-
1 Schloss
I
n <-es, Schlösser>1) замо́к2) сокр от Vorhängeschloss висячий замок4) затвор (винтовки и т. п.)ein Schloss vor dem Mund háben — хранить молчание
j-m ein Schloss vor den Mund légen [hängen] — заставить кого-л замолчать
hínter Schloss und Ríégel — под замком, в тюрьме
II
n <-es, Schlösser> за́мок, дворецSchlösser in die Luft báúen — строить воздушные замки
ein Schloss auf dem [im] Mond — фантазия, нечто несуществующее
-
2 Schloss
-
3 schloss
-
4 Schloss
сущ.кож. замок -
5 Schloss
n, арх.за́мок -
6 Schloss
ńзамок, затвор; ( стрелковое оружие) остов затвора; (топография; картография; геодезия) замок, дворец -
7 Schloss
ńзамокDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Schloss
-
8 Schloss
(n)замок, затвор; стр. остов затвора; топ. замок, дворец -
9 schloss
3. sg prät от schließenDeutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > schloss
-
10 Schloss Gottorf
nДворец Готторф, самая большая дворцовая постройка в федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн, памятник светской архитектуры XVII-XVIII вв. Строился в различные периоды для герцогской резиденции на одном из островов бухты Балтийского моря Шляй (Schlei). Внутренний двор окружают четыре крыла дворца. В начале XVIII в. строительство было завершено возведением южного крыла в стиле барокко. Дворец расположен в парке. С 1947 г. в здании размещаются музеи (Museumzentrum Schloss Gottorf). В экспозиции представлена история культуры региона от Средних веков до настоящего времени, а также обширные собрания живописи и скульптуры, в т.ч. периодов, когда на нынешней территории находилось единое датско-германское государство. XX в. представлен экспрессионистами, художниками группы "Мост", многие из которых бывали на побережье Северного и Балтийского морей. В 1994 г. построены новые залы для произведений современного искусства → Schleswig-Holstein, Expressionismus, Brücke -
11 Schloss Herrenchiemsee
Дворец Херрен-Кимзее, Версальский дворец (Versailles-Schloss) баварского короля Людвига II на острове Херрен-Кимзее. Был задуман как подражание дворцу французского "Короля-Солнце" Людовика XIV. Людвиг II хотел создать на острове "солнечное королевство" ("Sonnenkönigreich") в стиле французского барокко. Из-за нехватки денег дворец так и остался недостроенным. Король прожил во дворце всего девять дней. Среди помещений выделяются особенно роскошным интерьером Зеркальный зал (Spiegelsaal, длина 98 м) и "парадная" спальня короля. Дворец окружён большим парком с фонтаном "Латона" (Latona-Brunnen) – подражание версальскому. На первом этаже в южном крыле дворца находится музей короля Людвига II → Barock, Ludwig II., Chiemsee, Linderhof, NeuschwansteinГермания. Лингвострановедческий словарь > Schloss Herrenchiemsee
-
12 Schloss- und Bändereinlassautomat
Универсальный немецко-русский словарь > Schloss- und Bändereinlassautomat
-
13 Schloss Bellevue
nДворец Бельвю, в берлинском районе Тиргартен. Памятник светской архитектуры XVIII в. в стиле раннего классицизма. Построен в 1786 г. по проекту архитектора Михаеля Филиппа Баумана для принца Августа Фердинанда, младшего брата прусского короля Фридриха II. Одновременно с постройкой дворца был заложен Английский сад (Englischer Garten), считавшийся до Второй мировой войны одним из самых красивых в Берлине. Здание и парк значительно пострадали во время войны. Восстановление дворца с учётом первоначального проекта завершено в 1959 г., в Английском саду произведены новые посадки. Большую финансовую помощь в восстановительных работах оказал королевский дом Великобритании. С 1993 г. дворец является резиденцией федерального президента → Klassizismus, Bundespräsident, Bundespräsidialamt, Friedrich II. der Große, Zweiter Weltkrieg -
14 Schloss Charlottenburg
