-
1 schoolmistress
schoolmistress [ˊsku:lˏmɪstrəs] nже́нщина-дире́ктор шко́лы; шко́льная учи́тельница -
2 schoolmistress
-
3 schoolmistress
ˈsku:lˌmɪstrɪs сущ. школьная учительница школьная учительница директор школы (женщина) schoolmistress школьная учительницаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > schoolmistress
-
4 schoolmistress
[ˈsku:lˌmɪstrɪs]schoolmistress школьная учительница -
5 schoolmistress
-
6 schoolmistress
['skuːlˌmɪstrɪs]Общая лексика: директор школы (женщина), учительница, школьная учительница -
7 schoolmistress
[`skuːlˏmɪstrɪs]школьная учительницаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > schoolmistress
-
8 schoolmistress
nounшкольная учительница* * *(n) директор школы; школьная учительница* * ** * *n. школьная учительница, женщина директор школы* * *школьная учительница -
9 schoolmistress
школьная учительницаEnglish-Russian dictionary of technical terms > schoolmistress
-
10 schoolmistress
['skuːlˌmɪstrɪs]сущ.; преим. брит.; уст. -
11 schoolmistress
-
12 schoolmistress
учи́тельница жThe Americanisms. English-Russian dictionary. > schoolmistress
-
13 schoolmistress
1. n школьная учительница2. n директор школыСинонимический ряд:teacher (noun) coach; guru; instructor; mentor; pedagogue; professor; schoolmaster; teacher; tutor -
14 учитель
муж. (в различных значениях) teacher;
tutor( особ. домашний) ;
instructor;
мн. teaching staff (штат преподавателей) учитель английского языка ≈ English teacher школьный учитель ≈ school-teacher, schoolmaster;
schoolman амер. учитель математики ≈ mathematics teacher учитель пения ≈ singing-master учитель танцев ≈ dancing-masterм., ~ница ж. teacher;
школьный ~ schoolmaster;
школьная ~ница schoolmistress;
~ географии geography teacher;
~ английского языка English teacher;
~ская ж. teachers` common room;
~ский teachers`;
~ство с.
1. (профессия) teaching;
2. собир. (учителя) teachers pl. -
15 get\ on
1. I1) here is your horse, get on вот ваша лошадь, садитесь2) the plane was not large enough to get all the people on самолет был недостаточно велик, чтобы принять на борт /вместить/ всех желающих3) he determined to get on он твердо решил добиться успеха; she was anxious for her daughter to get on ей очень хотелось, чтобы ее дочь преуспела в жизни /чтобы ее дочь выбилась в люди/4) we must be getting on нам пора идти5) time is getting on время уже позднее; the year is getting on год близится к концу; the master is getting on учитель стареет2. IIhow are you getting on? как у вас идут дела?; he knows how to get on он знает, как добиться успеха2)get on well (famously, swimmingly, badly, etc.) хорошо и т. д. ладить /уживаться/; he gets on socially он прекрасно ладит с людьми; we don't get on at all well у нас не очень хорошие отношения3. IIIget on smth. /smth. on/ get one's gloves (a bathing-suit, etc.) on надевать /натягивать/ перчатки и т. д.; get your hat and coat (your things, etc.) on наденьте шляпу и пальто и т. д.; I'll go and get something warm on я пойду накину /надену/ что-нибудь теплое; get the lid (the cover, the top of the jar, etc.) on накрывать /закрывать/ крышкой и т. д.4. XVI1) get on at (in) smth. get on at the next corner (at this station, in the centre, at Newcastle, etc.) садиться на следующем углу и т. д.2) get on to smth. shall we get on to the high road soon? мы скоро выйдем на шоссе?3) get on in (at) smth. get on in life (in the world, in business, at work, etc.) преуспевать /добиваться успеха/ в жизни и т. д.; how is your boy getting on in school? как дела в школе у вашего мальчика?; how did you get on in your oral examination? как у тебя прошел устный экзамен?; get on with smth. get on with a translation (with a job, with examinations, with one's studies, etc.) справляться с переводом и т. д.; get on without smth. one can scarcely get on without some knowledge of a foreign language без знания иностранного языка обойтись трудно4) || get on for some time (for some age) приближаться к какому-л. времени (возрасту); get on for midnight ( for seventy, etc.) приближаться к полуночи и т. д., he is getting on for 80 ему уже под восемьдесят; it is getting on for three months since we had any news уже скоро три месяца, как у нас нет никаких известий; get on in years стареть5) get on with smth. get on with the meeting (with the erection of the building, with repairs, with one's work, with a letter, with one's dinner, etc.) продолжать собрание и т. д.6) get on to smth. get on to this subject (to more important matters, to the next item on the agenda, to something more interesting, etc.) переходить к этой теме и т. д., when are we going to get on to something useful? когда же мы перейдем к каким-нибудь полезным делам?; we do not get on to anatomy until next year анатомию мы начнем проходить только в будущем году7) get on with smb. get on with one's mother-in-law (with one's father, with one's schoolmates, with a suspicious man, etc.) быть в хороших отношениях со своей тещей или свекровью и т. д.; he is an easy (hard) man to get on with с ним легко (трудно) ладить; you would get on very well with him вы бы с ним легко ужились8) get on to smb., smth. get on to the police (to the suppliers, to emergency service, to the publishers, etc.) связаться с полицией и т. д.5. XX1get on as smb. she'll never get on as a schoolmistress (as an actress, etc.) из нее никогда не получится педагога и т. д. -
16 I never did
expr excl infmlWell, I never did! That woman's wearing a coat that looks just like mine — Надо же! На этой женщине пальто как у меня
Well, I never did! You certainly don't look like a schoolmistress — С ума сойти! Какая из тебя учительница
-
17 dear me!
