-
21 опорная призма
adj1) eng. prismatische Auflage2) chem. Scheide3) railw. Schneide (в рессорном подвешивании), Tragschneide (люльки вагона)4) electr. Schneide -
22 призма
n1) gener. Prisma2) eng. Schaftzylinder (ремизоподъёмной каретки), Schneide (z. Â. bei Waagen)4) textile. Zylinder (жаккардовой машины)5) weld. prismatische Auflage -
23 режущая кромка
adj1) gener. Schneidkante2) eng. Lippe (напр. экскаваторного ковша), Lippe (экскаваторного ковша), Messer, Schneide, Schneidlippe (сверла), Schnittkante (штампа), Schärfe, Werkzeugschneide (режущего инструмента)3) construct. Schneidekante5) mining. Grabkante (напр., ковша экскаватора), Grabrand, Messer (напр., ковша экскаватора), Messerschneide (ковша), Schneidekante (ковша экскаватора), Schneidelippen (опускной крепи, кессона)6) road.wrk. Schneidfläche8) oil. Schneidkante (резца)9) food.ind. Schneidkante (инструмента)10) weld. Aufhauschneide (кузнечного зубила), Beschneidesporn (на мундштуке горелки для сварки пластмассы), Lippe (сверла), Schneidlappen11) wood. Schneidsteg -
24 тупое по острию
adjfood.ind. Rücken auf Schneide (положение рифлей парноработающих вальцов), Rücken gegen Schneide (положение рифлей парноработающих вальцов) -
25 нож
(м)Schneide (f);нож бульдозера — Schild (m) der Planierraupe;
нож автогрейдера — Messer (n) des selbstfahrenden Motorerdhobels;
нож опускного колодца — Brunnenkranz (m), Brunnenklinge (f), Brunnenschneide (f); Senkbrunnenkranz (m);
черпаковый нож — Eimermesser (n);
нож кессона — Schneide (f) des Senkkastens; Senkkastenschneide (f)
-
26 лезвие
-
27 призма
призма ж. полного внутреннего отражения опт. Reflexionsprisma n; Spiegelprisma n; total reflektierendes Prisma n; totalreflektierendes Prisma nпризма ж. постоянного отклонения опт. Prisma n mit konstanter Ablenkung; Prismensystem n mit konstanter Ablenkung -
28 лезвие (холодного оружия)
лезвие (холодного оружия)
Заточенный край боевой части холодного оружия, представляющий собой ребро с острым углом сопряжения поверхностей.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лезвие (холодного оружия)
-
29 быть в критическом положении
vgener. auf des Messers Schneide sein, sich in einer prekären Lage befinden, zwischen Baum und Borke sitzen, zwischen Baum und Borke stecken, zwischen Baum und Borke stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в критическом положении
-
30 быть на острие бритвы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть на острие бритвы
-
31 быть на острие ножа
vgener. auf des Messers Schneide stehen, in Lebensgefahr schweben -
32 висеть на волоске
vgener. an einem Haar hängen, an einem Haare hängen, auf des Messers Schneide sein, am seidenen Faden hängen -
33 выкрашивание режущей кромки
nwood. Ausbrechen der Schneide, SchneideausbruchУниверсальный русско-немецкий словарь > выкрашивание режущей кромки
-
34 гладкий свеклорезный нож
adjfood.ind. Messer mit glatter Schneide, glattes MesserУниверсальный русско-немецкий словарь > гладкий свеклорезный нож
-
35 горный хребет с острым скалистым гребнем
adjgener. Kammgebirge, SchneideУниверсальный русско-немецкий словарь > горный хребет с острым скалистым гребнем
-
36 горный хребет с острыми вершинами
Универсальный русско-немецкий словарь > горный хребет с острыми вершинами
-
37 дело висит на волоске
n1) gener. die Sache hängt an einem seiden Fäden, die Sache hängt an einem seidenen Faden2) colloq. es steht auf des Messers SchneideУниверсальный русско-немецкий словарь > дело висит на волоске
-
38 длина пути резания
nwood. Hobelschritt (при строгании), Vorschub pro Schneide (при продольном фрезеровании) -
39 жгуторезка Грушвитца
Универсальный русско-немецкий словарь > жгуторезка Грушвитца
-
40 заворачивать лезвие фальца
vtextile. Schneide des Falzes unlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > заворачивать лезвие фальца
См. также в других словарях:
Schneide — Schneide, 1) an schneidenden Werkzeugen der Theil, welcher das Schneiden verrichtet u. immer einen scharfen Winkel bildet; diese S. hat entweder nur eine od. zwei schräge Seiten, welche bisweilen concav sind, wie bei hohlgeschliffenen Sachen, od … Pierer's Universal-Lexikon
Schneide — Klinge; Blatt; Messerklinge * * * Schnei|de [ ʃnai̮də], die; , n: die scharfe Seite eines Gegenstandes, mit dem man schneidet: eine scharfe, stumpfe Schneide; die Schneide eines Messers, eines Beiles. Syn.: ↑ Klinge. * * * Schnei|de 〈f. 19〉 1.… … Universal-Lexikon
Schneide — 1. Wer sitzt auf der Schneide, sitzt schlecht und kommt zu Leide. *2. A hôt käne rächte Schnaide. (Oesterr. Schles.) – Peter, 443. Er will sich der Sache nicht unterziehen. *3. Die schneide ist jhm in die Finger gangen. – Schottel, 1118b; Sailer … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schneide — Schnei·de die; , n; der dünne, scharfe Teil eines Messers, einer Schere o.Ä., der schneidet <eine scharfe, stumpfe Schneide; die Schneide schleifen, schärfen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schneide — die Schneide, n (Aufbaustufe) scharfe Kante einer Klinge Beispiel: Die Schneide der Axt muss geschärft werden … Extremes Deutsch
Schneide — Eine Schneide ist die scharfe Kante einer Klinge die Werkzeugschneide: die scharfe Kante von Werkzeugen ohne Klinge, z. B. Bohrer, Fräskopf, Drehmeißel, Drechseleisen, Hobel eine Pflanzengattung aus der Familie der Sauergräser, siehe Schneiden… … Deutsch Wikipedia
Schneide — schneiden: Das gemeingerm. starke Verb mhd. snīden, ahd. snīdan, got. sneiÞan, aengl. sniđan, schwed. snida hat keine sicheren außergerm. Beziehungen. Ablautend gehören die dt. Substantive ↑ Schneise, ↑ Schnitt, Schnitte und die Intensivbildung ↑ … Das Herkunftswörterbuch
Schneide (2), die — 2. Die Schneide, plur. die n, von dem Zeitworte schneiden. 1) Das Vermögen zu schneiden, die Schärfe; ohne Plural. Das Messer hat die Schneide verloren, die Schärfe. 2) Der eigentlich schneidende Theil eines schneidenden Werkzeuges; die Schärfe.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schneide (1), die — 1. Die Schneide, plur. die n. 1) In einigen Gegenden die Gränze, S. Schnate. 2) Bey den Jägern werden die Sprenkel oder Dohnen in einigen Gegenden gleichfalls Schneiden, Schneideln, Schnaten, und mit der gewöhnlichen Vertauschung des d t und s,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schneide — Schnei|de , die; , n … Die deutsche Rechtschreibung
Schneide (Gattung) — Schneiden Binsenschneide (Cladium mariscus) Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) … Deutsch Wikipedia