nДворец Шарлоттенбург, в Берлине, памятник светской архитектуры различных эпох и стилей. Летняя резиденция прусских королей. Строился в несколько этапов. Первая постройка возведена в 1695-1699 гг. для Софии Шарлотты, супруги прусского короля Фридриха Вильгельма I. Огромный купол (высота 50 м) над центральным зданием стал своеобразной визитной карточкой дворца. Окончательно был достроен в 1746 г., уже после смерти королевы Шарлотты. Архитекторы – Иоганн Фридрих Эозандер фон Гёте, Георг фон Кнобельсдорф, именем которого названо одно из строений дворца (Knobelsdorff-Bau). В парадном дворе установлена конная статуя Великого курфюрста. Интерьер дворца охватывает почти два столетия – от эпохи барокко до периода бидермайера. Дворец окружён большим парком. В XIX в. в нём построили несколько зданий различного назначения: бельведер (Belveder) – чайный домик для Фридриха Вильгельма III (Friedrich Wilhelm III. König von Preußen, 1770-1840, король с 1797), т.н. павильон Шинкеля (Schinkel-Pavillion) – летний дом по проекту архитектора Карла Фридриха Шинкеля, мавзолей королевы Луизы (Mausoleum für Königin Luise), супруги Фридриха Вильгельма III → Großer Kurfürst, Nering Arnold, Eosander Johann Friedrich von, Goethe Johann Wolfgang von, Knobelsdorff Georg Wenzeslaus von, Reiterstandbild des Großen Kurfürsten Friedrich Wilhelm I., Schinkel Karl Friedrich, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Museum für Vor- und Frühgeschichte, Barock, Biedermeier, Rauch Christian DanielГермания. Лингвострановедческий словарь > Schloss Charlottenburg
-
15 Schloss Friedenstein
nДворец Фриденштайн, в г. Гота, памятник светской архитектуры XVII в. в стиле раннего барокко, считается первым барочным дворцом на территории Тюрингии. Построен в стиле итальянского палаццо в 1643-1654 гг. после окончания Тридцатилетней войны по велению герцога Эрнста Набожного (Ernst der Fromme). Здание, состоящее из трёх соединённых между собою строений, украшено массивными угловыми башнями и аркадами в стиле барокко. Внутри выделяется парадный зал в том же стиле. Дворец окружает ландшафтный парк XVIII в. с оранжереей. В 1753 г. здесь гостил французский философ-просветитель Вольтер, его произведения были изданы в Германии готским издателем Эттингером. В настоящее время во дворце размещается несколько музеев, библиотека, театр → Barock, Schlossmuseum, Dreißigjähriger Krieg, Karthographisches MuseumГермания. Лингвострановедческий словарь > Schloss Friedenstein
-
16 Schloss Güstrow
nДворец Гюстро, памятник светской архитектуры XVI в., одна из самых значительных построек в стиле ренессанс на севере Германии (земля Мекленбург-Передняя Померания). Создан на оставшихся от пожара руинах средневекового замка XIV в. по проекту нескольких архитекторов: Франц Парр построил в 1558-1566 гг. южное и западное крыло дворца, Филипп Брандин и Клаус Мидо – северное и восточное (1588-1594), в результате чего были объединены архитектурные элементы немецких, французских и нидерландских дворцовых построек. В XVIII в. дворец пришёл в упадок, восточное крыло и частично северное были снесены. Парадный зал (Festsaal) украшен фризом с изображением благородных оленей (Edelhirsch-Fries). Дворец окружён большим парком (3,5 га) в стиле ренессанс. Восстановлен в 1980-е гг. в первоначальном виде на основе старинной гравюры на меди, сохранившейся с середины XVII в. В настоящее время во дворце размещается музей и другие учреждения культуры → Güstrow, Klein-Paris -
17 Schloss Sanssouci
nДворец Сансуси, в Потсдаме, памятник светской архитектуры XVIII в. в парке Сансуси. Построен в 1753 г. по проекту архитектора Георга Венцеслауса фон Кнобельсдорфа в стиле барокко (южная сторона) и раннего классицизма (северная сторона). Садовый фасад одноэтажного здания украшают попарно установленные кариатиды. Внутренние помещения в стиле рококо отличаются богатым убранством. Центром дворца является овальный Мраморный зал. Комната Вольтера (Voltaire-Zimmer) напоминает о пребывании французского поэта и философа при прусском дворе в 1750-1753 гг. Дворец возведён на возвышенности, к которой ведут террасы с фонтанами. Строился по поручению и эскизам Фридриха II, который хотел здесь жить в уединении, свободным от монарших забот, отсюда название: "sans souci" (франц. "без забот"). Слова написаны золотом на фронтоне дворца. В 1744 г., когда прусскому королю было 32 года, он завещал похоронить себя в Сансуси. Воля Фридриха II была исполнена лишь в 1991 г. – его останки перевезли из замка Гогенцоллернов, могила находится у восточного крыла замка Сансуси → Barock, Friedrich II. der Große, Knobelsdorff Georg Wenzeslaus von, Park Sanssouci, Bildergalerie im Park Sanssouci, Burg Hohenzollern -
18 Schloss Solitude
nДворец Солитюд, в Штутгарте, бывшая летняя резиденция Вюртембергского герцога Карла Ойгена. Для одноэтажного купольного здания, возведённого в 1763-1767 гг., характерно смешение двух стилей – барокко (рококо) и классицизма. Чтобы дворец был виден издалека, его поставили на высокий цоколь с двумя наружными парадными лестницами. Дворцовые помещения служили только местом развлечений. Жилые покои размещались в двух больших зданиях, здесь были также театр, часовня, с 1770 г. – военная школа-интернат. В парке находились обширные оранжереи, в которых росли апельсиновые, инжировые, лавровые деревья, их плодами угощали гостей во время празднеств. В конюшнях помещалось 376 лошадей. С 1990 г. в отреставрированном дворце размещается международная Академия искусств "Солитюд" (Internationale Künstlerakademie "Solitude") для молодых стипендиатов из разных стран → Stuttgart, Barock -
19 Museumzentrum Schloss Gottorf
Германия. Лингвострановедческий словарь > Museumzentrum Schloss Gottorf
-
20 Esterhazy, Schloss
nпостроен в Айзенштадте в 1667-1673, позднее перестроен в стиле барокко, в XVIII в. построен фасад в стиле классицизма. В основе архитектурного облика - средневековая крепость с башнями. В мезонине 18 бюстов венгерских военачальников. Нижняя часть фасада украшена колоннадой. Во внутреннем убранстве - китайские обои, часы и столы в стиле барокко, живописные полотна
См. также в других словарях:
Schloss — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Schloss — steht für: Schloss (Architektur), ein repräsentatives Gebäude, das vom Adel bewohnt wird oder wurde Schloss (Technik), eine mechanische Vorrichtung, um etwas zu verschließen Koppelschloss, ein ungesicherter Gürtelverschluss im Gegensatz zur… … Deutsch Wikipedia
Schloss Eu — Das Schloss Eu, franz. Château d Eu, ist ein Schloss in Eu in der Normandie. Geschichte Im Jahr 1050 heiratete Wilhelm der Eroberer Mathilde von Flandern in der damaligen Burg von Eu. Diese schützte die nördli … Deutsch Wikipedia
Schloss O — von Südosten Das Schloss O (französisch: Château d’O) ist ein Wasserschloss in Mortrée, nördlich von Alençon im Département Orne, Region Basse Normandie. Die Anlage geht auf eine Befestigung aus dem 11. Jahrhundert zurück. Ihre äußere… … Deutsch Wikipedia
Schloss Au — ist der Name eines Schlosses in Bayern: Schloss Au (Hallertau) im Kanton Zürich: Schloss Au (Wädenswil), ein Tagungszentrum der Pädagogischen Hochschule Zürich in Oberösterreich: Schloss Au an der Traun Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Schloss — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Burg • Türschloss Bsp.: • Wir sahen uns das Schloss an. • An der Tür war ein schweres Schloss. • Heute besitzt der National Trust 263 Häuser, Schlösser, historische Bauernhöfe und sogar Fabriken und… … Deutsch Wörterbuch
Schloss — Schloss: Das heute in zwei getrennten Hauptbedeutungen gebrauchte Substantiv ist von ↑ schließen abgeleitet. Mhd., ahd. sloz̧ bedeutete zunächst »‹Tür›verschluss, Riegel«, seit dem 13. Jh. auch »feste Burg, Kastell«. In der Bedeutung »Burg« kann… … Das Herkunftswörterbuch
Schloss — ↑Kastell, ↑Palais … Das große Fremdwörterbuch
Schloss — 1. Auss hohem Schloss kommt donnerschoss. – Henisch, 729, 12; Petri, II, 29. Lat.: Saevum praelustri fulmen ab orco venit. (Henisch, 729, 13.) 2. Besser ein hölzern Schloss als eine offene Thür. Dän.: Bedre en trae – laas end aaben dør. (Prov.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schloss — Prachtbau; Chateau; Palais; Palast; Villa * * * Schloss [ʃlɔs], das; es, Schlösser [ ʃlœsɐ]: 1. (an Türen und an bestimmten, verschließbaren Behältern) Vorrichtung zum Verschließen: ein einfaches, rostiges Schloss; das Schloss der Tür; den… … Universal-Lexikon
Schloss — Schlọss1 das; es, Schlös·ser; 1 eine Vorrichtung z.B. an Türen, Schränken oder Koffern zum Verschließen (mit einem Schlüssel) <das Schloss aufschließen, zuschließen> || Abbildung unter ↑Aktentasche || K: Kastenschloss, Kofferschloss,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
