Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

schoolgirl

  • 1 colegiala

    • schoolgirl

    Diccionario Técnico Español-Inglés > colegiala

  • 2 escolar

    adj.
    1 pupil, schoolboy (child).
    2 school.
    f. & m.
    1 schoolchild, schoolboy, primary school student, pupil.
    2 schoolgirl.
    * * *
    1 school, scholastic
    1 (chico) schoolboy; (chica) schoolgirl
    * * *
    1.
    ADJ [edad, vacaciones] school antes de s

    año o curso escolar — school year

    libro 1)
    2.
    SMF schoolboy/schoolgirl, schoolchild
    * * *
    I
    adjetivo school (before n)
    II
    (m) schoolboy, schoolchild; (f) schoolgirl, schoolchild
    * * *
    I
    adjetivo school (before n)
    II
    (m) schoolboy, schoolchild; (f) schoolgirl, schoolchild
    * * *
    escolar1
    1 = school child [school children, -pl.], schoolboy [school-boy], schoolgirl [school-girl].

    Ex: Schoolchildren, students, and other whose native language is written in a non-Roman script may find alphabetical order according to Roman characters an almost insurmountable hurdle in the use of catalogues and indexes.

    Ex: When a schoolboy, coming to the library with nothing better than grades in mind, discovers incidentally the fascination of books that have nothing to do with his homework.
    Ex: Students and their parents sued the school authorities for banning a young adult novel, 'ˆnnie on my mind', about two schoolgirls who fall in love.

    escolar2
    2 = school.

    Ex: School events may be regular and seasonal, like Christmas and vacations, or occasional and minor like sports matches.

    * absentismo escolar = truancy.
    * almuerzo escolar = school lunch, school dinner.
    * año escolar = school year.
    * ausentismo escolar = truancy.
    * autobús escolar = school bus.
    * autoridades escolares = school authorities.
    * beca escolar = school grant.
    * biblioteca escolar = school library.
    * biblioteconomía relacionada con los temas de las bibliotecas esco = school librarianship.
    * centro de material didáctico escolar = school resource centre.
    * comida escolar = school lunch, school dinner.
    * curso escolar = school year.
    * desertor escolar = dropout, school dropout.
    * día escolar = school day.
    * Lista de Encabezamientos de Materia de la Asociación de Bibliotecas Escolar = SLA List.
    * fracaso escolar = school failure.
    * horario escolar = school timetable.
    * índice de abandono escolar = dropout rate.
    * índice de deserción escolar = dropout rate.
    * índice de fracaso escolar = failure rate, dropout rate.
    * libro de texto escolar = school text.
    * niño de edad escolar = school-age child.
    * niño en edad escolar = school-age child.
    * período escolar = school days.
    * preescolar = preschool [pre-school].
    * problema escolar = school problem.
    * reforma escolar = school reform.
    * rendimiento escolar = school achievement, school performance, learning achievement, learning performance.
    * semana escolar = school week.
    * sistema escolar, el = school system, the.
    * tasa de abandono escolar = dropout rate.
    * tasa de deserción escolar = dropout rate.
    * tasa de fracaso escolar = dropout rate, failure rate.

    * * *
    school ( before n)
    masculine, feminine
    A ( masculine) schoolboy, schoolchild
    B ( feminine) schoolgirl, schoolchild
    * * *

     

    escolar adjetivo
    school ( before n)
    ■ sustantivo masculino, femenino (m) schoolboy, schoolchild;
    (f) schoolgirl, schoolchild
    escolar
    I adjetivo school
    año escolar, school year
    edad escolar, school age
    II m,f (niño) schoolboy
    (niña) schoolgirl
    ' escolar' also found in these entries:
    Spanish:
    alumna
    - alumno
    - año
    - colegial
    - tarea
    - absentismo
    - ausentismo
    - calendario
    - cartuchera
    - curso
    - deber
    - delantal
    - edad
    - material
    - mochila
    English:
    academic year
    - report card
    - school bus
    - school report
    - school term
    - school uniform
    - truancy
    - assembly
    - governor
    - nursery
    - school
    * * *
    ♦ adj
    school;
    edad escolar school age
    ♦ nmf
    [niño] pupil, schoolboy; [niña] pupil, schoolgirl
    * * *
    I adj school atr
    II m/f student
    * * *
    escolar adj
    : school
    escolar nmf
    : student, pupil
    * * *
    escolar1 adj school
    escolar2 n schoolchild [pl. schoolchildren]

    Spanish-English dictionary > escolar

  • 3 colegial

    adj.
    collegiate, school, collegial.
    m.
    schoolboy, schoolchild, collegian, student.
    * * *
    1 collegial, collegiate
    2 (escolar) school
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (gen) schoolchild; (chico) schoolboy; (chica) schoolgirl
    * * *
    colegial, -a
    1. ADJ
    1) (Escol) school antes de s
    2) (Rel) collegiate
    3) Méx (=inexperto) raw, green *, inexperienced
    2.
    SM / F schoolboy/schoolgirl
    * * *
    - giala masculino, femenino ( de colegio) (m) schoolboy; (f) schoolgirl
    * * *
    = school child [school children, -pl.], schoolboy [school-boy].
    Ex. Schoolchildren, students, and other whose native language is written in a non-Roman script may find alphabetical order according to Roman characters an almost insurmountable hurdle in the use of catalogues and indexes.
    Ex. When a schoolboy, coming to the library with nothing better than grades in mind, discovers incidentally the fascination of books that have nothing to do with his homework.
    * * *
    - giala masculino, femenino ( de colegio) (m) schoolboy; (f) schoolgirl
    * * *
    = school child [school children, -pl.], schoolboy [school-boy].

    Ex: Schoolchildren, students, and other whose native language is written in a non-Roman script may find alphabetical order according to Roman characters an almost insurmountable hurdle in the use of catalogues and indexes.

    Ex: When a schoolboy, coming to the library with nothing better than grades in mind, discovers incidentally the fascination of books that have nothing to do with his homework.

    * * *
    ‹asociación/reunión/resolución› of or relating to a professional association, body or society; college ( before n)
    masculine, feminine
    1 (de un colegio) ( masculine) schoolboy, schoolchild; ( feminine) schoolgirl, schoolchild
    un grupo de colegiales a group of schoolchildren
    * * *

    colegial
    ◊ - giala sustantivo masculino, femenino ( de colegio) (m) schoolboy;


    (f) schoolgirl;

    colegial
    I adjetivo (escolar) school
    II sustantivo masculino y femenino student
    colegiales, schoolchildren

    ' colegial' also found in these entries:
    Spanish:
    cartera
    English:
    look
    - satchel
    - school
    * * *
    colegial1 adj
    1. [de colegio] school;
    las instalaciones colegiales the school premises
    2. [de colegio profesional]
    el estatuto colegial the association's statutes;
    una organización colegial a professional association
    colegial2, -ala nm,f
    schoolboy, f schoolgirl;
    cartera/uniforme de colegial school bag/uniform
    * * *
    I adj school atr
    II m student, Br tb
    schoolboy
    * * *
    colegial, - giala adj
    1) : school, collegiate
    2) Mex fam : green, inexperienced
    : schoolboy m, schoolgirl f
    * * *
    colegial n schoolboy

    Spanish-English dictionary > colegial

  • 4 colegiala

    f.
    a woman who is a member of a college; schoolgirl.
    * * *
    = schoolgirl [school-girl].
    Ex. Students and their parents sued the school authorities for banning a young adult novel, 'ˆnnie on my mind', about two schoolgirls who fall in love.
    * * *
    = schoolgirl [school-girl].

    Ex: Students and their parents sued the school authorities for banning a young adult novel, 'ˆnnie on my mind', about two schoolgirls who fall in love.

    * * *
    f student, Br tb
    schoolgirl
    * * *
    colegiala n schoolgirl

    Spanish-English dictionary > colegiala

  • 5 alumna

    f.
    1 foster-child; disciple, pupil.
    2 schoolgirl, scholar.
    * * *
    f., (m. - alumno)
    * * *

    alumno,-a m,f (escolar) pupil
    Univ student
    alumno interno, boarder
    ' alumna' also found in these entries:
    English:
    alumna
    - attest
    - co-ed
    - schoolgirl
    - joy
    * * *
    m, alumna f student

    Spanish-English dictionary > alumna

  • 6 alumno

    m.
    pupil, student.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    \
    alumno externo day pupil
    antiguo alumno (de colegio) old boy, former pupil 2 (de universidad) old student, former student
    * * *
    (f. - alumna)
    noun
    2) pupil, schoolboy, schoolgirl
    * * *
    alumno, -a
    SM / F
    1) (Escol) pupil; (Univ) student

    antiguo alumno — (Escol) old boy, former pupil, alumnus (EEUU); (Univ) old student, former student, alumnus (EEUU)

    alumno/a externo/a — day pupil

    alumno/a interno/a — boarder

    2) (Jur) ward, foster child
    * * *
    - na masculino, femenino ( de colegio) pupil; ( de universidad) student

    antiguos alumnos or ex-alumnos de la universidad — ex-students o (AmE) alumni of the university

    * * *
    = pupil, student, learner.
    Ex. It describes the annual hobby exchanges week for 6th grade pupils at King's Cristian School library, when pupils swap collectable items eg baseball cards, stamps, coins and shells.
    Ex. Schoolchildren, students, and other whose native language is written in a non-Roman script may find alphabetical order according to Roman characters an almost insurmountable hurdle in the use of catalogues and indexes.
    Ex. Learning takes place in one environment but is put to work in another, and the learner is left to make the transition.
    ----
    * alumna de un colegio de educación mixta = co-ed.
    * alumno de autoescuela = learner driver.
    * alumno de cuarto = fourth grader.
    * alumno de cuarto año = fourth grader.
    * alumno de cuarto curso = fourth grader.
    * alumno de cuarto grado = fourth grader.
    * alumno de primer año = first grader.
    * alumno de primer curso = first grader.
    * alumno de primero = first grader.
    * alumno de quinto = fifth grader.
    * alumno de quinto año = fifth grader.
    * alumno de quinto curso = fifth grader.
    * alumno de segundo = second grader.
    * alumno de segundo año = second grader.
    * alumno de segundo curso = second grader.
    * alumno de séptimo = seventh grader.
    * alumno de séptimo año = seventh grader.
    * alumno de séptimo curso = seventh grader.
    * alumno de sexto = sixth grader.
    * alumno de sexto año = sixth grader.
    * alumno de sexto curso = sixth grader.
    * alumno de tercer año = third grader.
    * alumno de tercer curso = third grader.
    * alumno de tercero = third grader.
    * alumno de un año = grader.
    * alumno de un curso = grader.
    * alumno no aplicado = underachiever.
    * alumno que hace novillos = school truant, truant.
    * alumno que hace rabona = school truant, truant.
    * alumnos = taught.
    * alumno trabajador = student staff.
    * antiguo alumno = alum.
    * asociación de antiguos alumnos = alumni association.
    * Asociación de Madres y Padres de Alumnos (AMPA) = Parent-Teacher Association (PTA).
    * asociación de padres de alumnos = Parent-Teacher Association (PTA).
    * curso para alumnos con matrícula libre = part-time course.
    * número de alumnos matriculados = enrolment [enrollment, -USA].
    * reunión de antiguos alumnos = alumni reunion, class reunion.
    * * *
    - na masculino, femenino ( de colegio) pupil; ( de universidad) student

    antiguos alumnos or ex-alumnos de la universidad — ex-students o (AmE) alumni of the university

    * * *
    = pupil, student, learner.

    Ex: It describes the annual hobby exchanges week for 6th grade pupils at King's Cristian School library, when pupils swap collectable items eg baseball cards, stamps, coins and shells.

