-
41 zuschreiben
zú|schreiben unr.V. hb tr.V. 1. приписвам (jmdm. etw. (Akk) някому нещо) (заслуги, произведение); 2. приписвам, прехвърлям (имот на някого); 3. umg добавям, дописвам (към писмо и др.); das Bild wird fälschlich Monet zugeschrieben картината погрешно се приписва на Моне; jmdm. ein Haus zuschreiben приписвам някому къща; der Mineralquelle wird eine wunderkräftige Wirkung zugeschrieben на минералния извор се приписва чудодейно въздействие.* * ** tr 1. приписвам (нкм нщ); 2. заверявам (нкм на сметката). -
42 betreff
betréff präp (Akk) Admin Abk Betr. относно, във връзка с, по отношение на, що се касае до; Betr. Ihr Schreiben vom 12.06. относно писмото ви от 12.06. -
43 bezüglich
bezǘglich I. präp (Gen) Admin относно, във връзка с; bezüglich des Warenabsatzes относно стоковия пласмент. II. adj отнасящ се до нещо; das darauf bezügliche Schreiben отнасящото се до това писмо; Ling bezügliches Fürwort относително местоимение. -
44 Diktat
Diktát n, -e 1. диктовка; 2. принуда; диктат; nach Diktat schreiben пиша под диктовка; Sich dem Diktat der Mode unterwerfen Подчинявам се на диктата на модата. -
45 festschreiben
fést|schreiben unr.V. hb tr.V. фиксирам, определям (с договор). -
46 groß
groß (größer, größt) adj 1. голям; обширен; 2. едър, висок, голям; 3. важен, съществен, значителен; 4. велик, голям; крупен; Ein großer Mensch Висок, едър човек; die großen Ferien голямата ваканция; Ein großes Problem Голям (съществен) проблем; Ein großer Fehler Голяма грешка; Groß und Klein мало и голямо; im Großen und Ganzen изобщо, общо взето, въобще; ein Wort groß schreiben пиша дума с главна буква; umg große Augen machen учудвам се; ококорвам се; sich nicht groß um jmdn. kümmern не се грижа много (не се безпокоя много) за някого. -
47 herausschreiben
heraus|schreiben unr.V. hb tr.V. преписвам текст (aus etw. (Dat) от нещо). -
48 hinschreiben
hín|schreiben unr.V. hb itr.V. пиша някъде; tr.V. пиша, записвам нещо; einen Brief hinschreiben пиша писмо. -
49 im
im präp + Artikel = in dem 1. в, на (място); 2. в, през (време); 3. im + subst Infinitiv ( nicht auflösbar); по отношение на; im Lesen, im Schreiben gut sein добър съм в четенето, писането; im Jahre 1998 през 1998 год.; im Großen und Ganzen общо взето, въобще; im Prinzip по принцип, по начало; im Nu за миг, моментално; im Vergleich (zu/mit jmdm./etw. (Dat)) в сравнение с някого/нещо; im Vorübergehen между другото, покрай другото, инцидентно; im Scherz на шега; im Gegenteil напротив. -
50 Löffel
Lö́ffel m, - 1. лъжица; 2. ухо, уши (на заек); umg jmdm. ein paar hinter die Löffel geben удрям някому плесници; umg sich etw. (Akk) hinter die Löffel schreiben добре запомням нещо; umg den Löffel abgeben/wegwerfen умирам. -
51 mitschreiben
mít|schreiben unr.V. hb tr.V./itr.V. 1. пиша, докато някой говори; 2. пиша заедно с другите (контролна работа). -
52 Prosa
Prósa f o.Pl. проза; In Prosa schreiben Пиша в проза. -
53 schönschreiben
schö́n|schreiben sw.V. hb itr.V. пиша красиво. -
54 schräg
schräg adj 1. полегат, наклонен, кос, наведен; 2. диагонален, по диагонал; 3. umg странен, особен; ein schräges Dach полегат покрив; schräg schreiben пиша наклонено (полегато); den Stoff schräg verarbeiten слагам плата на верев, ушивам плата на верев; schräg über die Straße gehen прекосявам улицата по диагонал; umg jmdn. schräg ansehen изглеждам някого със странен поглед, поглеждам изкосо; schräg ausschauen изглеждам странно. -
55 Telegrammstil
Telegrámmstil m телеграфен стил (със съкращения); im Telegrammstil schreiben пиша в телеграфен стил. -
56 wir
wír pron pers 2 Pers Pl. ние; wir schreiben einen Aufsatz ние пишем съчинение; Wie fühlen wir uns heute? как се чувстваме днес? (лекар към пациент, възрастен към дете); wir beide ние двамата. -
57 zusammenschreiben
zusámmen|schreiben unr.V. hb tr.V. 1. пиша слято (дума); 2. пиша, съставям текст; 3. umg pejor пиша глупости, надрасквам набързо нещо; Ein Referat zusammenschreiben съставям, написвам реферат; umg er hat wieder einen Unsinn zusammengeschrieben той пак е надраскал някакви безсмислици; umg sie hat sich mit ihren Romanen ein Vermögen zusammengeschrieben тя натрупа състояние с романите си.
См. также в других словарях:
Schreiben — Schreiben … Deutsch Wörterbuch
Schreiben — Schreiben, verb. irreg. act. Imperf. ich schrieb; Mittelw. geschrieben; Imper. schreib. 1) Eigentlich Schriftzüge machen, Worte durch lesbare Zeichen dem Auge sichtbar machen, so daß es zunächst auf die sichtbaren Zeichen gehet. Mit Kreide, mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schreiben — schreiben: Das westgerm. starke Verb mhd. schrīben, ahd. scrīban, niederl. schrijven, aengl. scrīfan »vorschreiben, anordnen« ist wie die Lehnwörter »Brief« und »Tinte« (s. d.) mit der römischen Schreibkunst aus dem Lat. entlehnt worden. Es… … Das Herkunftswörterbuch
Schreiben — schreiben: Das westgerm. starke Verb mhd. schrīben, ahd. scrīban, niederl. schrijven, aengl. scrīfan »vorschreiben, anordnen« ist wie die Lehnwörter »Brief« und »Tinte« (s. d.) mit der römischen Schreibkunst aus dem Lat. entlehnt worden. Es… … Das Herkunftswörterbuch
schreiben — V. (Grundstufe) Buchstaben, Texte, Zahlen usw. zu Papier bringen Beispiel: Das Kind kann noch nicht schreiben. Kollokation: Gedichte schreiben … Extremes Deutsch
schreiben — Vst. std. (8. Jh.), mhd. schrīben, ahd. scrīban, as. skrī␢an Entlehnung. Wie aschw. skriva, ae. scrīfan ( bestimmen, vorschreiben ), afr. skrīva entlehnt aus l. scrībere schreiben (aus ritzen, kratzen ). Die starke Stammbildung ist aber immerhin… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schreiben — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • aufschreiben Bsp.: • Schreibt die neuen Wörter auf! • Penny schreibt für eine Frauenzeitschrift. • Schreiben Sie bitte Ihre Telefonnummer auf … Deutsch Wörterbuch
schreiben — schreiben, schreibt, schrieb, hat geschrieben 1. Meine Großmutter hat mir geschrieben. 2. Ich schreibe dir eine E Mail. 3. Mein Kugelschreiber schreibt nicht mehr … Deutsch-Test für Zuwanderer
Schreiben — Mitteilung; Bescheid; Schrieb (umgangssprachlich); Zuschrift; Brief; Denkschrift; Note; Adresse * * * schrei|ben [ ʃrai̮bn̩], schrieb, geschrieben: 1. <itr.; hat Buchstaben, Zahlen … Universal-Lexikon
schreiben — protokollieren; abfassen; texten; notieren; zu Papier bringen; Protokoll schreiben; aufs Papier bringen (umgangssprachlich); verfassen; tippen; eingeben; … Universal-Lexikon
schreiben — schrei·ben; schrieb, hat geschrieben; [Vt/i] 1 (etwas) schreiben (besonders mit einem Bleistift, mit einem Kugelschreiber usw oder mit einer Maschine) Zeichen auf Papier o.Ä. machen, die Zahlen, Buchstaben oder Wörter darstellen <mit Bleistift … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache