-
81 register
're‹istə 1. noun((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) register, protokoll, liste2. verb1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) registrere, føre inn i register2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) skrive seg inn3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) rekommandere; assurere4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) vise•- registrar
- registry
- register office / registry office
- registration numberfortegne--------liste--------protokoll--------registerIsubst. \/ˈredʒɪstə\/1) fortegnelse, register, protokoll, katalog, liste2) ( musikk) (tone)register, stemmeleie3) kasseapparat, registreringsapparat, telleapparat, måler, regneverk4) ( typografi) register5) ( teknikk) (trekk)regulator, (luft)spjeld6) ( språkvitenskap) register (det språk man bruker i en bestemt språksituasjon)7) ( militærvesen) rulle (militærets register)the General Register of Births, Marriages and Deaths Folkeregisteretmake register holde register, holde oversikt overin register i register, registrertregister of something register over noe, protokoll over noeIIverb \/ˈredʒɪstə\/1) ( om å gjøre noe offisielt) føre inn i register, (inn)registrere, kartotekføre, føre inn, protokollere, skrive (seg) inn2) legge seg på minnet, registrere, legge merke til, oppfatte• he heard, but did he register?han hørte, men gikk det inn?3) ( jus) tinglese, tinglyse4) skrive (seg) inn, sjekke seg inn5) ( om instrument) registrere, vise6) uttrykke, vise7) ( postvesen) rekommandere8) ( militærvesen) møte på sesjon, innrulleres9) ( musikk) registrereregister a gain of something notere en gevinst på noeregister a loss of something notere et tap på noeregister at something skrive seg på noe, skrive seg inn ved noeregistered letter rekommandert brevregister for something melde seg på noeregister oneself skrive seg inn, registrere seg, melde segregister one's vote avgi sin stemmeregister oneself with melde seg hosregistered trademark registrert varemerke -
82 register
['re‹istə] 1. noun((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) skrá2. verb1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) skrá2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) skrá sig3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) láta skrá, setja í ábyrgð4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) sÿna•- registrar
- registry
- register office / registry office
- registration number -
83 register
számláló, anyakönyv, nyilvántartó könyv, katalógus to register: jegyzékbe vesz, egybeesik, jegyzékbe foglal, iktat* * *['re‹istə] 1. noun((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) jegyzék; anyakönyv2. verb1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) beiktat, beír2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) bejelentkezik (szállodában)3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) ajánlva ad fel (levelet)4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) mutat (műszer)•- registrar
- registry
- register office / registry office
- registration number -
84 register
['re‹istə] 1. noun((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) registo2. verb1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) registar2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) registar-se3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) registar4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) mostrar•- registrar
- registry
- register office / registry office
- registration number* * *reg.is.ter[r'edʒistə] n 1 Comp, Mus, Typogr registro. 2 inscrição, matrícula. 3 lista, controle, arquivo, rol. 4 torneira (regulador da passagem ou do consumo de água, gás, etc.). 5 registrador. 6 índice. 7 anel de centragem. • vt+vi 1 registrar, inscrever, assentar, anotar, lançar, protocolar. 2 alistar, matricular. 3 remeter sob registro (uma carta). 4 indicar, apontar (falando de um aparelho de medição). 5 Typogr estar em registro. 6 mostrar (surpresa, desagrado, satisfação, pela expressão facial). cash register caixa registradora. in register Graph Arts que está em registro, em ordem. to register oneself alistar-se, dar entrada em seu nome. -
85 register
n. kasa, kayıt cihazı, sayaç, sicil, kütük, defter, liste (seçmen vb.), subap, valf, ses perdesi, yan yana sayfaların satır hizası ayarı, renk ayarı, kayıt memuru, nüfus memuru, nikâh memuru————————v. kayda geçirmek, kaydetmek, yazmak, yazdırmak, yazılmak, kayıtlı olmak, patent vermek, sicile geçmek, taahhütlü göndermek, belli etmek, dışa vurmak, göstermek (termometre vb.), izlenim bırakmak, etki yaratmak, satırları hizalamak* * *1. kaydet (v.) 2. kayıt (n.) 3. yazmaç* * *['re‹istə] 1. noun((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) kayıt defteri, kütük2. verb1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) sicile geçirmek, kütüğe kaydetmek2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) kaydolmak, yazılmak3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) taahhütlü göndermek4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) göstermek•- registrar
- registry
- register office / registry office
- registration number -
86 register
• oppilasluettelo• oppilasmäärä• osoittaa• nimiluettelo• nimikirja• ilmoittautua• ilmoittaa• indeksi• henkikirjoittaa• diaari• asialistabookkeeping• päiväkirja• pöytäkirja• päiväkausi• rekisteröidä• rekisteri• katalogi• kirjoittautua• kirjata rekisteriin• kirjata• kohdistaa• kirjoittaa• kirja• lista• hakemisto• merkitä• merkitä luetteloon• merkitä (rekisteriin)• pelti• matrikkeli• säätölaite• ääniala• äänikertatechnology• laskulaite• kortisto• luettelo• luetteloida* * *'re‹istə 1. noun((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) rekisteri2. verb1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) rekisteröidä2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) kirjoittautua3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) kirjata4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) osoittaa•- registrar
