-
1 oszołomiony
-
2 zbulwersowany
zbulwersowany schockiert, entsetzt -
3 zgorszenie
zgorszenie n (-a) Empörung f, Entrüstung f;wywołać pf zgorszenie Anstoß erregen;ze zgorszeniem empört, schockiert; peinlich berührt -
4 zgorszony
-
5 zbulwersowany
zbulwersowany [zbulvɛrsɔvanɨ] adjentsetzt, schockiert -
6 zgorszony
-
7 bitten
bitten <bat, gebeten>I. vt1) ( ersuchen)jdn um etw \bitten prosić [ perf po-] kogoś o cośjdn \bitten etw zu tun prosić [ perf po-] kogoś, by coś zrobiłdarf ich Sie um das Brot \bitten? czy mogę Pana prosić o chleb?2) ( einladen)jdn zum Abendessen \bitten zapraszać [ perf zaprosić] kogoś na kolację3) ( bestellen)jdn zu sich \bitten prosić [ perf po-] kogoś do siebie4) sich gerne \bitten lassen lubić się prosić[aber] ich bitte Sie! [ależ] ja Pana proszę!; ( schockiert) wypraszam sobie!II. vi1) ( höflich auffordern)darf ich um Ihre Aufmerksamkeit \bitten? czy mogę prosić o Państwa uwagę?darf ich \bitten? ( beim Tanzen) czy mogę prosić?es wird gebeten nicht zu rauchen (form: als Hinweis) prosimy nie palić; ( als Schildinschrift) uprasza się o niepalenie2) ( flehen)um Gnade \bitten dopraszać się łaski3) (herein\bitten)ich lasse \bitten! proszę niech wejdzie/wejdą! -
8 sprachlos
vor Schreck/Überraschung \sprachlos sein oniemieć z przerażenia/zaskoczenia
См. также в других словарях:
schockiert — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Ich war wirklich von den Preisen schockiert … Deutsch Wörterbuch
schockiert — außer Fassung, außer sich, bestürzt, entsetzt, erschüttert, fassungslos, sprachlos, verstört, wie vom Blitz getroffen, wie vom Donner gerührt; (bildungsspr.): konsterniert; (ugs.): erschlagen, geschockt, perplex, platt, verdattert; (österr. ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme
schockiert — scho·ckiert 1 Partizip Perfekt; ↑schockieren 2 Adj; schockiert (über jemanden / etwas) ≈ empört, entsetzt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schockiert sein — unter Schock stehen … Universal-Lexikon
unter Schock stehen — schockiert sein … Universal-Lexikon
schockieren — schocken; einen Skandal hervorrufen * * * scho|ckie|ren [ʃɔ ki:rən] <tr.; hat: [durch etwas, was in provozierender Weise von einer moralischen, gesellschaftlichen Norm abweicht] jmdm. einen Schock versetzen, jmdn. fassungslos, entrüstet machen … Universal-Lexikon
Enfant terrible — En|fant ter|ri|ble auch: En|fant ter|rib|le 〈[ãfã: tɛri:bl] n.; , s s [ãfã: tɛri:bl]〉 jmd., der durch zu große Offenheit andere in Verlegenheit bringt [frz., „schreckliches Kind“] * * * En|fant ter|ri|b|le [ãfãtɛ ri:bl̩ ], das; , s s [ãfãtɛ… … Universal-Lexikon
Chronologische Abfolge der LGBT-Geschichte — Diese Zeitleiste dokumentiert in ihrer zeitlichen Abfolge die historische Entwicklung und bemerkenswerte Ereignisse innerhalb der Geschichte der Homo , Bisexualität und der Geschlechtsidentität, die auch als LGBT Geschichte bezeichnet wird,… … Deutsch Wikipedia
Die Melancholie der Haruhi Suzumiya — Suzumiya Haruhi no Yūutsu Originaltitel 涼宮ハルヒの憂鬱 Transkription Suzumiya Haruhi no Yūutsu … Deutsch Wikipedia
Geschichte der LGBT — Diese Zeitleiste dokumentiert in ihrer zeitlichen Abfolge die historische Entwicklung und bemerkenswerte Ereignisse innerhalb der Geschichte der Homo , Bisexualität und der Geschlechtsidentität, die auch als LGBT Geschichte bezeichnet wird. Die… … Deutsch Wikipedia
schockieren — scho·ckie·ren; schockierte, hat schockiert; [Vt/i] jemand / etwas schockiert (jemanden) jemand / etwas ruft in jemandem plötzlich sehr unangenehme Gefühle hervor (besonders weil er / es die Regeln der Moral verletzt oder weil etwas Schlimmes… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache