-
1 schlenkern
vt/i swing; mit den Armen etc. schlenkern swing one’s arms etc.; mit den Beinen schlenkern im Sitzen: auch dangle one’s legs* * *schlẹn|kern ['ʃlɛŋkɐn]1. vtito swing, to danglemit den Beinen/Armen schlenkern, die Beine/Arme schlenkern — to swing or dangle one's legs/arms
2. vi(Auto) to swerve, to sway* * *schlen·kern[ˈʃlɛŋkɐn]vi1. (pendeln) to dangle▪ etw \schlenkern lassen to let sth dangle [or swing]mit den Beinen \schlenkern to swing one's legs2. (schlackern) to flapder lange Rock schlenkerte ihr um die Beine the long skirt flapped around her legs3. (vom Weg abkommen) to swerve* * *1.intransitives Verb swing; dangle2.mit den Armen/mit den Beinen schlenkern — swing or dangle one's arms/legs
transitives Verb swing, dangle <arms, legs>* * *schlenkern v/t & v/i swing;mit den Armen etcschlenkern swing one’s arms etc;mit den Beinen schlenkern im Sitzen: auch dangle one’s legs* * *1.intransitives Verb swing; dangle2.mit den Armen/mit den Beinen schlenkern — swing or dangle one's arms/legs
transitives Verb swing, dangle <arms, legs> -
2 schlenkern
schlen·kern [ʼʃlɛŋkɐn]vi1) ( pendeln) to dangle;etw \schlenkern lassen to let sth dangle [or swing];mit den Beinen \schlenkern to swing one's legs2) ( schlackern) to flap;der lange Rock schlenkerte ihr um die Beine the long skirt flapped around her legs3) ( vom Weg abkommen) to swerve -
3 schlabbern
umg.I vt/i beim Essen: slobber; ([auf]schlürfen) slurpII v/i Kleidung: hang loosely; schlackern* * *schlạb|bern ['ʃlabɐn] (inf)1. vi1) (geräuschvoll) to slurp2) (= kleckern) to make a mess3) (=zu weit sein Rock, Hose) to flap4) (dial inf = sich unterhalten)2. vt(= schlürfend essen/trinken) to slurp* * *schlab·bern[ˈʃlabɐn]1. (Essen aussabbern) to dribble2. (weit fallen) to fit looselyeine \schlabbernde Jacke a loose[-fitting] jacket▪ etw \schlabbern to lap sth [up]* * *1. 2.intransitives Verb1) (abwertend) slobber* * *schlabbern umgA. v/t & v/i beim Essen: slobber; ([auf]schlürfen) slurp* * *1. 2.intransitives Verb1) (abwertend) slobber
См. также в других словарях:
Schlenkern — Schlênkern, verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. 1) Für schlendern; wo es doch nur in einigen gemeinen Sprecharten üblich ist. 2) Sich nachlässig hin und her bewegen, von schlanken… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schlenkern — Vsw std. stil. (15. Jh.) Stammwort. Zu der Bedeutung schlendern s. schlendern; in der Bedeutung nachlässig hin und zurückschwingen , spmhd. slenkern wohl zu mhd. slenger, slenker Schleuder , ahd. slengira, slingira; dieses zu g. * slengw a Vst.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schlenkern — schlenkern: Spätmhd. slenkern »schleudern« (zu mhd. slenker, slenger, ahd. slengira »Schleuder«) gehört zu der unter 1↑ schlingen dargestellten Wortgruppe. Heute bedeutet es nur »‹die Arme› pendelnd hin und her bewegen« … Das Herkunftswörterbuch
schlenkern — V. (Oberstufe) mit einem Körperteil o. Ä. hin und her schwingen Synonym: schlackern (ND) Beispiel: Das Kind saß auf einer Mauer und schlenkerte mit den Beinen … Extremes Deutsch
schlenkern — schlẹn·kern; schlenkerte, hat geschlenkert; [Vi] 1 etwas schlenkert etwas hängt lose herab und bewegt sich hin und her <eine schlenkernde Bewegung>: Ihre Arme schlenkerten beim Gehen 2 (mit etwas) schlenkern mit etwas eine Bewegung machen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schlenkern — schlen|kern [ ʃlɛŋkɐn] <tr.; hat: (etwas) nachlässig hin und her schwingen; (etwas) locker hin und her bewegen: er schlenkerte seine Arme; <auch itr.> mit den baumelnden Beinen hin und her, über den Boden schlenkern. Syn.: ↑ schwingen. * … Universal-Lexikon
schlenkern — 1. a) hin und herbewegen, hin und herschwingen, schaukeln, schwenken, schwingen; (ugs.): baumeln [lassen], rudern; (nordd., westmd.): schlackern. b) hängen, sich hin und herbewegen, pendeln, schlottern; (ugs.): schlabbern, schlappen; (landsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
schlenkern — schlẹn|kern ; ich schlenkere die Arme, mit den Armen schlenkern … Die deutsche Rechtschreibung
schlenkern — schlenkernintr (sich)hin undherbewegen;schlendern.Seitdem16.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schlenkern — schlenkere … Kölsch Dialekt Lexikon
schwenken — 1. [hin und her]bewegen, hin und herschwingen, pendeln, schaukeln, schlenkern, schwingen, wedeln; (ugs.): rudern; (nordd., westmd.): schlackern. 2. hin und her bewegen, reinigen, sauber machen, schütteln, spülen, waschen. 3. abbiegen, abdrehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
