-
1 schröpfen
schröpfen vt мед. пуска́ть кровь (кому-л.); ста́вить (кровосо́сные) ба́нкиschröpfen vt насека́ть, надреза́ть (кору́ де́рева)schröpfen vt разг. обира́ть, дои́ть (кого-л.); выка́чивать де́ньги (у кого́-л.); содра́ть де́ньги (с кого́-л.)man hat ihn dort tüchtig [nach Noten] geschröpft его́ там ободра́ли как ли́пкуschröpfen vt тормози́ть (что-л.)schröpfen vt проре́живать; обреза́ть (побе́ги)schröpfen vt лес. окоря́ть (древеси́ну) -
2 schröpfen
schröpfen v/t <h> MED şişe çekmek;fam jemanden schröpfen b-ni sağmak -
3 schröpfen
-
4 schröpfen
schröpfen v squeeze money out of sbdy -
5 schröpfen
-
6 schröpfen
schröpfen(umgangssprachlich: ausnehmen) plumer -
7 schröpfen
-
8 schröpfen
-
9 schröpfen
schröpfen -
10 schröpfen
v/t1. MED. cup2. umg., fig. fleece, rip off3. AGR. (Obstbaum) tap* * *to fleece; to soak* * *schrọ̈p|fen ['ʃrœpfn]vt(= Blut absaugen) to bleed, to cup (old)jdn schröpfen (fig) — to fleece sb (inf), to rip sb off (inf)
* * *schröp·fen[ˈʃrœpfn̩]vt▪ jdn \schröpfen to bleed [or cup] sb* * *transitives Verb (ugs.) fleece* * *schröpfen v/t1. MED cup2. umg, fig fleece, rip off* * *transitives Verb (ugs.) fleece* * *v.to bleed v.(§ p.,p.p.: bled) -
11 schröpfen
schröp·fen [ʼʃrœpfn̩]vtjdn \schröpfen to bleed [or cup] sb -
12 schröpfen
-
13 Schröpfen
vt обирать кого-л., выкачивать деньги из кого-л. Der schröpft dich noch bis aufs Hemd, wenn du nicht endlich aufhörst, ihm jeden Wunsch zu erfüllen.Den werde ich mal ordentlich schröpfen!Man hat mich sehr geschröpft, ich bin vollkommen pleite.Die Kunden dieser Firma sind jahrelang geschröpft worden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schröpfen
-
14 schröpfen
-
15 schröpfen
-
16 schröpfen
-
17 schröpfen
- {to draft} phác thảo, phác hoạ, dự thảo, bắt quân dịch, thực hiện chế độ quân dịch đối với, lấy ra, rút ra, vạch cỡ - {to milk} vắt sữa, bòn rút, bóc lột, lấy bóp, nặn, nhận trộm, nghe lỏm, cho sữa - {to soak} ngâm, nhúng, làm ướt đẫm, bòn tiền, rút tiền, cưa nặng, giã nặng, lấy giá cắt cổ, uống lu bù, giáng cho một đòn, ngấm, thấm, say be bét, chè chén lu bù = schröpfen (Medizin) {to cup}+ -
18 schröpfen
vt 1. çərtmək; 2. qan buraxmaq; 3. j-n \schröpfen kimisə soymaq / talan etmək; pul borc almaq -
19 schröpfen
vt1) мед. пускать кровь (кому-л.); ставить( кровососные) банки2) насекать, надрезать ( кору дерева)man hat ihn dort tüchtig( nach Noten) geschröpft — его там ободрали как липку4) тормозить (что-л.)6) лес. окорять ( древесину) -
20 schröpfen
гл.1) общ. прореживать, ставить банки (больному), надрезать (кору), надрезать (кору дерева), делать надрез (на чём-л.), делать насечку (на чём-л.), обрезать (побеги), тормозить (что-л.), насекать, пускать кровь2) мед. ставить (кровососные) банки, пускать кровь (кому-л.)3) разг. обирать, тянуть, качать деньги (из кого-л.), доить (кого-л.), содрать деньги (с кого-л.), выкачивать деньги (у кого-л.), обобрать (кого-л.)4) лес. окорять (древесину)
См. также в других словарях:
Schröpfen — Schröpfen, verb. reg. act. welches in zwey dem Ansehen nach verschiedenen Bedeutungen üblich ist. 1) In der Landwirthschaft schröpfet man das Getreide, wenn man es, ehe es in die Kiele tritt, mit der Sichel abschneidet, damit es nicht zu stark… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schröpfen — schröpfen: Das früher viel geübte Ritzen der Haut zu kleinerem Blutentzug (im Gegensatz zum kräftigen Aderlass) heißt mhd. schreffen, schrepfen, frühnhd. schröpfen. Das nur dt. Verb steht neben stark flektierendem mhd. schreffen »reißen, ritzen,… … Das Herkunftswörterbuch
Schröpfen — (Scarificatio), örtliche Blutentziehung durch seichte Einschnitte in die Haut und Anwendung des Schröpfkopfes. Der Schröpfschnepper (s. Abbildung) enthält in einer Kapsel 12–16 kleine Lanzetten, die auf einen Federdruck herausschnellen und die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schröpfen — Schröpfen, nennt man die chirurgische Operation, wo durch einen mittelst Wärme luftleer gemachten Schröpfkopf oder ein Glas die Haut in die Höhe gezogen, dann mit einem Schröpfschnepper oder Messer verwundet wird, auf welche Stelle man den… … Damen Conversations Lexikon
Schröpfen — Schröpfen, 1) (Scarificatio), Art des örtlichen Blutlassens; man unterscheidet: a) das blutige S., wo, nachdem entweder mit einer Lanzette od. dem Schröpfeisen Einschnitte in die äußere Haut gemacht worden sind, das Blut durch Aufsetzen des… … Pierer's Universal-Lexikon
Schröpfen — Schröpfen, Skarifikation, örtliche Blutentziehung vermittelst zahlreicher kleiner, durch einen Schnäpper (s.d.) hervorgebrachter Einschnitte in die Haut, aus denen das Blut mittels erwärmter kleiner Glocken aus Glas oder Metall (Schröpfköpfe)… … Kleines Konversations-Lexikon
Schröpfen — Schröpfen, lat. scarificatio, örtliche Blutentziehung, bei der durch ein eigenes Instrument, den Schröpfschnepper, zahlreiche kleine Einschnitte in die Haut gemacht werden, aus denen sodann das Blut mittelst Saugwerkzeugen (Schröpfköpfen)… … Herders Conversations-Lexikon
Schröpfen — ↑Hämospasie … Das große Fremdwörterbuch
schröpfen — Vsw Blut absaugen erw. fach. (15. Jh.) Stammwort. Heute meist nur übertragen ( Geld abnehmen ). Mhd. schreffen, schrepfen. Zu der unter schrappen behandelten Sippe mit besonderer Bedeutungsspezialisierung. ✎ Heyne (1899/1903), III, 112f.; Hoops… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schröpfen — V. (Aufbaustufe) ugs.: jmdn. finanziell ausnutzen Synonyme: abzocken (ugs.), ausnehmen (ugs.) Beispiele: In diesem Geschäft werden die Kunden sehr geschröpft. Er hat seine Großeltern ständig geschröpft … Extremes Deutsch
Schröpfen — Mittelalterliche Darstellung eines Baders. Die Schröpfköpfe werden angesetzt (Holzschnitt um 1481) Schröpfen (chin. 拔罐法 báguànfǎ[1], jap. 吸角 Kyūkaku[2]) ist ein traditionelles Therapieverfahren, bei dem auf einem begr … Deutsch Wikipedia