-
1 yazı
yazı s1) Schrift fokunaklı/okunaksız \yazı eine leserliche/unleserliche Schrift2) Schreiben nttu(ğ) ra mı \yazı mı? Kopf oder Zahl? -
2 çözmek
çözmek <- er> lösen; etwas friedlich regeln; Knoten lösen, aufmachen; Meinungsverschiedenheit beilegen, aus dem Weg räumen; Paket aufmachen, aufbinden; Problem lösen; Rätsel raten, lösen; Schrift entziffern; Text analysieren; Tier losbinden;düğmeleri çözmek aufknöpfen;işi çözmek die Lösung finden -
3 girift
-
4 gotik
gotik <-ği, -ki> Gotik f; gotisch;gotik üslup (oder üslubu) gotische(r) Stil;gotik harfler Fraktur f, gotische Schrift -
5 göstermek
1. (-i, -e) jemandem etwas (A) zeigen; kennzeichnen (A); hinweisen (auf A); jemandem eine Arbeit anweisen; jemanden als schuldig hinstellen; jemanden als Zeugen benennen; gute Absicht usw zeigen, bekunden; Brille z.B. Schrift nicht erkennen lassen; Liebe usw zeigen, an den Tag legen; Mut beweisen, zeigen; Pass (vor)zeigen; Wort anführen, angeben2. v/i alt, jung aussehen, wirken;-i aday göstermek jemanden als Kandidaten aufstellen, vorschlagen;-e ders göstermek jemandem die Lektion erläutern;güneşe göstermek der Sonne aussetzen;kendini göstermek sich zeigen; Wahrheit an den Tag kommen;kırktan fazla göstermiyor sie wirkt nicht älter als vierzig -
6 hareke
hareke osm Kurzvokalzeichen n in der arabischen Schrift -
7 işlek
-
8 karakter
karakter sağlamlığı Charakterstärke f -
9 kitabet
-
10 silik
-
11 siyah
siyah beyaz film SchwarzWeiß-Film m;siyah ekmek Schwarzbrot n;siyahlar giyinmiş schwarz gekleidet, ganz in Schwarz -
12 sökmek
1. v/t herausnehmen; abnehmen, ernten, pflücken; abreißen; durchkommen (durch z.B. die Menge); Baum ausreißen; Motor auseinander nehmen; demontieren; Naht auftrennen; Nagel herausreißen; Pferde abspannen; Schraube herausdrehen, herausschrauben; Schrift entziffern; Steigung bewältigen; Zahn ziehen; Zelt abbrechen;söküp atmak ausmerzen, loswerden2. v/i eintreffen;bana sökmez! fig fam das zieht bei mir nicht! -
13 yazı
yazı1 Schreiben n; Schrift f; Alphabet n; Handschrift f; Artikel m; Abhandlung f; Schreib- (Material);yazı dili Schriftsprache f;yazı işleri Redaktion(sbüro n) f (einer Zeitung);yazı kadrosu Mitarbeiterstab m (einer Zeitung);yazı hatası Schreibfehler m;yazı kağıdı Schreibpapier n;yazı makinası Schreibmaschine f;yazı masası Schreibtisch m;yazı tura atmak eine Münze werfen;-i yazıya dökmek schriftlich festlegen;yazıya geçirmek nach dem Diktiergerät schreiben; verschriftlichen;yazıya gelmemek nicht schriftlich festgelegt werden können;yazıyla yazmak Zahlen ausschreibenyazı2 dial Ebene f;yazı yaban Tiefebene f, flache(s) Land -
14 görünmek
vi1) ausseheniyi/kötü \görünmek gut/schlecht aussehenkara göründü! Land in Sicht!öyle görünüyor ki... es sieht so aus, als ob...yağmur yağacakmış gibi görünüyor es sieht nach Regen aus, es sieht so aus, als würde es regnen2) sich sehen [o blicken] lassenburalarda bir daha görünme lass dich nicht mehr hier sehen3) ( gözükmek) erscheinen, zum Vorschein kommenolduğundan küçük \görünmek kleiner als in Wirklichkeit erscheinen4) sonu \görünmek seinem Ende zugehensonu görünmemek kein Ende absehen5) durchscheinenmürekkep/yazı kâğıdın arkasından görünüyor die Tinte/Schrift scheint auf der Rückseite des Papiers durch -
15 hat
\hatlar meşgul telek die Leitungen sind besetzt2) (demir yolu \hattı) Strecke f, Linie f; (tramvay \hattı) Linie f3) (yüz \hatları)kaba \hatlarıyla in groben Zügen -
16 kalem
