-
1 schlotterig
schlotterig ['ʃlɔt(ə) rıç] adj1) ( zitternd) zangır zangır titreyen2) ( Kleidung)die Hose hing \schlotterig am Körper herab pantolon üstünden sarkıyordu -
2 schlotterig
schlotterig, laxus. – non astrictus (nicht straff angezogen beide von Kleidern u. Schuhen). – discinctus (v. Kleidern = ungegürtet; dann v. Menschen = nachlässig gekleidet, liederlich). – fluens (auseinandergehend, z.B. membra).
-
3 schlotterig
schlotterig a разг.1. трясу́щийся, дрожа́щий; вибри́рующий;2. болта́ющийся (об оде́жде),3. неря́шливый, небре́жный; ein schlotteriger Gang расхля́банная похо́дка -
4 Schlotterig
1. болтающийся (об одежде)ein schlotteriger Anzug, Rockeine schlotterige HoseDer Anzug hing schlotterig an seinem Körper.2. расхлябанный, неряшливый. Wie schlotterig sie immer herumläuft! Wenn sie nur etwas auf sich halten würde!Er hat wirklich ein schlotteriges Benehmen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schlotterig
-
5 schlotterig
shaky* * *schlọt|te|rig ['ʃlɔtərɪç]adj (inf)2) Kleider baggy* * *schlot·te·rig, schlott·rig[ˈʃlɔt(ə)rɪç]adj (fam)2. (schlaff herabhängend) baggy* * *ich hatte schlott(e)rige Knie vor Aufregung I was shaking ( oder trembling) at ( oder in) the knees with excitement, I was so excited my knees were shaking2. Kleidung: baggy* * *adj.shaky adj. -
6 schlotterig
'ʃlɔtərɪçadj1) ( zitternd) tembloroso2) ( Kleider) holgado1 dig (zitternd) tembloroso2 dig (Kleidung) holgado -
7 schlotterig
-
8 schlotterig
-
9 schlotterig
-
10 schlotterig
прил.разг. дрожащий, небрежный (о внешнем виде человека), неряшливый, болтающийся (на ком-л. - об одежде), трясущийся -
11 schlotterig
a провиснал; клатещ се, отпуснат. -
12 schlotterig
-
13 schlotterig
a см schlottrig -
14 schlotterig
schlótterig a разг.1. трясу́щийся, дрожа́щий2. болта́ющийся (на ком-л. — об одежде)3. неря́шливый, небре́жный ( о внешнем виде человека) -
15 schlotterig
1. floppy2. shaky -
16 schlottrig
( schlotterig) Adj.1. (wacklig, zitternd) shaky, wobbly; vor Schwäche: shaky; vor Alter: doddery, attr. auch doddering; ich hatte schlott(e) rige Knie vor Aufregung I was shaking ( oder trembling) at ( oder in) the knees with excitement, I was so excited my knees were shaking2. Kleidung: baggy* * *schlọtt|rig ['ʃlɔtrɪç]adjSee:* * *schlott·rig[ˈʃlɔtrɪç]schlot·te·rig, schlott·rig[ˈʃlɔt(ə)rɪç]adj (fam)2. (schlaff herabhängend) baggy* * *ich hatte schlott(e)rige Knie vor Aufregung I was shaking ( oder trembling) at ( oder in) the knees with excitement, I was so excited my knees were shaking2. Kleidung: baggy -
17 schlackerig
см. schlotterig -
18 schlenkerig
см. schlotterig -
19 schlenkrich
см. schlotterig -
20 schlockerig
см. schlotterig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schlotterig — Schlotterig, er, ste, adj. et adv. schlotternd; Nieders. slatterig, slodderig, sludderig, zusammen gezogen slurig. Schlotterig gekleidet gehen, äußerst nachläßig. Ein schlotteriger Mensch, der in seiner Kleidung und in seinem Betragen im höchsten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schlotterig — schlotterig(schlodderig)adj nachlässiginKleidungundBenehmen.BeziehtsicheigentlichaufweitgeschneiderteKleidung;vondaweiterentwickeltzurBedeutung»unfest,nichtstraff«.Parallelzu⇨locker.Seitdem18.Jh.,niederd … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schlotterig — zitterig; schlottrig; zittrig * * * schlọt|te|rig 〈Adj.〉 = schlottrig * * * schlọt|te|rig: ↑ schlottrig. * * * schlọtt|rig, schlotterig <Adj.>: 1. schlotternd (1): er hatte vor Aufregung e Knie. 2. schlotternd (2): Er zog an der Hose,… … Universal-Lexikon
schlotterig — schlọt|te|rig, schlọtt|rig … Die deutsche Rechtschreibung
schlottrig — zitterig; zittrig; schlotterig * * * schlọtt|rig 〈Adj.〉 oV schlotterig 1. schlotternd, zitternd, wackelig 2. schlaff 3. nachlässig, zu weit u. ungebündelt (Kleidung) ● schlottrige Knie * * * schlọtt|rig, schlotterig <Adj.>: 1 … Universal-Lexikon
Lumpen, der — Der Lumpen, des s, plur. ut nom. sing. Diminut. das Lümpchen, Oberd. Lümplein, ein Lappen im verächtlichen Verstande, ein abgetragener zerrissener Lappen, und aus Verachtung oft auch ein jedes Stück Zeuges oder Kleid. Ein alter abgetragener… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schlampen — Schlampen, verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben bekommt, und eine Onomatopöie ist, wodurch eine doppelte Handlung mit ihrem eigenthümlichen Laute ausgedruckt wird. 1) Flüssige Dinge mit vollem Munde und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zitterig — tatterig; zittrig; tattrig; schlottrig; schlotterig * * * zịt|te|rig 〈Adj.〉 zum Zittern neigend (vor Alter, Schwäche, Nervosität), zitternd; oV zittrig ● ein zitteriger alter Mann; zitterige Schrift ungleichmäßige, mit zitternder Hand… … Universal-Lexikon
zittrig — tatterig; zitterig; tattrig; schlottrig; schlotterig * * * zitt|rig [ ts̮ɪtrɪç] <Adj.>: (wegen eines körperlichen Gebrechens, aus Erregung o. Ä.) zitternd: mit vor Aufregung zittrigen Fingern; ein zittriger alter Herr; sie antwortete mit… … Universal-Lexikon
eingefallen — mager; abgemergelt; dünn; verhärmt; abgemagert; abgezehrt; ausgemergelt * * * ein|ge|fal|len <Adj.> [zu ↑ einfallen (2 b)]: im Gesicht Spuren des Abgemagertseins, der Auszehrung, der Erschöpfung aufweise … Universal-Lexikon
schlampen — schustern (umgangssprachlich); murksen (umgangssprachlich); pfuschen; vermasseln; hudeln (umgangssprachlich); stümpern (umgangssprachlich); schludern (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
