-
1 to grate
schrapen -
2 to shred
schrapen -
3 scrape
n. gekrab, gekras; kras; strijkage--------v. schrobben, boenen; schoonmaken; krassen; krabben; met moeite bereiken; raspen; met moeite bij elkaar rapen; schieren (van remmen)scrape1[ skreep] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 (ge)kras♦voorbeelden:————————scrape2♦voorbeelden:scrape by on a little money • net rond komen met een beetje geld1 krassen♦voorbeelden:scrape away • wegschrapenscrape off something • iets afkrabbenscrape the skin off one's hands • zijn handen openhalen -
4 racler
-
5 schaben
-
6 clear one's throat
-
7 kratzen
kratzen2 krassen, schuren, schrapen 〈 van geluid〉3 schuren, prikkelen ⇒ jeuken, kriebelen♦voorbeelden:der Wein kratzt im Hals • de wijn prikkelt in de keelII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:〈sport en spel; informeel〉 den Ball noch gerade von der Linie kratzen • de bal nog net voor de lijn weggrissen -
8 scharren
-
9 копить
vgener. oppotten, sparen, vergaren, geld bij elkaar schrapen -
10 наскребать
vgener. geld bij elkaar schrapen (деньги) -
11 откашливаться
vgener. de keel schrapen -
12 рыть землю копытом
vhorse.breed. schrapenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > рыть землю копытом
-
13 скоблить
vgener. schrapen, krabbelen, krabben, schaven, schrabben, schrappen -
14 собирать
v1) gener. aflezen (цветы, фрукты и т.п.), bijeenbrengen, bijeengaren, collecteren (пожертвования, деньги), lezen, oprapen, opstellen, opvangen, samenstellen (машину и т.п.), vergaderen, vergaren, verzamelen, garen, afplukken (плоды, цветы и т.п.), bijeenroepen, bijeenzoeken, de oogst binnenhalen, geld bij elkaar schrapen, heffen, ineenzetten (механизм), invorderen, inzamelen, monteren, opgaren, ophalen (мусор и т.п.), plukken, rapen, samendoen, samenhalen, sparen, winnen, zamelen2) logist. consolideren (товары на паллету) -
15 царапать
v -
16 чистить
v1) gener. borstelen (щёткой), poetsen, ruimen, schrabben, schrappen, schrobben, schuren (песком и т.п.), uitschuren, vegen, zuiveren, roodaarden, afboenen, afpluizen (перья-о птицах), afpoetsen, afschubben (ðûáó), afschuieren, boenen, glanzen, kuisen, puimen, puimstenen, reinigen, ruiden, schillen, schoon schip maken, schoonmaken, schrapen -
17 courage
n. moed[ kurridzj]1 moed ⇒ dapperheid, durf♦voorbeelden:take one's courage in both hands • al zijn moed bij elkaar schrapenmuster up/pluck up/take/summon up courage • moed scheppen/vatten/verzamelen→ Dutch Dutch/ -
18 graze
n. schaving; schaafwond; vrouw--------v. grazen; schrapengraze1[ greez] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————graze22 rakelings gaan ⇒ schampen, schuren♦voorbeelden:2 the plane grazed across/against/along the treetops • het vliegtuig vloog/scheerde rakelings over/langs de boomtoppenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 laten grazen ⇒ weiden, hoeden2 licht(jes) aanraken ⇒ schampen, schuren♦voorbeelden: -
19 haw
interj. saf! (richtingsuitroep voor werkvee)--------n. bes van de haagdoorn (vrucht)--------v. niet ronduit sprekenhaw1[ ho:] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 〈 dierkunde〉 knipvlies ⇒ 〈 in het bijzonder〉 ontstoken knipvlies 〈 derde ooglid bij sommige dieren〉————————haw2〈 werkwoord〉————————haw31 hm ⇒ ahum, hem -
20 paw
n. klauw, poot (van een dier)--------v. betasten, ruw beetpakken, met een hoef over de grond schrapen (paard)paw1[ po:] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————paw21 krabben2 onhandig/ruw rondtasten♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Schrapen — (Schrappen), so v.w. Schröpfen … Pierer's Universal-Lexikon
schrapen — Vsw schrappen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schrapen — schra|pen 〈V. tr.; hat; nddt.〉 schaben, kratzen, abkratzen; oV schrappen [lautmalend; verwandt mit schürfen, schröpfen] * * * schra|pen (nordd.): ↑schrappen … Universal-Lexikon
schrapen — schrap[p]en:⇨schaben(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
schrapen — schra|pen (norddeutsch für schrappen) … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Schrapinstrumente — Klangfrosch Ein Kagul, ein philippinischer durch Schrapen gespielter Schlitzgong der Maguindanao auf Mindanao Dies ist eine Liste von … Deutsch Wikipedia
Schrapinstrument — Klangfrosch Ein Kagul, ein philippinischer durch Schrapen gespielter Schlitzgong der Maguindanao auf Mindanao Dies ist eine Liste von … Deutsch Wikipedia
Schrape, die — * Die Schrape, plur. die n, und das Zeitwort schrapen, zwey eigentlich Niederdeutsche Wörter, welche im Hochdeutschen nur in einigen gemeinen Sprecharten gebraucht werden. Schrapen, Angels. screopan, Engl. to scrape, Schwed. skraba, Irländ.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schrappen — (auch schrapen) Vsw abraspeln per. Wortschatz reg. (14. Jh.) Stammwort. Übernommen aus mndd. schrapen (die Form mit pp ist vielleicht intensivierend, aber vielleicht auch bloße Lautvariante), die hochdeutsche Entsprechung ist fnhd. schrapfen,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Liste von Schrapinstrumenten — Klangfrosch Ein Kagul, ein … Deutsch Wikipedia
Salzschrape, die — Die Salzschrape, plur. die n, in den Salzwerken, Schrapen in Gestalt der Pferdestriegeln, den Schmutz von den Stücken Salz, wenn sie lange auf den Trockenböden gestanden, damit abzuscharren. Vom Niederd. schrapen, scharren … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
