-
1 Schlittenfahren
Schlittenfahren n -s езда́ на саня́х -
2 schlittenfahren
schlittenfahren отд. vi (mit D) разг.1. гру́бо [бесцеремо́нно] обходи́ться (с кем-л.),2. распека́ть; вы́бранить, отруга́ть (кого-л.) -
3 schlittenfahren
2) mit jdm. abrechnen расправля́ться /-пра́виться с кем-н. mit dir werde ich noch schlittenfahren! с тобо́й я ещё рассчита́юсь ! / погоди́, я тебе́ ещё покажу́, где ра́ки зиму́ют ! -
4 Schlittenfahren
n -s -
5 schlittenfahren
* отд. vi mit D разг.1) грубо ( бесцеремонно) обходиться (с кем-л.) -
6 Schlittenfahren
гл.общ. езда на санях -
7 schlittenfahren
гл.общ. езда на санях -
8 Schlittenfahren
Schlịt|ten|fah|rennt -s, no plsledging; (= Rodeln) tobogganing; (mit Pferdeschlitten etc) sleighing* * *Schlit·ten·fah·ren<-s> -
9 schlittenfahren
* tr гов третирам нкг зле, ругая; mit dem werde ich mal = щe се разправя, щe гo наругая някой път. -
10 Schlittenfahren
nсм. Schlittenrennen -
11 Schlittenfahren
Schlit·ten·fah·ren <-s> nt kein plsledging; ( mit Rodelschlitten) tobogganing; ( mit Pferdeschlitten) sleighing -
12 schlittenfahren
schlíttenfahren* отд. vi (s)1. ката́ться на са́нках2. ( mit D) фам. распека́ть (кого-л.); проучи́ть (кого-л.)mit dir wé rde ich noch schlí ttenfahren — я тебе́ ещё́ покажу́!
-
13 Schlittenfahren
-
14 schlittenfahren* отд
vi (s) (mit D) фам бранить, распекать (кого-л)Универсальный немецко-русский словарь > schlittenfahren* отд
-
15 mit dir werde ich noch schlittenfahren
предл.общ. я тебе ещё покажу!Универсальный немецко-русский словарь > mit dir werde ich noch schlittenfahren
-
16 das Schlittenfahren
- {shleighing} -
17 Laune
f.1. eine miese, stinkige Laune мерзопакостное настроение. So eine miese Laune hatte sie schon lange nicht. Sie hat uns damit alle genervt.Er hat heute eine stinkige Laune, ist kaum ansprechbar.2. etw. ist nur so eine Laune von jmdm. что-л. чей-л. каприз. Daß ich sie nun gerade heute besuchte, das war nur so eine Laune von mir. Ich wollte eigentlich erst sonntags zu ihr gehen.Das Häkeln ist nur so eine Laune von mir. Ich will mal sehen, ob ich es noch kann.3. bei [in] (guter) Laune sein иметь хорошее настроение, быть в (хорошем) настроении. Du bist ja so in [bei] Laune?. Ist dein Vorschlag angenommen worden?Sie ist heute nicht bei (guter) Laune. Wer weiß, was sie für einen Ärger gehabt^ hat!4. etw. macht Laune что-л. нравится, приятно, интересно. Schlittenfahren macht mir mehr Laune als ins Kino zu gehen.Wir spielen am besten "Mensch, ärgere dich nicht"! Das macht Laune.Mensch, macht das Laune! Вот здорово, чёрт возьми!5. du machst mir Laune! вот "удружил"! ты меня "радуешь" (о том, что портит настроение). Heute willst du noch den ganzen Artikel mit der Maschine schreiben? Na, du machst mir Laune! Dann sitzt du ja bis zwei Uhr nachts!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Laune
См. также в других словарях:
Schlittenfahren — 1. Schlittenfahren thut gern gross, kostet viel und trägt nichts ein. 2. Schlittenfahren vnd Mohrenwaschen bringt nit vil ein. – Henisch, 976, 32; Petri, II, 530. 3. Schlittenfahren vnd spatzieren thut sanffter, dann turnieren. – Henisch, 976,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schlittenfahren — Rodeln als Freizeitvergnügen – wie bei allen Sportarten mit der nötigen Sicherheitsausrüstung Rodeln, auch Schlitteln oder Schlittenfahren ist eine – ursprünglich winterliche – Fortbewegungsart, einen Berg mittels einer Rodel (Schlitten) hinunter … Deutsch Wikipedia
schlittenfahren — schlịt|ten||fah|ren 〈V. intr. 130; ist; fig.; umg.〉 mit jmdm. schlittenfahren jmdn. grob od. bösartig u. ungerecht behandeln; →a. Schlitten … Universal-Lexikon
Schlittenfahren — Schlịt|ten|fah|ren, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Schlierefahre — Schlittenfahren, Rodeln … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Rodeln — als Freizeitvergnügen – wie bei allen Sportarten mit der nötigen Sicherheitsausrüstung Rodeln, auch Schlitteln oder Schlittenfahren ist eine – ursprünglich winterliche – Fortbewegungsart, einen Berg mittels einer Rodel (Schlitte … Deutsch Wikipedia
Rodelschlitten — Rodeln als Freizeitvergnügen – wie bei allen Sportarten mit der nötigen Sicherheitsausrüstung Rodeln, auch Schlitteln oder Schlittenfahren ist eine – ursprünglich winterliche – Fortbewegungsart, einen Berg mittels einer Rodel (Schlitten) hinunter … Deutsch Wikipedia
Schlitteln — Rodeln als Freizeitvergnügen – wie bei allen Sportarten mit der nötigen Sicherheitsausrüstung Rodeln, auch Schlitteln oder Schlittenfahren ist eine – ursprünglich winterliche – Fortbewegungsart, einen Berg mittels einer Rodel (Schlitten) hinunter … Deutsch Wikipedia
Analbeutel — Der Analbeutel (Sinus paranalis) ist eine Sonderform der Analdrüsen bei allen Raubtieren mit Ausnahme der Bären. Es handelt sich um einen beidseits, im unteren seitlichen Bereich des Anus, unter dem äußeren Afterschließmuskel gelegenen… … Deutsch Wikipedia
Bandwurmerkrankungen des Hundes — Bei Hunden treten eine Reihe von Bandwürmern auf, die das klinische Bild der Bandwurmerkrankungen des Hundes auslösen können. Für den Menschen ist besonders die Erkrankung durch den Dreigliedrigen Hundebandwurm von Bedeutung, der oft einfach als… … Deutsch Wikipedia
Bergheim (Flachgau) — Bergheim … Deutsch Wikipedia