-
101 ушко галева
ntextile. Schleife, Zeugringel -
102 хомут
n1) gener. Bügel, Halfter, Halsjoch, Joch, Rohrschelle (для подвески труб), Kumt2) eng. Band, Befestigungsbügel, Befestigungsschelle, Haftebügel, Haltebügel, Kummet, Ring, Schelle, Spange, Spannring3) construct. Führungsbuchse, Klappbügel, Manschette4) railw. (скрепляющий) Befestigungsbügel, Bügelkontakt, Bügelstromabnehmer5) auto. Halteklammer (èê), Halteschelle, Klammer, Nockenbügel, (ленточный) Tragband (напр. крепления топливного бака)6) artil. Klemmring7) mining. (крепёжный) Joch8) textile. Schleife (порок пряжи), Stellring9) electr. Befestigungsklemme, Tragband, Tragbügel, Ziehband (для электропроводки)10) oil. Hebekappe (для обсадных труб)11) heat. Schlauchschelle12) weld. Druckstelze13) wood. Krummholz, Schelle (èê)14) shipb. Verbindungsbügel -
103 цикл неявного исполнения
Универсальный русско-немецкий словарь > цикл неявного исполнения
-
104 цикл оператора
ncomput. Do-Schleife -
105 цикл программы
-
106 двойной поворот дороги
Straßenschleife f, Schleife fРусско-немецкий автомобильный словарь > двойной поворот дороги
-
107 петля
-
108 спираль
ж.Spirale f, Schleife f, Wendel fконтро́льная спира́ль свечи́ нака́ливания — Glüh(kerzen)überwacher m
-
109 петля
(напр., двери) Band, Kehrschleife, Öse, SchleifeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > петля
-
110 спираль
Heizwendel, Schleife, WendelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > спираль
-
111 петля
(напр., двери) Band, Kehrschleife, Öse, SchleifeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > петля
-
112 спираль
Heizwendel, Schleife, WendelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > спираль
-
113 петля
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > петля
-
114 излучина
(ж)Biegung (f); Krümmung (f); (M)äander (m); Schleife (f);речная излучина — Flusswindung (f); Flussbogen (m); Flusskrümmung (f); (M)äander (m);
излучина рукава реки — Krümmungsarm (m);
излучина реки — Serpentine (f)
-
115 кулиса
-
116 меандр
(м)(M)äander (m); (M)äanderschleife (f); Flusskrümmung (f); Schleife (f); Stromschlängelung (f);меандрирующая река — (m)äandrierender Fluss (m); (M)äanderfluss (m);
меандр потока — Strommäander (m)
-
117 петля
(ж)петля гистерезиса — Hysteresekurve (f);
петля расходов (при паводке) — Durchflussmengenschleife (f); Hochwasserschleife (f);
речная петля — Flussschlinge (f);
подъёмная петля — Hubschlaufe (f); Anhängebügel (m); Montageöse (f);
подъёмная петля панели — Plattenhuböse (f); Plattenmontageöse (f)
-
118 шлейф
-
119 замкнутый контур
geschlossener Kreislauf, Schleife, ZyklusРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > замкнутый контур
-
120 петля
Kräusel, Masche, SchleifeРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > петля
См. также в других словарях:
Schleife — Schleife … Wikipédia en Français
Schleife — »Schlinge, geknüpftes Band«: Zu der unter ↑ schlüpfen dargestellten Wortgruppe gehört das Veranlassungswort mhd., ahd. sloufen »schlüpfen machen, an und ausziehen«, got. afslaupjan »abstreifen«. Daraus abgeleitet ist mhd. sloufe »Schleife, Hülle« … Das Herkunftswörterbuch
Schleife — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie hatte eine Schleife im Haar … Deutsch Wörterbuch
Schleife [1] — Schleife, 1) Band, Schnuren, Faden, Draht u. dgl., welche zu einem leicht löslichen Knoten zusammengeschürzt sind, indem man die Enden nicht ganz durchzieht; 2) Band u. dgl., an zwei Punkten zusammengebunden od. genäht, so daß das dazwischen… … Pierer's Universal-Lexikon
Schleife [2] — Schleife, 1) schlittenartiges Fuhrwerk, worauf Waaren od. andere Lasten auf beschneiten od. selbst auf gewöhnlichen Wegen fortgeschafft werden; besteht aus zwei starken, niedrigen Schlittenkufen, welche durch starke Querriegel verbunden sind; 2)… … Pierer's Universal-Lexikon
Schleife — Schleife, soviel wie Ackerschleife (s. d.); auch soviel wie Schlitten; in Österreich Ungarn die Mörserlaffete, und zwar die Wandschleife von Eisenblech für gezogene Hinterlademörser und die Blockschleife von Holz für glatte Mörser … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schleife — Sf std. (16. Jh.) Stammwort. Neuere Form für fnhd. schläufe und schlaufe, von Luther durchgesetzt. Schlaufe, schliefen. ✎ Kretschmer (1969), 419f. deutsch s. schliefen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schleife — Infobox German Location Name = Schleife Slepo image photo = Wappen = image photo = Kirche Schleife (2007 05).jpg lat deg = 51 |lat min = 32 lon deg = 14 |lon min = 32 Lageplan = Bundesland = Sachsen Regierungsbezirk = Dresden Landkreis = Görlitz… … Wikipedia
Schleife — Kurve; Biegung; Krümmung; Masche; Schlinge; Schlaufe; Querbinder; Fliege (umgangssprachlich); Mascherl (österr.); Krawattenschleife * * * Schlei|fe [ ʃlai̮fə] … Universal-Lexikon
Schleife — Der Ausdruck Schleife (von althochdeutsch: sloufen = schlüpfen) bezeichnet: eine Schleife oder Bucht in einem Seil, siehe Bucht (Tauwerk) eine Schnur oder Band, das so gebunden ist, dass zwei Schlaufen entstehen, siehe Schleife (Knoten) eine… … Deutsch Wikipedia
Schleife — Schlei·fe die; , n; 1 ein Knoten mit zwei Schlingen <eine Schleife im Haar, am Kleid tragen>: die Schnürsenkel zu Schleifen binden || Abbildung unter ↑Adventskranz || K: Haarschleife, Kranzschleife, Samtschleife, Seidenschleife 2 eine Linie … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache