-
1 школьная учительница
Русско-английский словарь по общей лексике > школьная учительница
-
2 директор школы
1) General subject: School Master, School Mistress, head master, head teacher (правильный перевод в 90% случаев, см. Википедию: http://en.wikipedia.org/wiki/Head_teacher), head-mistress (женщина), headmaster, headmistress (о женщине), headteacher, preceptor, principal, rector, schoolman, schoolmaster, schoolmistress (женщина)2) American: schoolman (и т.п.)3) School: archbishop4) Jargon: chief itch and rub5) Business: head-master6) Education: school principal7) Makarov: head -
3 учительница
-
4 школьная учительница
1) General subject: school-teacher, schoolmistress, schoolteacher2) Colloquial: school-ma'amУниверсальный русско-английский словарь > школьная учительница
-
5 школьный учитель
school teacher, schoolmaster; schoolmistress -
6 классный
кла́ссная ко́мната — classroom, schoolroom
кла́ссная доска́ — см. доска
кла́ссная рабо́та — classwork
кла́ссный руководи́тель — class teacher; form master брит.; ≈ homeroom teacher амер.
кла́ссный журна́л — class register
2) спорт first-class3) разг. ( первоклассный) top-class; cool sl••кла́ссная да́ма — schoolmistress ( in charge of a class); class / form mistress брит.
-
7 школьный
прлschool attrшко́льный учи́тель — school teacher, school-master
шко́льная учи́тельница — school teacher, schoolmistress
шко́льный за́втрак — school lunch
-
8 на взгляд
Iin appearance; judging by appearances; to look at smb.IIНа взгляд он был человек видный; черты лица его были не лишены приятности... (Н. Гоголь, Мёртвые души) — He was a striking man, to look at him; the features of his face were not devoid of amiability...
(кого, чей) in one's view (opinion); to one's mind (eyes)Чуть ли не с первой встречи он влюбился в здешнюю учительницу, на его тогдашний взгляд - необыкновенную красавицу и умницу Надежду Ивановну Березницкую. (Н. Рыленков, Недопетая песня) — He had all but fallen head over heels in love on his first encounter with the village schoolmistress, to his young eyes, the extraordinary beautiful and clever Nadezhda Bereznitskaya.
Сцена, на мой взгляд, не должна затемняться. Даже при переходах из одного эпизода в другой. (А. Салынский, Мария) — In my view the stage should not be blacked out, even during transitions from one episode to another.
-
9 учительница
1. pedagogue2. school-ma'am3. school-marm4. schoolmarm5. schoolmistress6. tutoress7. teacher; instructor8. mistressСинонимический ряд:преподавательница (сущ.) педагог; преподавательница
См. также в других словарях:
Schoolmistress — School mis tress, n. A woman who governs and teaches a school; a female school teacher. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
schoolmistress — ► NOUN ▪ a female teacher in a school … English terms dictionary
schoolmistress — [sko͞ol′mis΄tris] n. Old fashioned a woman schoolteacher … English World dictionary
schoolmistress — UK [ˈskuːlˌmɪstrəs] / US [ˈskulˌmɪstrəs] noun [countable] Word forms schoolmistress : singular schoolmistress plural schoolmistresses old fashioned a woman who teaches in a school … English dictionary
schoolmistress — [[t]sku͟ːlmɪstrəs[/t]] schoolmistresses N COUNT A schoolmistress is a woman who teaches children in a school. [OLD FASHIONED] … English dictionary
schoolmistress — noun Date: 15th century a woman who teaches school • schoolmistressy adjective … New Collegiate Dictionary
schoolmistress — /skoohl mis tris/, n. a woman who presides over or teaches in a school. [1490 1500; SCHOOL1 + MISTRESS] Usage. See ess. * * * … Universalium
schoolmistress — noun A woman in charge of a school. See Also: schoolmaster … Wiktionary
schoolmistress — school|mis|tress [ˈsku:lˌmıstrıs] n BrE a female teacher, especially in a ↑private school (=one that parents pay to send their children to) … Dictionary of contemporary English
schoolmistress — school|mis|tress [ skul,mıstrəs ] noun count OLD FASHIONED a woman who teaches in a school … Usage of the words and phrases in modern English
schoolmistress — n. female teacher, female instructor; female school principal, female superintendent of a schooln. male teacher; male school principal, male superintendent of a school … English contemporary dictionary