-
1 schuckeln
-
2 schuckeln
v/i umg.1. (hat geschuckelt) rock, sway2. (ist) rock ( stoßend: jolt) and sway; die alte Lok ist durchs Gebirge geschuckelt the old engine rocked and swayed through the mountains* * *schụ|ckeln ['ʃʊkln]vi (dial)See:= wackeln* * *schuckeln v/i umg1. (hat geschuckelt) rock, swaydie alte Lok ist durchs Gebirge geschuckelt the old engine rocked and swayed through the mountains -
3 schuckeln
-
4 schuckeln
-
5 schuckeln
vi (h/s) meppum. огран. раскачиваться, качать. Die Straße war so schlecht, daß das Auto schrecklich schuckelte.Im Zug hat es so geschuckelt, daß wir nicht lesen konnten [daß der ganze Kaffee aus der Tasse spritzte].Die alte Straßenbahn ist um die Ecke geschuckelt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schuckeln
-
6 schuckeln
schúckeln sw.V. hb/sn itr.V. landsch клатушкам се. -
7 schuckeln
vi gurati, tresti, drndati (kola) -
8 schuckeln
vi диал ехать [идти] покачиваясь -
9 schuckeln
2) etw. schuckelnd bewegen шата́ть, кача́ть -
10 Schunkeln
vi1. (h) раскачиваться, взяв друг друга под рукитанцевать, раскачиваясь. Nach dem dritten Glas Wein fingen sie an, zu schunkeln.Alt und jung schunkelte im Saal [hat beim Karneval geschunkelt],б) качаться. Die Kutsche [das Boot] hat mächtig geschunkelt.2. (s)а) брести, взявшись под руки. Nach der Faschingssitzung haben wir uns untergefaßt und schunkelten durch die Straßen,б) двигаться, качаясьсин. schuckeln. Die Kleinbahn schunkelte gemütlich übers Land, durch das Tal.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schunkeln
См. также в других словарях:
Schuckeln — Schuckeln, verb. reg. act. welches das Intensivum und Iterativum von schaukeln ist, schnell schaukeln, aber nur im gemeinen Leben gehöret wird; Nieders. suckeln. Es war ein Thurm da, funfzig Ellen hoch voll Asche, und auf der Asche stand ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schuckeln — schuckeln:⇨holpern … Das Wörterbuch der Synonyme
schuckeln — schuckeln(schockeln)intr schaukeln,wackeln;schwanken;mitwiegendemGanggehen.Nebenformzu»schaukeln«.Seitdem17.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schuckeln — schụ|ckeln I 〈V. intr.; hat〉 rasch u. hart hin u. her, auf u. ab bewegen, holpern, wackeln ● der Wagen schuckelt; schuckel doch nicht so! II 〈V. intr.; ist〉 sich schaukelnd, holpernd fortbewegen ● die Kutsche ist über das ebene Pflaster… … Universal-Lexikon
Schuckeln — Schuckelnn Petting.Sovielwie»schütteln,rütteln«,auchwie»naschen«.Halbw1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schuckeln — Hoya u. Umgebung • stückweise rütteln, schütteln, rutschen … Plattdeutsch-Hochdeutsch
schuckeln — schụ|ckeln (landschaftlich für schaukeln); ich schuck[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
schunkeln — schun|keln [ ʃʊŋkl̩n] <itr.; hat: sich in einer Gruppe mit untergehakten Armen gemeinsam im Rhythmus einer Musik hin und her wiegen: das [Karnevals]volk schunkelte auf der Straße und in den Sälen. * * * schụn|keln 〈V. intr.; hat〉 sich im… … Universal-Lexikon
Schaukeln — Schaukeln, verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert, schwebend hin und her, auf und nieder bewegen. Das Schiff schaukelt, es beweget sich auf dem Wasser von einer Seite zur andern, auf und nieder, wo es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schuckelei — Schu|cke|lei, die; , en (landsch. abwertend): dauerndes Schuckeln: von der S. [im Bus] ist ihm übel geworden. * * * Schu|cke|lei, die; , en (landsch. abwertend): dauerndes Schuckeln: von der S. [im Bus] ist ihm übel geworden … Universal-Lexikon
schockeln — schọ|ckeln <sw. V.> [landsch. Nebenf. von ↑schaukeln] (landsch.): a) ↑schuckeln (a) <hat>; b) ↑schuckeln (b) <ist> … Universal-Lexikon