-
1 schlang
-
2 schlang
-
3 schlang
imperfSee:schlingen -
4 schlang
-
5 schlang hinunter
1. gobbled2. gulped -
6 er schlang die Arme eng um die Beine
Deutsch-Englisches Wörterbuch > er schlang die Arme eng um die Beine
-
7 es schlang sich
-
8 schlingen
to braid; to wave about; to noose; to brandish; to fling; to gobble; to gorge; to plait; to swallow; to twine; to wave* * *schlịn|gen I ['ʃlɪŋən] pret schla\#ng [ʃlaŋ] ptp geschlu\#ngen [gə'ʃlʊŋən] (geh)1. vt(= binden) Knoten to tie; (= umbinden) Schal etc to wrap ( um +acc around)die Arme um jdn schlingen — to wrap one's arms around sb, to hug sb
2. vrII pret schla\#ng [ʃlaŋ] ptp geschlu\#ngen [gə'ʃlʊŋən]sich um etw schlingen — to coil (itself) around sth; (Pflanze auch) to twine (itself) around sth
vito gobble, to gulp, to bolt one's food* * *(to fasten with, or form into, a loop or loops: He looped the rope round a post.) loop* * *schlin·gen1<schlang, geschlungen>[ˈʃlɪŋən]etw zu einem Knoten \schlingen to tie [or knot] sthdie Arme um jdn \schlingen to wrap one's arms around sbII. vr2. BOT to creep [around sth], to twine itself [around sth]schlin·gen2<schlang, geschlungen>[ˈʃlɪŋən]* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (winden)etwas um etwas schlingen — loop something round something; (und zusammenbinden) tie something round something
2.die Arme um jemanden/etwas schlingen — wrap one's arms round somebody/something
unregelmäßiges reflexives Verb (sich winden)3.sich um etwas schlingen — < snake> wind or coil itself round something; < plant> wind or twine itself round something
unregelmäßiges intransitives Verb bolt one's food; wolf one's food [down]* * *schlingen1; schlingt, schlang, hat geschlungenA. v/t (binden) tie; (Schal etc) wrap (um around);die Arme um jemandes Hals schlingen fling one’s arms around sb’s neckB. v/r:sich um etwas schlingen wind ( oder twine, coil) (itself) around sthschlingen2 v/t & v/i; schlingt, schlang, hat geschlungen; (etwas) gulp ( oder wolf) down, gobble umg; (hastig essen) bolt one’s food, gobble umg;nicht schlingen, Kinder, esst langsam! don’t bolt your food, children, eat slowly; → herunterschlingen, verschlingen* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (winden)etwas um etwas schlingen — loop something round something; (und zusammenbinden) tie something round something
2.die Arme um jemanden/etwas schlingen — wrap one's arms round somebody/something
unregelmäßiges reflexives Verb (sich winden)3.sich um etwas schlingen — < snake> wind or coil itself round something; < plant> wind or twine itself round something
unregelmäßiges intransitives Verb bolt one's food; wolf one's food [down]* * *v.to loop v.to noose v. -
9 hastig
II Adv. quickly, in a hurry; nicht so hastig! just a minute!, not so fast!; ( noch) hastig etw. aufschreiben jot s.th. down quickly* * *precipitant; helter-skelter; hasty; rashly* * *hạs|tig ['hastɪç]1. adjhasty; Essen auch, Worte hurried, rushedsein hastiges Rauchen — his hasty way of smoking
2. advhastilyetw hastig tun — to do sth hastily
nicht so hastig! — not so fast!
er schlang sein Essen hastig hinunter — he gobbled down his food
* * *(done etc in a hurry: a hasty snack.) hasty* * *has·tig[ˈhastɪç]I. adj hurried, rushednicht so \hastig! not so fast!er schlang sein Essen \hastig hinunter he bolted down his meal* * *1.Adjektiv hasty; hurried2.adverbial hastily; hurriedly* * *B. adv quickly, in a hurry;nicht so hastig! just a minute!, not so fast!;* * *1.Adjektiv hasty; hurried2.adverbial hastily; hurriedly* * *adj.abrupt adj.hasty adj. adv.hastily adv.precipitantly adv.rashly adv. -
10 schlingen
schlin·gen1. schlin·gen <schlang, geschlungen> [ʼʃlɪŋən]vt ( geh);etw [um etw] \schlingen to wind sth [about sth];etw zu einem Knoten \schlingen to tie [or knot] sth;die Arme um jdn \schlingen to wrap one's arms around sbvrsich [um etw] \schlingen2) bot to creep [around sth], to twine itself [around sth]2. schlin·gen <schlang, geschlungen> [ʼʃlɪŋən]vi -
11 schlingen1;
schlingt, schlang, hat geschlungenI v/t (binden) tie; (Schal etc.) wrap (um around); die Arme um jemandes Hals schlingen fling one’s arms around s.o.’s neck—vt/i; schlingt, schlang, hat geschlungen; (etw.) gulp ( oder wolf) down, gobble umg.; (hastig essen) bolt one’s food, gobble umg.; nicht schlingen, Kinder, esst langsam! don’t bolt your food, children, eat slowly; herunterschlingen, verschlingen -
12 член
1) General subject: Fellow (какого-л. общества, колледжа), arthro, associated person (биржи), (половой) cock, (половой) dick, doodle, limb, lith, member (в разн. знач.), member (биржи), part, term, (партии, профсоюза) adherer3) Colloquial: gentleman's sausage4) Engineering: tenant (напр. набора данных)5) Grammar: article9) Economy: (Международного союза биохимии и молекулярной біологии) Adhering Body11) Rude: (мужской) Dick12) Jargon: dongle (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=dongle; http://www.wordhord.com/humor/my-blackberry-is-not-working/)16) Programming: member18) Oceanography: associate19) Cables: member (уравнения, ряда, множества и т.п.), term (уравнения, ряда, множества и т.п.) -
13 hastig
См. также в других словарях:
schlang — schlạng → schlingen * * * schlạng: ↑ 1, 2schlingen. * * * schlạng: 1, 2schlingen … Universal-Lexikon
schlang — schlạng Imperfekt, 1. und 3. Person Sg; ↑schlingen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schläng — Türgriff … Hunsrückisch-Hochdeutsch
schlang — schlạng vgl. schlingen … Die deutsche Rechtschreibung
Paradis-Schlang — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Eckdaten Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Ilka Paradis Schlang (* 1944 im Oberbergisc … Deutsch Wikipedia
Ilka Paradis-Schlang — (* 1944 im Oberbergischen Land) ist eine deutsche Romanautorin. Sie schreibt vorwiegend unter dem Pseudonym Barbara von Bellingen. Paradis Schlang studierte Malerei an den Kölner Werkschulen. Im Anschluss arbeitete sie im Entwicklungsdienst und… … Deutsch Wikipedia
Schlange — Schlang (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
schlagen — [schlång] 1. verprügeln (als Strafe d Mama hat mi gschlagn) 2. verprügeln, verdreschen, verhauen (nach der Schul hams mi zu dritter gschlagn...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Schlange — Schlang Schlange … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Schlange — 1. An die Schlange beiss ich nicht an, sagte der Bub zum Pastor; da sollte er in der Kinderlehre den Sündenfall erzählen. 2. Aus einer Schlange wird kein Aal und wenn man sie noch so lange brät. Böhm.: Smaž hada jak chceš, nebude z nĕho úhoř.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Barbara von Bellingen — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Eckdaten Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Ilka Paradis Schlang (* 1944 im Oberbergisc … Deutsch Wikipedia