-
1 schlemmen
хорошо/обильно <по>есть, чревоугодничать -
2 вести разгульную жизнь
v1) gener. schlemmen und demmen, schwuchten, schwuddern, uraßen2) avunc. schlemmen3) low.germ. quasenУниверсальный русско-немецкий словарь > вести разгульную жизнь
-
3 кутить
v1) gener. demmen, durchschwärmen, eine große Zeche mächen, flott leben, schlemmen und dämmen, schwuchten, schwuddern, uraßen, prassen2) colloq. aufhauen, bummeln, durchbummeln (напр. всю ночь), lumpen, pietschen, pötten, schlampampen, schwiemeln, tanken, zechen3) jocul. bechern4) Austrian. drah, drahe5) avunc. kneipen, schlemmen6) low.germ. quasen -
4 вести расточительную жизнь
vgener. schlemmenУниверсальный русско-немецкий словарь > вести расточительную жизнь
-
5 отмучивание
n1) geol. Abklären, Abschlämmen, Naßschlämmung, Schlemmen (при обогащении), Schlämmen, Schlämmung2) eng. Abschlämmung, Abschwemmen, Abschwemmung, Ausschlämmen (напр. руды), Entschlammen, Entschlammung, Schlämmprozeß3) mining. Abklären (напр., загрязнённого глиной песка), Abschwemmen (удаление мути), Dekantation, Dekantieren, Schlemmung4) road.wrk. Aufschlämmen, Klärung5) oil. Läuterung6) food.ind. Aufschwemmen, Aufschwemmung, Schlämmen (напр., способ очистки дрожжей)7) silic. Schlämmarbeit8) atom. Elutriation, Aufschlämmung -
6 отмучивать
v1) geol. abschleimen, schlemmen2) eng. abschlämmen, abschwemmen, aufschlämmen, ausschlämmen (напр. руду), entschlammen, entschlämmen3) chem. schlämmen4) mining. abschlämmen (удалять муть), abschwemmen (удалять муть), ausschlämmen (руду при обогащении), ausschlämmen (ðóäó)5) textile. abfüllen6) oil. abklären7) food.ind. aufschwemmen8) weld. abschlämmen (абразивное зерно) -
7 пировать
v1) gener. bankettieren, den Humpen schwingen, ein Gastmahl abhalten, ein Gastmahl feiern, ein Mähl halten, ein Mähler halten, eine große Zeche mächen, pokulieren, schwärmen, tafeln (разг.), täfeln2) colloq. pötten, zechen3) obs. schmausen4) road.wrk. abhobeln5) avunc. schlemmen6) low.germ. quasen -
8 чревоугодничать
v1) gener. schlemmen, schmausen2) colloq. dem Bauch dienen, dem Bauch frönen, seinen Bauch pflegen -
9 отмучивать
abschleimen; ausschlämmen; schlämmen; schlemmen -
10 флотация
(ж)Schwimmaufbereitung (f); Flotation (f); Schlämmung (f); Schlemmen (n); Schlemmung (f); Schwimmverfahren (n);грубая флотация — Vorflotation (f);
См. также в других словарях:
Schlemmen — Schlemmen, im Genuß von Speise u. Trank unmäßig u. üppig sein; daher ein Mensch, welcher dies thut, Schlemmer … Pierer's Universal-Lexikon
Schlemmen — Schlêmmen, S. Schlämmen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schlemmen — Vsw std. (15. Jh.), fnhd. slemmen Stammwort. Zu Schlamp und mndd. slampampen geräuschvoll und üppig essen , hd. schlampfen sich gütlich tun . deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schlemmen — »besonders gut und reichlich essen und trinken«: Das spätmhd. Verb slemmen »‹ver›prassen« (15. Jh.) ist eine wohl von ↑ Schlamm beeinflusste Umbildung des gleichbedeutenden lautmalenden spätmhd. slampen »schmatzen, schlürfen« … Das Herkunftswörterbuch
Schlemmen — 1. Die mögen schlemmen und prassen, die das Geld in der Kiste haben. Bei Tunnicius (664); Se mogen slomen unde brassen, de dat gelt hebben in der kisten. (Indulgent genio quibus est thesaurus in arca.) 2. Uebel schlemmen macht ein kurzes Leben. 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
schlemmen — schwelgen; auf der Zunge zergehen lassen (umgangssprachlich); (genüsslich) essen (umgangssprachlich) * * * schlem|men [ ʃlɛmən] <itr.; hat: (mit Genuss) gut und zugleich reichlich essen (und trinken): ein Restaurant, in dem man schlemmen kann; … Universal-Lexikon
schlemmen — aus dem Vollen schöpfen, essen, genießen, sich gütlich tun, prassen, schwelgen, [ver]schlingen, zugreifen; (geh.): [ein]nehmen, sich laben, speisen, tafeln, verspeisen, zusprechen; (geh. od. Fachspr.): verzehren; (ugs.): futtern, leben wie Gott… … Das Wörterbuch der Synonyme
schlemmen — schlẹm·men; schlemmte, hat geschlemmt; [Vt/i] (etwas) schlemmen etwas sehr Gutes und meist Teures essen und es genießen: Gestern Abend schlemmten wir in einem Dreisternerestaurant || K : Schlemmerlokal, Schlemmermahlzeit || hierzu Schlẹm·mer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schlemmen — schlemme … Kölsch Dialekt Lexikon
schlemmen — schlẹm|men (gut und reichlich essen) … Die deutsche Rechtschreibung
Royal-Tarock — Deutschsprachiges Spielblatt Das Royal Tarock ist eine von Zoltán Gerots entwickelte Wettkampfvariante des ungarischen Tarocks. Viele ungarische Kartenexperten bezweifeln sogar, dass dieses Spiel noch als Tarockvariante betrachtet werden kann, da … Deutsch Wikipedia