. был охва́чен неи́стовым энтузиа́змом | ein Taumel von Vergnügungen [Festen] несконча́емая верени́ца развлече́ний [пра́зднеств] -
22 мечтательность
жVerträumtheit f, (Veranlagung f zur) Schwärmerei f -
23 мечтательность
мечтательность ж Verträumt|heit f, (Veranlagung f zur) Schwärmerei f -
24 Schwärmen [2]
Schwärmen, das, comissatio (nächtliches Trinkgelag). – Schwärmer, comissator (Zechbruder). – somnians (Träumer). – fanaticus (Begeisterter, Fanatiker). – insanus (ein Narr, der. Idealen nachjagt, z.B. si loquor de re publica quod oportet, insanus existimor). – Schwärmerei, comissatio (nächtliches Trinkgelag). – somnium (Träumerei). – fanaticus error od. furor (Begeisterung). – insania (tollhäuslerisches Benehmen; Plur. insaniae = Streiche eines Narren, Tollhäuslers).
-
25 day-dream
Wunschvorstellung, (Tag-)Träumerei, SchwärmereiDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > day-dream
-
26 Phantasievorstellung
фанта́зия. Träumerei, Schwärmerei auch мечта́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schwärmerei — kann eine persönliche Neigung ansprechen, in einem engeren Sinne insbesondere Neigungen, denen Wirklichkeitsnähe beziehungsweise Ernsthaftigkeit abgesprochen wird. Das zugrundeliegende Verb schwärmen ist im Deutschen seit dem 11. Jahrhundert… … Deutsch Wikipedia
Schwärmerei — Schwärmerei. Dieser Verirrung der Einbildungskraft ist zunächst das empfängliche, reizbare Gemüth ausgesetzt. Die Schwärmerei gestaltet die Gegenwart zu der seligen Insel der Zukunft. Alles um sich sucht sie mit den Ansichten und Gebilden ihrer… … Damen Conversations Lexikon
Schwärmerei — Schwärmerei, diejenige Erhöhung u. Steigerung des Gefühlszustandes, vermöge deren bestimmten Gegenständen, Ansichten od. Zwecken ein übertriebener Werth beigelegt, jede nüchterne Beurtheilung ausgeschlossen, dadurch das ruhige Gleichgewicht der… … Pierer's Universal-Lexikon
Schwärmerei — Schwärmerei, krankhafte Richtung des Gemüts, wobei der Mensch von seinem Gefühl und seiner Phantasie so sehr beherrscht wird, daß eine verständige Überlegung und vernünftige Besinnung in bezug auf den Gegenstand der S. nicht Platz greifen kann.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwärmerei — (von Schwarm, schwärmen), ein bei leicht erregbaren Gefühlsmenschen, namentlich bei jungen, häufiger Gemüthszustand, in welchem Einbildungen die klare Erkenntniß, Träumereien die Ueberlegung u. Thorheiten das ruhige verständige Handeln ersetzen.… … Herders Conversations-Lexikon
Schwärmerei — Schwärmerei,die:1.〈leidenschaftl.,abernichtanhaltendeBegeisterungfürjmdn.od.etw.〉Fantasterei·Träumerei·Romantik·Überschwang;auch⇨Begeisterung(1)–2.⇨Überschwang SchwärmereiTräumerei,Fantasterei,Romantik,Begeisterung,Überschwang,Gefühlsüberschwang,G… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schwärmerei — ↑Enthusiasmus, ↑Fantasterei … Das große Fremdwörterbuch
Schwärmerei — und Schnupfen stecken an. Man denke an Peter den Einsiedler, an die Kirchenversammlung zu Placentia und die Kreuzzüge. (Vgl. Wagenseil, 97.) (S. ⇨ Narr 365.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
schwarmerei — noun Etymology: German Schwärmerei, from schwärmen to be enthusiastic, literally, to swarm Date: 1845 excessive or unwholesome sentiment … New Collegiate Dictionary
Schwärmerei — Verzückung; Enthusiasmus; Begeisterung; Entzückung; Euphorie; Spaß; Vergnügen; Wohlgefallen; Spass (österr.); Jubel; Überschwang; … Universal-Lexikon
schwarmerei — |shfermə|rī, |shve noun ( s) Etymology: German schwärmerei, from schwärmen to be enthusiastic, be fanatical or heretical, swarm (said of bees), from Middle High German swermen, swarmen to swarm, from swarm swarm (of bees), from Old High German… … Useful english dictionary