-
1 dirim ayun
Zelt -
2 örke
Zelt -
3 tuğur
Zelt -
4 çadır
Zelt; eine Art Sperling -
5 çağarak
Zelt, Hütte -
6 ferci
Zelt, von Frauen verfertigte Bettdecke -
7 otur
Zelt, Nomade -
8 şamyan
Zelt, Hütte, Vorhang -
9 yilke
Zelt, Vorhang -
10 çadır
çadır Zelt n;çadır bezi Zeltleinwand f;çadır direği Zeltstock m;çadır kurmak das Zelt aufschlagen -
11 çadır
çadır sZelt nt\çadır kurmak/yıkmak seine Zelte aufschlagen/abbrechen\çadırlarını tarlanın ortasına kurdular sie schlugen ihr Zelt mitten auf dem Feld auf -
12 çerge
çerge (Zigeuner)Zelt n; kleine Werkstatt -
13 direk
direk1 <- ği> (Strom- usw) Mast m; Pfahl m, Pfosten m z.B. eines Vordachs; (Zelt)Stange f;dam direği Dachsparren m;kale direği SPORT Torpfosten m;maden direği Grubenholz n;taban direği Brückenpfeiler m;direk ağacı Pappel f;direk direk bağırmak schreien wie am Spießdirek2 → direkt -
14 gölgelik
-
15 kaldırmak
kaldırmak v/t heben; jemanden wecken; fam klauen; Bestimmung, Blockade aufheben; Betrieb einstellen; Brücke demontieren; Ernte einbringen; Gegenstand wegstellen, außer Reichweite stellen; Geschirr abräumen; Jalousie hochziehen; Königtum abschaffen; einen Kranken fam wieder auf die Beine bringen, hochbringen; (-i -e) jemanden ins Krankenhaus einliefern, überführen, schaffen; Mädchen entführen; Scherze, Speisen usw (meist nicht) vertragen (können); Schüler aufrufen; Staub aufwirbeln; MIL Stützpunkt liquidieren; Urlaub sperren; Wagen (Last) tragen, aushalten, schaffen; Waren (durch Spekulanten) aufkaufen; Zelt abbrechen;ortadan kaldırmak beseitigen, liquidieren;şerefe kadeh kaldırmak sein Glas auf jemandes Gesundheit heben -
16 kurmak
kurmak <- ar> gründen; bilden; aufstellen; TECH installieren; gegen jemanden hetzen; Beziehungen anknüpfen; Bett machen; Bogen, Feder spannen; Brücke schlagen; Gerüst aufstellen; Fabrik gründen; Luftschlösser bauen; Mixed Pickles einmachen; Plan aufstellen; schmieden; Regierung bilden; Sitzung einberufen; Tisch decken; Uhr aufziehen; Zelt aufschlagen;-meyi kurmak sich (D) vornehmen, zu … -
17 sökmek
1. v/t herausnehmen; abnehmen, ernten, pflücken; abreißen; durchkommen (durch z.B. die Menge); Baum ausreißen; Motor auseinander nehmen; demontieren; Naht auftrennen; Nagel herausreißen; Pferde abspannen; Schraube herausdrehen, herausschrauben; Schrift entziffern; Steigung bewältigen; Zahn ziehen; Zelt abbrechen;söküp atmak ausmerzen, loswerden2. v/i eintreffen;bana sökmez! fig fam das zieht bei mir nicht! -
18 toplamak
1. v/t versammeln; einsammeln; Betten machen; Blumen pflücken; Flugzeug abfangen; Kapital ansammeln, zusammensparen; Koffer packen; Müll abfahren; Rock, Kleid raffen, ordnen; Person: wegschaffen; Soldaten einberufen; Steuern eintreiben; Tisch abräumen; Zelt abbrechen; Zimmer aufräumen; MATH addieren, zusammenzählen; AUTO generalüberholen; EDV zusammenstellen2. v/i Person: zunehmen, voller werden; sich herausmachen; Wunde: eitern -
19 ağavurka
Aus H olz und Splitter verfertigtes Lager, Zelt -
20 ağevi
(akevi)Zelt; Name einer Zeltart, unter welcher mittelasiatische Horden wohnen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zelt — [ts̮ɛlt], das; [e]s, e: aus Stoff oder aus Fellen mithilfe von Stangen leicht auf und abzubauende Behausung: ein Zelt aufschlagen, aufstellen, aufbauen, abbauen, abbrechen; auf der Wiese steht ein Zelt; in einem, im Zelt schlafen, übernachten;… … Universal-Lexikon
Zelt — Sn std. (9. Jh., gizelt 8. Jh.), mhd. zelt, ahd. (gi)zelt, mndd. (ge)telt, telde Nicht etymologisierbar. Anord. tjald Vorhang, Decke, Teppich, Zelt zu ae. teldan Vst. bedecken (starke Flexion wohl sekundär), dessen Herkunft unklar ist. Die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zelt — Zelt: Das altgerm. Substantiv mhd., ahd. zelt, mniederl. telt, aengl. teld, aisl. tjald gehört zu einem noch in aengl. be teldan »überdecken, umgeben« bewahrten germ. starken Verb, dessen außergerm. Beziehungen unklar sind. »Zelt« bedeutet… … Das Herkunftswörterbuch
Zelt — Zelt, ein aus wasserdichter Leinwand über rundem Grunde, also kegelförmig, oder in langer Form erbautes Dach, das über Stangen errichtet und durch Seile an Pflöcken bezw. am Boden befestigt ist. Schon in frühester Zeit bildet das leicht zu… … Lexikon der gesamten Technik
Zelt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Die Jungen schliefen in einem Zelt. • Shane trägt ein Zelt … Deutsch Wörterbuch
Zelt — Zelt, 1) das leinene Hans der Soldaten, welches in der neueren Zeit jedoch fast nie mehr im Feld zur Anwendung kommt. Man hat Z e aus zwei stehenden u. einer Firststange (Zeltstange), wodurch das Z. einem gewöhnlichen Dache ähnlich wird; u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Zelt — Zelt, leichtes Obdach aus einem Gerüst von Holz oder Eisen und einem Mantel aus wasserdichtem Zelttuch (Zeltleinwand, Zeltmantel), das mit Leinen und Pflöcken (Heringen) befestigt wird, besonders als Unterkunft für Truppen. Die Zelte sind kegel… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zelt — Zelt, aus Leinwand, Matten, Fellen etc. mit Zuhilfenahme von Stangen in meist kegel oder dachförmiger Gestalt zu vorübergehender Benutzung aufgeführter Unterkunftsraum. Die Z. der Truppen im Felde und in Übungslagern bestehen aus Gerüst, Mantel… … Kleines Konversations-Lexikon
Zelt — Zelt, Hütte aus Leinwand etc., die an Stangen und Pflöcken befestigt ist u. in eine Spitze ausläuft, früher bei den Kriegsheeren im Felde allgemein gebräuchlich, während der Soldat jetzt aus Baumästen, Stroh, Brettern etc. seine Hütte baut … Herders Conversations-Lexikon
Zelt — Kleine Zeltstadt Arabische Zeltdarstellung (14. Jahrhundert … Deutsch Wikipedia
Zelt — das Zelt, e (Grundstufe) eine Konstruktion aus Stangen und Stoffbahnen, die zum Campen dient Beispiel: Heute übernachten wir im Zelt. Kollokation: ein Zelt aufschlagen … Extremes Deutsch