kalem s1) Stift m; (çelik \kalemi) Feder f; (tükenmez \kalem) Schreiber m\kalem açmak einen Stift (an) spitzenbir şeye \kalem çekmek etw durchstreichenbir şeyi \kaleme almak etw abfassen [o verfassen] -
17 kargacık burgacık
1) krakelig\kargacık burgacık yazı eine krakelige Schrift2) krumm und schief -
18 Kitab-ı Mukaddes
Kitab-ı Mukaddes [kita:-] sohne pl das Buch der Bücher, die Heilige Schrift -
19 mukaddes
-
20 nece
bu adam \nece konuşuyor? welche [o was für eine] Sprache spricht dieser Mann?bu yazı \nece? in welcher Sprache ist diese Schrift?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schrift — bezeichnet ein aus Elementen bestehendes, mit Ausnahme der Blindenschriften grafisches Zeichensystem, das zur Bewahrung und Weitergabe von Informationen dient. In vielen Fällen besteht eine mehr oder weniger enge Entsprechung zu einer… … Deutsch Wikipedia
Schrift [3] — Schrift (Lettern, Typen), metallene Buchstaben, welche zum Drucken eines Buches gebraucht werden. Die S. besteht aus vierseitigen, etwa 1 Z. langen Stiften, auf denen oben der Buchstabe erhaben, aber links, gegossen ist. Die untere Seite des… … Pierer's Universal-Lexikon
Schrift — Die Entwickelung unsrer Schrift … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schrift [1] — Schrift, 1) so v.w. Buchstaben, sie mögen geschrieben, gedruckt od. auf irgend eine Weise dargestellt sein; 2) etwas mit der Feder Geschriebenes; 3) so v.w. Document, Acten u. dgl.; 4) ein geschriebener u. gedruckter Aufsatz od. Buch; so… … Pierer's Universal-Lexikon
Schrift [2] — Schrift, die Art, wie man die Sprachlaute durch allgemein bekannte, bestimmte Zeichen darstellt. Die S. als das Mittel, Gedanken u. Laute durch solche Zeichen od. durch Bilder zu versinnlichen, zerfällt im Allgemeinen in die Begriffs u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Schrift — (hierzu Beilage: »Schrifttafeln der wichtigsten Sprachen«). Den Zweck der S., Mitteilungen in die Ferne zu machen oder ihnen eine lange Dauer zu sichern, erreichen unzivilisierte Völker durch symbolische Geräte, z. B. durch Kerbhölzer für… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schrift — Schrift, die Darstellung der Worte durch Zeichen. Sie begann ohne Zweifel mit der Bilder S., die als ächte (d.h. das Bild bedeutet dabei den abgebildeten Gegenstand wirklich, wie in der aztekischen Schrift) oder unächte, symbolische (s.… … Herders Conversations-Lexikon
Schrift — Schrift, die Darstellung ganzer Worte oder einzelner Laute bestimmter Sprachen durch sichtbare Zeichen, entwickelte sich allmählich aus der Bilder S. (s.d. und Hieroglyphen) und Wort S. (Darstellung der Wörter durch Bilder) zur Silben S. und… … Kleines Konversations-Lexikon
Schrift — Type; Font; Schriftart; Schriftsystem; Skript * * * Schrift [ʃrɪft], die; , en: 1. System von Zeichen, mit denen die Laute, Wörter, Sätze einer Sprache festgehalten, lesbar gemacht werden: lateinische Schrift; die russische Schrift lesen können.… … Universal-Lexikon
Schrift — 1. Alle Schrift muss durch römisch Sieb und Beutel gehen. – Eiselein, 555. 2. An der Schrift erkennt man den Schreiber. Holl.: Men ziet aan het schrijven wel, wat klerken het zijn. (Harrebomée, I, 414a.) 3. Blosse Schrift ohne Siegel gilt nicht.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schrift — Schrịft die; , en; 1 das System der Zeichen, mit denen man die Laute und Wörter einer Sprache schreibt (1) <die arabische, chinesische, griechische, kyrillische, lateinische Schrift> || K : Schriftzeichen || K: Blindenschrift,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache