-
1 schmachtend
I Part. Präs. schmachtenII Adj. hum. languishing, yearning; schmachtende Blicke soulful looks; schmachtende Stimme languishing tones Pl.* * *schmạch|tendadjStimme, Blick yearning, soulful; Liebhaber languishing* * *schmach·tendadj soulful\schmachtender Blick longing [or soulful] look* * ** * *B. adj hum languishing, yearning;schmachtende Blicke soulful looks;schmachtende Stimme languishing tones pl* * ** * *adj.languishing adj. -
2 schmachtend
-
3 schmachtend
-
4 Sehnen
I v/refl: sich sehnen nach long for; stärker: yearn for; schmachtend: pine for; er sehnte sich danach zu (+ Inf.) he was longing to (+ Inf.), he longed to (+ Inf.)* * *das Sehnenyearning; yen* * *Seh|nennt -s, no plSee:* * *(to have a strong desire (for something or to do something): I'm dying for a drink; I'm dying to see her.) die* * *Seh·nen<-s>[ˈze:nən]nt kein pl (geh) longing, yearning* * *reflexives Verbsich nach jemandem/etwas sehnen — long or yearn for somebody/something
sich [danach] sehnen, etwas zu tun — long or yearn to do something
* * *A. v/r:* * *reflexives Verbsich nach jemandem/etwas sehnen — long or yearn for somebody/something
sich [danach] sehnen, etwas zu tun — long or yearn to do something
-
5 sehnen
I v/refl: sich sehnen nach long for; stärker: yearn for; schmachtend: pine for; er sehnte sich danach zu (+ Inf.) he was longing to (+ Inf.), he longed to (+ Inf.)* * *das Sehnenyearning; yen* * *Seh|nennt -s, no plSee:* * *(to have a strong desire (for something or to do something): I'm dying for a drink; I'm dying to see her.) die* * *Seh·nen<-s>[ˈze:nən]nt kein pl (geh) longing, yearning* * *reflexives Verbsich nach jemandem/etwas sehnen — long or yearn for somebody/something
sich [danach] sehnen, etwas zu tun — long or yearn to do something
* * *A. v/r:* * *reflexives Verbsich nach jemandem/etwas sehnen — long or yearn for somebody/something
sich [danach] sehnen, etwas zu tun — long or yearn to do something
-
6 Sehnsucht
f longing, yearning ( nach for); Sehnsucht nach auch ardent desire for; Sehnsucht haben nach long ( oder yearn) for; mit Sehnsucht erwarten await with eager anticipation* * *die Sehnsuchtyen; desire; longing; nostalgia; wishfulness; yearning* * *Sehn|sucht ['zeːnzʊxt]flonging, yearning (nach for); (schmachtend) piningSéhnsucht haben — to have a longing or yearning
* * *die1) (a desire or longing: a craving for adventure.) craving2) wistfulness3) ((a) strong desire.) yearning* * *Sehn·sucht<-, -süchte>[ˈze:nzʊxt, pl -zʏçtə]f longing, yearning\Sehnsucht nach Liebe yearning to be loved\Sehnsucht [nach jdm/etw] haben to have a longing [or yearning] [for sb/sth]vor \Sehnsucht with longingdu wirst schon mit \Sehnsucht erwartet (fam) they are longing [or can't wait] to see you* * *die longing; yearningSehnsucht nach jemandem haben — long or yearn to see somebody
* * *Sehnsucht f longing, yearning (nach for);Sehnsucht nach auch ardent desire for;Sehnsucht haben nach long ( oder yearn) for;mit Sehnsucht erwarten await with eager anticipation* * *die longing; yearningSehnsucht nach jemandem haben — long or yearn to see somebody
* * *(nach) f.craving (for) n.longing (for) n.n. f.wishfulness n.yearning n.
См. также в других словарях:
Schmachtend — (Her.), ist ein Adler (s.d. 4) u. ein Delphin (s.d. 4), wenn er ohne Augen u. Zunge abgebildet ist … Pierer's Universal-Lexikon
schmachtend — Adj. (Oberstufe) voller Sehnsucht (ironisch gemeint) Synonyme: begehrlich (geh.), hungrig (geh.), verlangend (geh.) Beispiel: Das Liebespaar warf sich ständig schmachtende Blicke zu … Extremes Deutsch
schmachtend — schmạch|tend <Adj.> (oft spött.): voll Hingebung u. schmerzlicher Sehnsucht; rührselig, sentimental: ein er Blick. * * * schmạch|tend <Adj.> (oft spött.): voll Hingebung u. schmerzlicher Sehnsucht; rührselig, sentimental: ein er… … Universal-Lexikon
schmachtend — schmạch·tend 1 Partizip Präsens; ↑schmachten 2 Adj; hum; <ein Blick> voller Sehnsucht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schmachtend — нем. [шма/хтэнд] в томлении … Словарь иностранных музыкальных терминов
Schmachten — Schmachten, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben, erfordert, den höchsten Grad des Hungers und Durstes empfinden, wo es eine unmittelbare Nachahmung desjenigen Lautes ist, welchen ein im höchsten Grade Durstiger, im Stande der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anschmachten — umschwärmen; vergöttern; verehren; anhimmeln * * * ạn|schmach|ten <sw. V.; hat: schmachtend, schwärmerisch ansehen: einen Filmstar a. * * * ạn|schmach|ten <sw. V.; hat: schmachtend, schwärmerisch ansehen: einen Filmstar a … Universal-Lexikon
schmachten — schmach|ten [ ʃmaxtn̩], schmachtete, geschmachtet <itr.; hat (geh.): 1. Entbehrung (besonders Durst, Hunger) leiden: in der Hitze schmachten; die Gefangenen schmachteten in Lagern und Gefängnissen. Syn.: ↑ darben (geh.), ↑ dursten (geh.), ↑… … Universal-Lexikon
languendo — languẹndo [italienisch], languẹnte, musikalische Vortragsbezeichnung: schmachtend, sehnend. * * * lan|gu|ẹn|do, lan|gu|ẹn|te <Adv.> [ital., zu: languire = schmachten < lat. languere = matt, schlaff sein] (Musik): schmachtend,… … Universal-Lexikon
Дельфин в геральдике — Д. как гербовая фигура изображается согнувшимся. Если у него виден язык, то он называется живым (munter, vif); если у него раскрыта пасть, то он называется обмирающим (schmachtend, se pâmant). В гербах он служил эмблемой силы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дельфин, гербовая фигура — как гербовая фигура изображается согнувшимся. Если у него виден язык, то он называется живым (munter, vif); если у него раскрыта пасть, то он называется обмирающим (schmachtend, se pâmant). В гербах он служил эмблемой силы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона