-
1 schnuckern
schnuckern vi н.-нем.1. ика́ть;2. всхли́пывать; рыда́тьschnuckern II vi (h, s) н.-нем. ме́дленно продвига́ться, плести́сь -
2 schnückern
schnückern см. schnüffeln -
3 schnuckern
-
4 schnückern
см. schnüffeln -
5 schnückern
сущ.1) общ. рыдать, всхлипывать2) разг. потягивать носом, сопеть, чуять3) н.-нем. медленно продвигаться, плестись, икать -
6 всхлипывать
, einm. < всхлипнуть> aufschluchzen* * *всхли́пывать, einm. <всхли́пнуть> aufschluchzen* * *v1) gener. glucksen, schluchzen, blubbern, schnicken, schnucken, schnupfen, schnückern2) colloq. schnickern -
7 икать
v1) gener. (den) Schlucken haben, den Hickaut kriegen, den Schlucken häben, schlucksen, (den) Schluckauf haben, glucksen2) colloq. sich schuckern3) S.-Germ. hicksen4) low.germ. schnucken, schnückern -
8 медленно продвигаться
advlow.germ. schnückernУниверсальный русско-немецкий словарь > медленно продвигаться
-
9 плестись
v1) gener. dröseln, sich schleppen, tapern, zockeln, nachtraben, nachtraben (D) (за кем-л.; в хвосте)2) colloq. schlendern, wursteln (schlendern), zotteln, nachzotteln (за кем-л., за чем-л.)3) low.germ. schnückern -
10 потягивать носом
vcolloq. schnaufeln, schniffeln, schno pern, schnoppern, schnuppern, schnückern, schnüffeln -
11 рыдать
v1) gener. durchheulen (какое-л. время), schnicken, schnucken, schnupfen, schnückern, schluchzen2) colloq. heulen (о человеке), schnickern3) low.germ. flipen -
12 сопеть
v1) gener. anschnauben (кому-л. в лицо), anschnaufen (кому-л. в лицо), schnarchen, schnauben, schnaufen2) colloq. pusten, schnaufeln, schniffeln, schno pern, schnoppern, schnuppern, schnurken, schnückern, schnüffeln, schniefen3) oil. lüften (о вентиле)4) mid.germ. schnieben -
13 чуять
v1) gener. riechen, spüren (напр., о собаке), näseln, spüren (о собаке), anriechen, wittern2) colloq. schnaufeln, schniffeln, schno pern, schnoppern, schnuppern, schnückern, schnüffeln3) hunt. anwittern, winden
См. также в других словарях:
schnuckern — schnụ|ckern 〈V. intr.; hat; nddt.〉 sich langsam bewegen [eigtl. „sich so langsam bewegen wie eine Schnucke“] … Universal-Lexikon
schnuckern — schnuckernintr 1.naschen.⇨schnucken.1700ff. 2.kosen.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
