-
1 schnattern
schnattern vi1. гогота́ть (о гуся́х), кря́кать (об у́тках), er schnattert vor Kälte у него́ зуб на зуб не попада́ет от хо́лода;2. разг. треща́ть, болта́ть, суда́чить -
2 schnattern
-
3 schnattern
-
4 schnattern
vier schnattert vor Kälte ≈ у него зуб на зуб не попадает от холода -
5 Schnattern
гл.хим. барботирование пара -
6 schnattern
гл.хим. барботирование пара -
7 schnattern
vi (h)1. трещать, болтать. Sie schnatterte unaufhörlich, ich hörte ihr schon gar nicht mehr zu. I7 Jedesmal, wenn sich die beiden Nachbarsfrauen auf der Treppe begegneten, schnatterten sie.2. meppum. огран. дрожать. Der Kleine schnattert vor Angst [Kälte].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schnattern
-
8 schnattern
-
9 schnattern
schnáttern vi2. диал. дрожа́ть от хо́лода3. фам. треща́ть, болта́ть, суда́чить -
10 schnattern
vi1) гоготать, крякать2) разг. трещать, болтатьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > schnattern
-
11 Schnattern ñóù.
гл.общ. гогот, кряканье -
12 wie eine Gans schnattern
нареч.разг. болтать вздорУниверсальный немецко-русский словарь > wie eine Gans schnattern
-
13 Gänse ohne Schnattern gibt es nicht
сущ.посл. нет розы без шипов (букв. гусей без гогота не бывает)Универсальный немецко-русский словарь > Gänse ohne Schnattern gibt es nicht
-
14 Gans
f =, Gänse1) гусь (Anser Briss.); гусыняwie eine Gans schnattern — болтать вздорwie eine Gans watscheln — ходить вперевалку ( уточкой)2) бран. дура••Gänse ohne Schnattern gibt es nicht ≈ посл. нет розы без шипов (букв. гусей без гогота не бывает) -
15 Gans
Gans f =, Gänse гусь (Anser Briss.); гусы́ня; wie eine Gans schnattern болта́ть вздор; wie eine Gans watscheln ходи́ть вперева́лку [у́точкой]Gans f =, Gänse бран. ду́раdumme Gansäypa; Gänse ohne Schnattern gibt es nicht посл. нет ро́зы без шипо́в (букв. гусе́й без гогота не быва́ет)die Gänse gehen überall bärfuß посл. везде́ так во́дится; э́то всю́ду де́лается одина́ково -
16 гоготать
1) gackern vi, schnattern vi -
17 кряканье
-
18 крякать
1) ( об утках) schnattern vi2) разг. ( о человеке) grunzen vi -
19 крякнуть
1) ( об утках) schnattern vi2) разг. ( о человеке) grunzen vi -
20 трещать
1) krachen vi; knacken vi; knistern vi, prasseln vi ( потрескивать)2) ( о насекомых) zirpen vi3) разг. ( болтать) schwatzen vi, schnattern vi, plappern vi4) разг. ( разваливаться) in die Brüche gehen (непр.) vi (s) (тж. перен.); in den Nähten platzen vi ( об одежде)трещать по всем швам ( о каком-либо деле) — in allen Fugen krachen••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schnattern — ist ein bestimmter charakteristischer Tierlaut. Schnattern ist der Ortsname von Schnattern (Gestratz), Ortsteil der Gemeinde Gestratz, Landkreis Lindau (Bodensee), Bayern Schnattern (Kempten), Ortsteil der kreisfreien Stadt Kempten (Allgäu),… … Deutsch Wikipedia
Schnattern — Schnattern, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches gleichfalls den Laut nachahmet, welchen es bezeichnet, diesen Laut von sich geben und hervor bringen. Die Gänse und Änten schnattern. Ingleichen, schnell reden, plaudern, besonders… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schnattern — schnattern: Mhd. snateren »schnattern, quaken; klappern (vom Storch); schwatzen«, niederl. snateren »schnattern, plappern« (mit nord. Entsprechungen wie schwed. snattra) sind lautnachahmende Bildungen … Das Herkunftswörterbuch
schnattern — wie die Gänse (Enten): aufgeregt durcheinander reden, meist abschätzig von Frauen gesagt.{{ppd}} Schnattern vor Kälte (Furcht): zittern … Das Wörterbuch der Idiome
schnattern — V. (Mittelstufe) helle Laute von sich geben Beispiel: Die Gänse schnatterten fröhlich auf der Wiese. schnattern V. (Aufbaustufe) ugs.: viel und nichts sagend reden, schwatzen Synonyme: plappern (ugs.), quasseln (ugs.), schwätzen (SD) Beispiel:… … Extremes Deutsch
schnattern — Vsw std. (14. Jh.), spmhd. snateren, mndd. snateren Stammwort. Lautmalend. Vgl. nndl. snater. ✎ Röhrich 3 (1992), 1380. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schnattern — quasseln; plaudern; schwatzen * * * schnat|tern [ ʃnatɐn] <itr.; hat: 1. (besonders von Enten und Gänsen) schnell aufeinanderfolgende, helle, harte, fast klappernde Laute von sich geben: die Gänse schnattern. 2. (ugs.) eifrig, hastig [und… … Universal-Lexikon
schnattern — 1. gackern; (nordd.): kakeln. 2. (ugs.): plappern, wie ein Buch/Wasserfall reden; (schweiz. ugs.): lafern; (nordd. ugs.): klaffen; (ugs., oft abwertend): quasseln; (nordd. abwertend): schwatzen; (südd. abwertend): schwätzen; … Das Wörterbuch der Synonyme
schnattern — schnạt·tern; schnatterte, hat geschnattert; [Vi] 1 <Gänse, Enten> schnattern Gänse oder Enten geben (aufgeregt) die Laute von sich, die typisch für ihre Art sind 2 <meist Mädchen> schnattern gespr; mehrere Mädchen unterhalten sich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schnattern — schnatternintr 1.hastig,lautreden;kreischendschwätzen;plappern.HergenommenvondenLautenvonFroschundStorch;späterauchaufdieLautevonEntenundGänsenbezogen.SchallnachahmenderNatur.SeitmhdZeit. 2.vorKälteschnattern=vorKältemitdenZähnenklappern.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schnattern — schnạt|tern; ich schnattere … Die deutsche Rechtschreibung