-
1 schlurfend
1. scuffing2. scuffling3. shuffling -
2 schlürfend
1. sipping2. slurping -
3 schlurfend gehen
ausdr.to scuff v. -
4 schlurfend gehen
-
5 latschen
umg.I v/i (ist gelatscht) trail along; schwerfällig: trudge along; schlurfend: shuffle along; nachlässig: slouch along; latsch nicht so! don’t drag your feet like that, walk properly!* * *to trapse (ugs.); to slouch (ugs.); to traipse (ugs.)* * *Lat|schen ['laːtʃn]m -s, - (inf)(= Hausschuh) slipper; (pej = Schuh) worn-out shoe* * *Lat·schen<-s, ->[ˈla:tʃn̩]m (fam)1. (ausgetretener Hausschuh) worn-out slipper3.* * *der; Latschens, Latschen (ugs.) old worn-out shoe; (Hausschuh) old worn-out slipperer ist bald aus den Latschen gekippt, als er hörte,... — (salopp) he was flabbergasted when he heard...
* * *latschen umgA. v/i (ist gelatscht) trail along; schwerfällig: trudge along; schlurfend: shuffle along; nachlässig: slouch along;latsch nicht so! don’t drag your feet like that, walk properly!B. v/t (hat):jemandem eine latschen slap sb one* * *der; Latschens, Latschen (ugs.) old worn-out shoe; (Hausschuh) old worn-out slipperer ist bald aus den Latschen gekippt, als er hörte,... — (salopp) he was flabbergasted when he heard...
* * *- m.old shoe n.slipper n. -
6 latschig
umg.* * *lat|schig ['laːtʃɪç] (inf)1. adjslovenly, sloppy (inf)2. advslovenly, sloppily (inf)* * *latschig umgB. adv:latschig gehen walk sloppily ( oder with a slouch) -
7 Schlappen
umg.I v/i Schuhe: flap; Person: (latschen) shuffle alongII v/t (schlürfen) lap (up)* * *Schlạp|pen ['ʃlapn]m -s, - (inf)slipper* * *Schlap·pen<-s, ->[ˈʃlapn̩]* * *intransitives Verb; mit sein (schlurfend gehen) shuffle* * ** * *intransitives Verb; mit sein (schlurfend gehen) shuffle -
8 schlappen
umg.I v/i Schuhe: flap; Person: (latschen) shuffle alongII v/t (schlürfen) lap (up)* * *Schlạp|pen ['ʃlapn]m -s, - (inf)slipper* * *Schlap·pen<-s, ->[ˈʃlapn̩]* * *intransitives Verb; mit sein (schlurfend gehen) shuffle* * *schlappen umgA. v/i Schuhe: flap; Person: (latschen) shuffle alongB. v/t (schlürfen) lap (up)* * *intransitives Verb; mit sein (schlurfend gehen) shuffle -
9 Latschen
umg.I v/i (ist gelatscht) trail along; schwerfällig: trudge along; schlurfend: shuffle along; nachlässig: slouch along; latsch nicht so! don’t drag your feet like that, walk properly!* * *to trapse (ugs.); to slouch (ugs.); to traipse (ugs.)* * *Lat|schen ['laːtʃn]m -s, - (inf)(= Hausschuh) slipper; (pej = Schuh) worn-out shoe* * *Lat·schen<-s, ->[ˈla:tʃn̩]m (fam)1. (ausgetretener Hausschuh) worn-out slipper3.* * *der; Latschens, Latschen (ugs.) old worn-out shoe; (Hausschuh) old worn-out slipperer ist bald aus den Latschen gekippt, als er hörte,... — (salopp) he was flabbergasted when he heard...
* * *aus den Latschen kippen fig (ohnmächtig werden) keel over;* * *der; Latschens, Latschen (ugs.) old worn-out shoe; (Hausschuh) old worn-out slipperer ist bald aus den Latschen gekippt, als er hörte,... — (salopp) he was flabbergasted when he heard...