- registry
- register office / registry office
- registration number -
87 irregular
1 არარეგულარული2 უსწორმასწორო, ოღროჩოღრო3 უწესო, არაწესიერი, არაწესისმიერი -
88 register
['rɛdʒɪstə(r)] 1. n ( ADMIN, MUS, LING) 2. vt 3. viperson (at hotel, for work) meldować się (zameldować się perf); ( at doctor's) rejestrować się (zarejestrować się perf); amount, measurement zostać ( perf) zarejestrowanymto register a protest — zgłaszać (zgłosić perf) sprzeciw
I told them, but I don't think it registered — mówiłam im, ale chyba (do nich) nie dotarło
* * *['re‹istə] 1. noun((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) rejestr, wykaz2. verb1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) wpisać do rejestru2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) zameldować się3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) posłać jako przesyłkę poleconą4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) pokazywać•- registrar
- registry
- register office / registry office
- registration number -
89 register
['re‹istə] 1. noun((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) reģistrs; žurnāls; saraksts2. verb1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) []reģistrēt; ierakstīt (dokumentā)2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) []reģistrēties3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) []rakstīt4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) reģistrēt; rādīt•- registrar
- registry
- register office / registry office
- registration number* * *reģistrs, žurnāls, saraksts; ieraksts; aizbīdnis; reģistrs; skaitītājs; sakritenis; ierakstīt sarakstā, reģistrēt; reģistrēties; rādīt, reģistrēt, atzīmēt; nodot glabāšanā; rādīt, izteikt; ietekmēt -
90 register
['re‹istə] 1. noun((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) registracijos knyga, sąrašas, registras2. verb1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) (už)registruoti2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) užsiregistruoti3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) užregistruoti4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) parodyti•- registrar
- registry
- register office / registry office
- registration number -
91 register
n. register; mätare; regulator; anteckning; lägga märke till; (post.) rekommendera; (järnv.) polletera; (för) anmäla sig; uppfatta; tillfälligt lagringsområde inom centralprocessoren (data)--------v. registrera, skriva in* * *['re‹istə] 1. noun((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) register, förteckning2. verb1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) registrera2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) skriva in sig, anmäla sig3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) rekommendera, assurera4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) visa•- registrar
- registry
- register office / registry office
- registration number -
92 register
['re‹istə] 1. noun((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) seznam; matrika2. verb1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) zapsat do matriky2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) zapsat se3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) poslat doporučeně4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) ukazovat•- registrar
- registry
- register office / registry office
- registration number* * *• zaznamenat• zapisovat• zapsat• zaznamenávat• zaregistrovat• přihlásit se• přihlašovat se• registr• registrovat• soupis• ohlásit se• hlásit se• index• katastr• matrika -
93 register
['re‹istə] 1. noun((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) zoznam; matrika2. verb1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) zapísať do matriky2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) zapísať sa3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) poslať doporučene4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) ukazovať•- registrar
- registry
- register office / registry office
- registration number* * *• vyjadrovat mimikou• vyjadrovat• vyjadrovat gestami• vyjadrovat city• zaniest• zaprotokolovat• zaregistrovat• zahrat• záznam• zapísat• zanechat dojem• zapisovací prístroj• zápis• zapísat sa• zaznamenat• zoznam• súhlasná poloha• súpis• stužka (knižná záložka)• urobit dojem• ukazovat• prihlásit sa• prejavit• previest zápis• prejavit sa• herecky sa vyjadrovat• evidovat• katalóg• index• byt proti sebe• dávat najavo city• dat sa zapísat• dat zapísat• regulátor• registrovat• protokol• rozsah hlasu• register• registracný prístroj• pamät (pocítaca)• podat• pocítadlo• poloha• pokladna• posielat doporucene• poslat doporucene• listina• krytie• kryt sa• matrika• obsah -
94 rate
1) размер; норма2) ставка; ставка таможенной пошлины; учётная ставка; такса3) курс; цена; оценка || оценивать; расценивать4) темп; скорость5) пропорция; процент6) коэффициент; показатель; степень7) местный налог; коммунальный налог || облагать налогом8) брит. налог на землю, поземельный налог9) интенсивность, мощность10) разряд, сорт; класс || классифицировать, устанавливать категорию11) уст. паёк, порция12) тариф || тарифицировать, определять тариф13) плата за перевозку14) величина; уровень- age rate- day rate- job rate- tax rate -
95 register
['re‹istə] 1. noun((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) registru, catalog2. verb1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) a înregistra2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) a se înscrie în registru; a se instala3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) a expedia (...) recomandat4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) a indica•- registrar
- registry
- register office / registry office
- registration number -
96 register
['re‹istə] 1. noun((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) κατάλογος, μητρώο, πρωτόκολλο2. verb1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) δηλώνω, εγγράφω2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) δηλώνομαι, δήλώνω άφιξη3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) στέλνω συστημένο4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) καταγράφω•- registrar
- registry
- register office / registry office
- registration number -
97 compulsory
принуди́тельный, обяза́тельныйcompulsory school attendance — обяза́тельное посеще́ние шко́лы
-
98 register
['re‹istə] 1. noun((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) registre2. verb1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) enregistrer2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) s'inscrire, se faire inscrire3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) recommander4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) marquer•- registrar - registry - register office / registry office - registration number -
99 register
['re‹istə] 1. noun((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) registro2. verb1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) registrar2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) registrar(-se)3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) registrar4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) registrar•- registrar - registry - register office / registry office - registration number -
100 Gypsies, Portuguese
Since the late 15th century, gypsies or ciganos (Portuguese) have resided in Portugal. Gypsies, whose ancestors originated in India many centuries before, today call themselves Roma. Gypsies have long cultivated a strict social and legal code, as well as their own language and customs. The gypsies speak an ancient language, Romany, which includes elements of Hindi and other languages encountered during their migrations from the east. In 2007, it was estimated that approximately 40,000 gypsies resided in Portugal, primarily near larger urban areas, including Lisbon, Esto- ril, and other cities. In historical tradition, the gypsies were migratory or lived isolated in slums or ghettos and suffered persecution. Among the groups murdered by Adolf Hitler's Nazis before and during World War II were large numbers of gypsies in Germany, Poland, Russia, and other countries. In democratic Portugal, there has been a greater governmental effort to integrate the Roma into Portuguese polity and society by enforcing public school attendance and providing social and health services. Like the Roma of other countries in Western Europe, the Roma of Portugal have become better organized to advocate for their identity, traditions, and civil and human rights. Like other groups of minorities in the country, they have received attention from various organizations of the European Union, as well as from nongovernmental organizations.
См. также в других словарях:
school age — school age, adj. 1. the age set by law for children to start school attendance. 2. the period of school attendance required by law. [1735 45] * * * … Universalium
School Fees in New Zealand — School Fees is a term that the general public of New Zealand most commonly used to describe a request from schools to parents or guardians for a donation (usually annual) to their child s school.Although this payment is entirely voluntary, some… … Wikipedia
school age — school′ age n. edu the age set by law for children to start school attendance • Etymology: 1735–45 school′ age , adj … From formal English to slang
School District of Lancaster — The School District of Lancaster is a school district of 11,300 students educated in 19 schools in Lancaster County, Pennsylvania. [http://www.city data.com/us cities/The Northeast/Lancaster Education and Research.html Lancaster: Education and… … Wikipedia
School head lice policy — An Italian woman searches for lice in her son s hair c.1860 … Wikipedia
School social worker — Historical highlightsSchool social work has an extensive history, dating to 1906 07, when it was established in New York, Boston, Chicago and New Haven, CT. At its inception, school social workers were known, among other things, as advocates for… … Wikipedia
attendance — noun ADJECTIVE ▪ good, large, record ▪ It was a record attendance for a midweek game. ▪ low, poor, sparse (esp. AmE), spotty (Am … Collocations dictionary
school age — noun : the period of life during which a child is considered mentally and physically fit to attend school and is commonly required to do so by law • school ager ˈsküˌlājə(r) noun * * * school age, adj. 1. the age set by law for children to start… … Useful english dictionary
School for Advanced Studies — Infobox Secondary school name = School for Advanced Studies district = Miami Dade County Public Schools principal = Guillermo Munoz type = Public Secondary established = 1988 city = Miami state = Florida country = USA enrollment = grades = 11–12… … Wikipedia
school age — /ˈskul eɪdʒ/ (say skoohl ayj) noun the age set by law for children to start school attendance …
School uniform — School uniforms are common in primary and secondary schools in many nations. They are the most widely known form of student uniform; other types of which include uniforms worn by students participating in higher vocational training, such as in… … Wikipedia