    Ex: Schoolchildren, students, and other whose native language is written in a non-Roman script may find alphabetical order according to Roman characters an almost insurmountable hurdle in the use of catalogues and indexes.
    Ex: Learning takes place in one environment but is put to work in another, and the learner is left to make the transition.
    * alumna de un colegio de educación mixta = co-ed.
    * alumno de autoescuela = learner driver.
    * alumno de cuarto = fourth grader.
    * alumno de cuarto año = fourth grader.
    * alumno de cuarto curso = fourth grader.
    * alumno de cuarto grado = fourth grader.
    * alumno de primer año = first grader.
    * alumno de primer curso = first grader.
    * alumno de primero = first grader.
    * alumno de quinto = fifth grader.
    * alumno de quinto año = fifth grader.
    * alumno de quinto curso = fifth grader.
    * alumno de segundo = second grader.
    * alumno de segundo año = second grader.
    * alumno de segundo curso = second grader.
    * alumno de séptimo = seventh grader.
    * alumno de séptimo año = seventh grader.
    * alumno de séptimo curso = seventh grader.
    * alumno de sexto = sixth grader.
    * alumno de sexto año = sixth grader.
    * alumno de sexto curso = sixth grader.
    * alumno de tercer año = third grader.
    * alumno de tercer curso = third grader.
    * alumno de tercero = third grader.
    * alumno de un año = grader.
    * alumno de un curso = grader.
    * alumno no aplicado = underachiever.
    * alumno que hace novillos = school truant, truant.
    * alumno que hace rabona = school truant, truant.
    * alumnos = taught.
    * alumno trabajador = student staff.
    * antiguo alumno = alum.
    * asociación de antiguos alumnos = alumni association.
    * Asociación de Madres y Padres de Alumnos (AMPA) = Parent-Teacher Association (PTA).
    * asociación de padres de alumnos = Parent-Teacher Association (PTA).
    * curso para alumnos con matrícula libre = part-time course.
    * número de alumnos matriculados = enrolment [enrollment, -USA].
    * reunión de antiguos alumnos = alumni reunion, class reunion.

    * * *
    alumno -na
    masculine, feminine
    un antiguo alumno or un ex-alumno del colegio one of the school's old boys
    antiguos alumnos or ex-alumnos de la universidad ex-students o ( AmE) alumni of the university
    Compuestos:
    ● alumno externo, alumna externa
    ( masculine) day student ( AmE), day boy o pupil ( BrE); ( feminine) day student ( AmE), day girl o pupil ( BrE)
    ● alumno interno, alumna interna
    boarder
    * * *

     

    alumno
    ◊ -na sustantivo masculino, femenino ( de colegio) pupil;


    ( de universidad) student;

    alumno,-a m,f (escolar) pupil
    Univ student
    alumno interno, boarder

    ' alumno' also found in these entries:
    Spanish:
    alumna
    - aventajada
    - aventajado
    - escabechar
    - interna
    - interno
    - atento
    - bueno
    - calificar
    - distinguido
    - evaluar
    - externo
    - indisciplinado
    - jalar
    - peor
    - pizarra
    - pupilo
    - readmitir
    - rendir
    - suspender
    - tronar
    - volar
    English:
    alumnus
    - junior
    - pupil
    - scholar
    - school-leaver
    - schoolboy
    - schoolchild
    - senior
    - student
    - disruptive
    - prefect
    - worst
    * * *
    alumno, -a nm,f
    [de escuela, profesor particular] pupil; [de universidad] student;
    ex alumno [de escuela] ex-pupil, former pupil, US alumnus;
    [de universidad] former student, US alumnus alumno externo day pupil;
    alumno de intercambio exchange student;
    * * *
    m, alumna f student
    * * *
    alumno, -na n
    1) : pupil, student
    2)
    ex-alumno, -na : alumnus, alumna f
    3) ex-alumnos, -nas npl
    : alumni, alumnae f
    * * *
    1. (de colegio) pupil
    2. (de universidad) student

    Spanish-English dictionary > alumno

  • 7 escolar1

    1 = school child [school children, -pl.], schoolboy [school-boy], schoolgirl [school-girl].
    Ex. Schoolchildren, students, and other whose native language is written in a non-Roman script may find alphabetical order according to Roman characters an almost insurmountable hurdle in the use of catalogues and indexes.
    Ex. When a schoolboy, coming to the library with nothing better than grades in mind, discovers incidentally the fascination of books that have nothing to do with his homework.
    Ex. Students and their parents sued the school authorities for banning a young adult novel, 'ˆnnie on my mind', about two schoolgirls who fall in love.

    Spanish-English dictionary > escolar1

  • 8 escuelero

    m.
    teacher.
    * * *
    escuelero, -a
    1.
    ADJ LAm school antes de s
    2. SM / F
    1) And, Caribe, Cono Sur pey (=maestro) schoolmaster/schoolmistress
    2) And (=alumno) schoolboy/schoolgirl; (=empollón) * swot *, grind (EEUU) *
    * * *
    I adj L.Am.
    school atr
    II m, escuelera f
    1 L.Am. ( maestro) teacher
    2 Pe, Bol ( alumno) student

    Spanish-English dictionary > escuelero

  • 9 alumna

    • alumna
    • schoolgirl

    Diccionario Técnico Español-Inglés > alumna

  • 10 escolar

    • pup
    • pupil
    • pupil of the eye
    • schoolboy
    • schoolchild
    • schoolgirl
    • student

    Diccionario Técnico Español-Inglés > escolar

  • 11 nińa escolar

    • schoolchild
    • schoolgirl

    Diccionario Técnico Español-Inglés > nińa escolar

  • 12 niña escolar

    f.
    schoolgirl, schoolchild.

    Spanish-English dictionary > niña escolar

См. также в других словарях:

  • Schoolgirl — School girl , n. A girl belonging to, or attending, a school. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • schoolgirl — (n.) 1777, from SCHOOL (Cf. school) (n.1) + GIRL (Cf. girl) …   Etymology dictionary

  • schoolgirl — [sko͞ol′gʉrl΄] n. a girl attending school …   English World dictionary

  • schoolgirl — school|girl [ skul,gɜrl ] noun count OLD FASHIONED a girl who goes to school a. only before noun typical of a schoolgirl: It wasn t real love, just a schoolgirl crush …   Usage of the words and phrases in modern English

  • schoolgirl — UK [ˈskuːlˌɡɜː(r)l] / US [ˈskulˌɡɜrl] noun [countable] Word forms schoolgirl : singular schoolgirl plural schoolgirls old fashioned a girl who goes to school …   English dictionary

  • Schoolgirl — A schoolgirl is a girl attending either primary or secondary school. They are generally aged between four and eighteen years old.Academic performanceIn general, girls perform more poorly than boys on standardized tests. This has led to calls for… …   Wikipedia

  • schoolgirl — noun Schoolgirl is used before these nouns: ↑crush …   Collocations dictionary

  • schoolgirl — [[t]sku͟ːlgɜː(r)l[/t]] schoolgirls N COUNT A schoolgirl is a girl who goes to school. ...half a dozen giggling schoolgirls …   English dictionary

  • schoolgirl — moksleivis statusas T sritis švietimas apibrėžtis Asmuo, lankantis bendrojo lavinimo mokyklą. atitikmenys: angl. schoolboy; schoolgirl vok. Schulbesucher rus. учащийся ryšiai: palygink – mokinys …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • Schoolgirl Diary — Directed by Mario Mattoli Produced by Giulio Manenti Written by Aldo De Benedetti Marcello Marchesi Mario Mattoli Laura Pedrosi …   Wikipedia

  • Schoolgirl (song) — Infobox Single Name = Schoolgirl Artist = Kim Wilde from Album = Another Step B side = Songs About Love Released = 1986 Format = 7 , 12 Recorded = Genre = Pop Length = Label = MCA Writer = Ricki Wilde, Marty Wilde, Kim Wilde Producer = Ricki… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»