* * *- m.old shoe n.slipper n. -
10 schlabbern
umg.I vt/i beim Essen: slobber; ([auf]schlürfen) slurpII v/i Kleidung: hang loosely; schlackern* * *schlạb|bern ['ʃlabɐn] (inf)1. vi1) (geräuschvoll) to slurp2) (= kleckern) to make a mess3) (=zu weit sein Rock, Hose) to flap4) (dial inf = sich unterhalten)2. vt(= schlürfend essen/trinken) to slurp* * *schlab·bern[ˈʃlabɐn]1. (Essen aussabbern) to dribble2. (weit fallen) to fit looselyeine \schlabbernde Jacke a loose[-fitting] jacket▪ etw \schlabbern to lap sth [up]* * *1. 2.intransitives Verb1) (abwertend) slobber* * *schlabbern umgA. v/t & v/i beim Essen: slobber; ([auf]schlürfen) slurp* * *1. 2.intransitives Verb1) (abwertend) slobber
См. также в других словарях:
schlurfend gehen — schlurfen … Universal-Lexikon
schlurfend gehen — schluffe … Kölsch Dialekt Lexikon
schlurfen — schlurfend gehen; kriechen (umgangssprachlich); trödeln (umgangssprachlich); zuckeln (umgangssprachlich); schleppend gehen; schleichen (umgangssprachlich); (sich) dahinschle … Universal-Lexikon
ausschlürfen — aus||schlür|fen 〈V. tr.; hat〉 geräuschvoll austrinken (Ei, Glas) * * * aus|schlür|fen <sw. V.; hat: a) schlürfend leer trinken: ein Glas a.; b) schlürfend zu Ende trinken: seinen Tee a. * * * aus|schlür|fen <sw. V.; … Universal-Lexikon
schlürfen — nippen * * * schlur|fen [ ʃlʊrfn̩] <itr.; ist: a) geräuschvoll [und schleppend] gehen, indem man die Schuhe über den Boden schleifen lässt: man hört ihn durchs Haus schlurfen; schlurfende Schritte. Syn.: ↑ latschen, ↑ trotten. Zus.:… … Universal-Lexikon
latschen — tapsen; zockeln (umgangssprachlich); trampeln (umgangssprachlich); trotten; stiefeln (umgangssprachlich); laufen; auf Schusters Rappen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Latschen — Fußbekleidung; Treter (umgangssprachlich); Schlappen (umgangssprachlich); Schuhwerk; Schuhe * * * lat|schen [ la:tʃ̮n̩] <itr.; ist: a) langsam schlurfend, schwerfällig oder nachlässig gehen: er latscht in Pantoffeln über den Ho … Universal-Lexikon
Schlappen — Fußbekleidung; Treter (umgangssprachlich); Schuhwerk; Schuhe; Latschen (umgangssprachlich) * * * schlạp|pen1 〈V. intr.; hat〉 1. schlaff hängen, schlottern 2. schlenkern 3. si … Universal-Lexikon
labbern — lạb|bern 〈V. intr.; hat〉 1. 〈Mar.〉 schlaff hängen (Segel) 2. 〈umg.〉 schmatzend schlecken, schlürfen 3. 〈fig.; umg.〉 oberflächliches Zeug reden [<ndrl. labberen „sich schlaff hin und her bewegen“; → Lappen] * * * lạb|bern <sw. V.; hat… … Universal-Lexikon
schlorren — schlọr|ren 〈V. intr.; ist; ost , westpreuß.〉 schlurfen * * * schlọr|ren <sw. V.> [laut u. bewegungsnachahmend; vgl. ↑schlurren] (landsch.): a) schlurfend (1) gehen; einen schlurfenden Gang haben <hat/ist>: du schlorrst so!; b) sich… … Universal-Lexikon
anwackeln — ạn|wa|ckeln <sw. V.; ist (ugs.): sich langsam [unbeholfen] nähern: schlurfend wackelte sie an; <meist im 2. Part. in Verbindung mit »kommen«:> eine Ente kam angewackelt. * * * ạn|wa|ckeln <sw. V.; ist (ugs.): sich langsam… … Universal-Lexikon