(dear me! (тж. oh, dear!))≈ боже мой!, вот так так!; ну и ну!, нечего сказать!, неужели?, вот те раз!, вот те на!, вот это да!, видит бог! (восклицание, выражающее нетерпение, сожаление, сочувствие, удивление и т. п.)Praed: "...Dear me! I'm so glad your mother hasn't spoilt you." (B. Shaw, ‘Mrs. Warren's Profession’, act I) — Прэд: "...Боже мой! Как я рад, что ваша матушка не испортила вас!"
‘Dear me!’ murmured the schoolmistress; ‘I don't know which of you is worst.’ (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘A Feud’) — - Видит бог, - пробормотала учительница, - я не знаю, кто из вас хуже.
...dear me, what a state your hair is in! (L. Carroll, ‘Through the Looking-Glass’, ch. V) — Хороша прическа, нечего сказать!
-
18 instructor
1. n учитель, преподаватель2. n инструктор, руководитель3. n справочник, руководство, наставление, инструкцияСинонимический ряд:teacher (noun) coach; educator; guru; lecturer; manager; mentor; pedagogue; physical education instructor; professor; schoolmaster; schoolmistress; teacher; trainer; tutorАнтонимический ряд: -
19 schoolmaster
1. n педагог, школьный учитель2. n наставник, воспитатель3. n директор или помощник директора школыСинонимический ряд:teacher (noun) coach; guru; instructor; mentor; pedagogue; professor; schoolmistress; teacher; tutor -
20 dear me!
at бoжe мoй!, видит бoг!, вoт тaк тaк!, ну и ну!, нeчeгo cкaзaть!, нeужeли?, вoт тe paз!, вoт тe нa!, вoт этo дa! (вocклицaниe, выpaжaющee удивлeниe, coжaлeниe, нeтepпeниe, coчувcтвиe, дocaду и т. п.)Praed....Dear me! I'm so glad your mother hasn't spoilt you (G. B. Shaw) 'Dear me!' murmured the schoolmistress; 'I don't know which of you is worst' (J. Galsworthy)
См. также в других словарях:
Schoolmistress — School mis tress, n. A woman who governs and teaches a school; a female school teacher. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
schoolmistress — ► NOUN ▪ a female teacher in a school … English terms dictionary
schoolmistress — [sko͞ol′mis΄tris] n. Old fashioned a woman schoolteacher … English World dictionary
schoolmistress — UK [ˈskuːlˌmɪstrəs] / US [ˈskulˌmɪstrəs] noun [countable] Word forms schoolmistress : singular schoolmistress plural schoolmistresses old fashioned a woman who teaches in a school … English dictionary
schoolmistress — [[t]sku͟ːlmɪstrəs[/t]] schoolmistresses N COUNT A schoolmistress is a woman who teaches children in a school. [OLD FASHIONED] … English dictionary
schoolmistress — noun Date: 15th century a woman who teaches school • schoolmistressy adjective … New Collegiate Dictionary
schoolmistress — /skoohl mis tris/, n. a woman who presides over or teaches in a school. [1490 1500; SCHOOL1 + MISTRESS] Usage. See ess. * * * … Universalium
schoolmistress — noun A woman in charge of a school. See Also: schoolmaster … Wiktionary
schoolmistress — school|mis|tress [ˈsku:lˌmıstrıs] n BrE a female teacher, especially in a ↑private school (=one that parents pay to send their children to) … Dictionary of contemporary English
schoolmistress — school|mis|tress [ skul,mıstrəs ] noun count OLD FASHIONED a woman who teaches in a school … Usage of the words and phrases in modern English
schoolmistress — n. female teacher, female instructor; female school principal, female superintendent of a schooln. male teacher; male school principal, male superintendent of a school … English contemporary dictionary