-
1 eilends
-
2 eilends
ei·lends [ʼailənts] advat once, immediately, straight away -
3 eilends
1. hotfoot adv2. in a hurry -
4 schleunigst
Adv. at once, instantly; aber schleunigst! at (Am. on) the double!; tu das schleunigst weg! put that away immediately (umg. double quick); schleunigst das Weite suchen disappear at (Am. on) the double* * *schleu|nigst ['ʃlɔynɪçst]advat once, straight away, immediatelyverschwinde, aber schléúnigst! — beat it, on the double!
ein Bier, aber schléúnigst! — a beer, and make it snappy! (inf)
* * *(in a great hurry: He arrived hotfoot from the meeting.) hotfoot* * *schleu·nigstadv straight away, without delay, at once* * *1) (auf der Stelle) at once; immediately; straight away2) (eilends) hastily; with all haste* * *schleunigst adv at once, instantly;aber schleunigst! at (US on) the double!;tu das schleunigst weg! put that away immediately (umg double quick);schleunigst das Weite suchen disappear at (US on) the double* * *1) (auf der Stelle) at once; immediately; straight away2) (eilends) hastily; with all haste -
5 dahinfliegen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. fly along2. fig. Zeit: fly* * *da|hịn|flie|genvi sep irreg aux sein (liter)(= wegfliegen) to fly off; (fig = schnell fahren, vergehen) to fly along or past* * *da·hin|flie·genvi irreg Hilfsverb: seinvor den Augen \dahinfliegen to fly past [one's eyes]; (eilends vergehen) to fly past [or by* * *dahinfliegen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. fly along2. fig Zeit: fly -
6 hastig
II Adv. quickly, in a hurry; nicht so hastig! just a minute!, not so fast!; ( noch) hastig etw. aufschreiben jot s.th. down quickly* * *precipitant; helter-skelter; hasty; rashly* * *hạs|tig ['hastɪç]1. adjhasty; Essen auch, Worte hurried, rushedsein hastiges Rauchen — his hasty way of smoking
2. advhastilyetw hastig tun — to do sth hastily
nicht so hastig! — not so fast!
er schlang sein Essen hastig hinunter — he gobbled down his food
* * *(done etc in a hurry: a hasty snack.) hasty* * *has·tig[ˈhastɪç]I. adj hurried, rushednicht so \hastig! not so fast!er schlang sein Essen \hastig hinunter he bolted down his meal* * *1.Adjektiv hasty; hurried2.adverbial hastily; hurriedly* * *B. adv quickly, in a hurry;nicht so hastig! just a minute!, not so fast!;* * *1.Adjektiv hasty; hurried2.adverbial hastily; hurriedly* * *adj.abrupt adj.hasty adj. adv.hastily adv.precipitantly adv.rashly adv. -
7 hinstürzen
v/i (trennb., ist -ge-)1. fall* * *hịn|stür|zenvi sep aux sein1) (= hinfallen) to fall down heavily2)* * *hin|stür·zenvi Hilfsverb: sein1. (eilends hinlaufen) to rush somewhere2. (hinfallen) to fall [heavily]* * *intransitives Verb; mit sein1) fall down [heavily]2) (hineilen) rush or dash therezum Ausgang hinstürzen — rush or dash towards the exit
* * *hinstürzen v/i (trennb, ist -ge-)1. fall2.zu rush to* * *intransitives Verb; mit sein1) fall down [heavily]2) (hineilen) rush or dash therezum Ausgang hinstürzen — rush or dash towards the exit
-
8 nachjagen
(trennb.)I v/i (ist nachgejagt) chase (after); run after; fig. (dem Geld etc.) chase afterII v/t (hat) (Telegramm, Nachricht etc.) send after s.o.* * *nach|ja|genvi sep aux sein +datto chase ( after); Vergnügungen, dem Glück auch to pursue* * *nach|ja·genvi Hilfsverb: sein1. (zu erreichen trachten)2. (eilends hinterherlaufen)▪ jdm \nachjagen to chase after sb* * *intransitives Verb; mit seinjemandem/einer Sache nachjagen — chase after somebody/something
dem Erfolg/Geld nachjagen — (fig.) devote oneself to the pursuit of success/money
* * *nachjagen (trennb)* * *intransitives Verb; mit seinjemandem/einer Sache nachjagen — chase after somebody/something
dem Erfolg/Geld nachjagen — (fig.) devote oneself to the pursuit of success/money
-
9 hinunterstürzen
to fall down* * *hi|nụn|ter|stür|zen sep1. vi aux sein1) (= hinunterfallen) to tumble or fall down2) (= eilig hinunterlaufen) to rush or dash down2. vtjdn to throw or hurl down; Getränk to gulp down3. vrto throw or fling oneself down* * *hi·nun·ter|stür·zenI. vi Hilfsverb: sein2. (eilends hinunterlaufen) to dash [or rush] downsie stürzte hinunter, um die Tür aufzumachen she rushed down[stairs] to answer the doorII. vt1. Hilfsverb: sein (schnell hinunterlaufen)▪ etw \hinunterstürzen to dash [or rush] down sthdie Treppe \hinunterstürzen to rush [or dash] down[the]stairs2. Hilfsverb: haben (nach unten stürzen)einen Schnaps \hinunterstürzen to knock back a schnapps sep famIII. vr* * *1.intransitives Verb; mit sein1) fall or plunge down2) (ugs.): (eilen) rush or race down2.reflexives Verb throw or fling oneself down3.sich von etwas hinunterstürzen — throw or fling oneself off something
transitives Verbjemanden hinunterstürzen — throw or hurl somebody down
* * *1.intransitives Verb; mit sein1) fall or plunge down2) (ugs.): (eilen) rush or race down2.reflexives Verb throw or fling oneself down3.sich von etwas hinunterstürzen — throw or fling oneself off something
transitives Verbjemanden hinunterstürzen — throw or hurl somebody down
-
10 dahinfliegen
da·hin|flie·genvi irreg seinvor den Augen \dahinfliegen to fly past [one's eyes];( eilends vergehen) to fly past [or by]; -
11 hastig
-
12 hinstürzen
-
13 hinunterstürzen
hi·nun·ter|stür·zenvi sein1) ( heftig hinunterfallen)sie stürzte hinunter, um die Tür aufzumachen she rushed down[stairs] to answer the doorvtetw \hinunterstürzen to dash [or rush] down sth;die Treppe \hinunterstürzen to rush [or dash] down[ the ]stairsjdn \hinunterstürzen to throw down sb sepetw \hinunterstürzen to gulp down sth sep;vrsich \hinunterstürzen to throw oneself down/off; -
14 nachjagen
nach|ja·genvi sein1) ( zu erreichen trachten)2) ( eilends hinterherlaufen)jdm \nachjagen to chase after sb -
15 Rasen
ra·sen1. ra·sen [ʼra:zn̩]vidas R\Rasen [the] speedingsie raste [vor Wut] she was beside herself [with rage]2. Ra·sen <-s, -> [ʼra:zn̩] m1) ( grasbewachsene Fläche) lawn -
16 rasen
ra·sen1. ra·sen [ʼra:zn̩]vidas R\rasen [the] speedingsie raste [vor Wut] she was beside herself [with rage]2. Ra·sen <-s, -> [ʼra:zn̩] m1) ( grasbewachsene Fläche) lawn -
17 Springen
sprin·gen1. sprin·gen <sprang, gesprungen> [ʼʃprɪŋən]2. sprin·gen <sprang, gesprungen> [ʼʃprɪŋən]vi seindie Kinder sprangen hin und her the children leapt [or jumped] about;der Hase sprang über die Wiese the rabbit leapt [or bounded] across the meadow2) ( hinunterspringen) to jumpjeder hat zu \Springen, wenn der Chef es verlangt everyone has to jump at the boss's requestspringst du mal eben zum Metzger? can you nip round [or out] to the butcher's for me?6) ( fliegen) to fly;ihm sprang ein Funke ins Gesicht a spark flew into his face;der Knopf sprang ihm von der Hose the button flew off his trousers7) ( wegspringen)aus etw \Springen to jump out of sth;beim Zählen sprang ihr eine Münze aus der Hand while she was counting a coin jumped out of her hand8) ( ruckartig vorrücken)die Ampel sprang auf rot the traffic light jumped to redWENDUNGEN:etw \Springen lassen ( fam) to fork out sthetw \Springen to jump sth;einen Rekord \Springen to make a record jump;sie sprang die größte Weite she jumped the furthest distance3. Sprin·gen -s> [ʼʃprɪŋən] nt -
18 springen
sprin·gen1. sprin·gen <sprang, gesprungen> [ʼʃprɪŋən]2. sprin·gen <sprang, gesprungen> [ʼʃprɪŋən]vi seindie Kinder sprangen hin und her the children leapt [or jumped] about;der Hase sprang über die Wiese the rabbit leapt [or bounded] across the meadow2) ( hinunterspringen) to jumpjeder hat zu \springen, wenn der Chef es verlangt everyone has to jump at the boss's requestspringst du mal eben zum Metzger? can you nip round [or out] to the butcher's for me?6) ( fliegen) to fly;ihm sprang ein Funke ins Gesicht a spark flew into his face;der Knopf sprang ihm von der Hose the button flew off his trousers7) ( wegspringen)aus etw \springen to jump out of sth;beim Zählen sprang ihr eine Münze aus der Hand while she was counting a coin jumped out of her hand8) ( ruckartig vorrücken)die Ampel sprang auf rot the traffic light jumped to redWENDUNGEN:etw \springen lassen ( fam) to fork out sthetw \springen to jump sth;einen Rekord \springen to make a record jump;sie sprang die größte Weite she jumped the furthest distance3. Sprin·gen -s> [ʼʃprɪŋən] nt
См. также в других словарях:
eilends — Adv. (Oberstufe) umgehend und ohne Zeitverzug Synonyme: augenblicklich, eiligst, flugs, rasch, schnellstens, spornstreichs, unverzüglich, schleunigst (geh.), fix (ugs.) Beispiel: Das Unfallopfer wurde eilends ins Krankenhaus gebracht und operiert … Extremes Deutsch
eilends — ei|lends 〈Adv.〉 schnell, schleunigst, sofort, rasch ● er machte sich eilends auf [<spätmhd. ilends; → eilen] * * * ei|lends <Adv.>: schleunigst; unverzüglich: e. kommen; etw. e. nachholen. * * * ei|lends <Adv.>: schleunigst;… … Universal-Lexikon
eilends — auf dem schnellsten Weg, auf der Stelle, augenblicklich, eiligst, flugs, rasch, schleunigst, schnell[stens], spornstreichs, unverzüglich; (ugs.): fix, mit Volldampf; ruck, zuck; (oft emotional): in/mit Windeseile; (landsch.): geschwind;… … Das Wörterbuch der Synonyme
eilends — ei·lends Adv; veraltend; sehr schnell ≈ rasch, unverzüglich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eilends — ei|lends … Die deutsche Rechtschreibung
rapide — eilends, eilig, flugs, in kürzester Zeit, kometenhaft, ohne [jede] Verzögerung, pfeilschnell, rasant, rasch, Schlag auf Schlag, schnell, schnellstens, sofort, sogleich, stürmisch, umgehend, unverzüglich, zügig; (ugs.): dalli, flott, in null Komma … Das Wörterbuch der Synonyme
Demetrios I. Poliorketes — Eine Münze des Demetrios Poliorketes. Neben dem Diadem zeigt diese Darstellung auch die für ihn charakteristischen Stierhörner auf dem Kopf. Sie setzen ihn zum einen in Anspielung auf seinen Lebenswandel mit Dionysos in Beziehung, zum anderen… … Deutsch Wikipedia
Demetrios Poliorketes — Eine Münze des Demetrios Poliorketes. Neben dem Diadem zeigt diese Darstellung auch die für ihn charakteristischen Stierhörner auf dem Kopf. Sie setzen ihn zum einen in Anspielung auf seinen Lebenswandel mit Dionysos in Beziehung, zum anderen… … Deutsch Wikipedia
Kloster Rüti — Ansicht von der Schanz, gezeichnet im Jahr 1864 von Frau B. Aemisegger aus dem Obertoggenburg … Deutsch Wikipedia
Poliorketes — Eine Münze des Demetrios Poliorketes. Neben dem Diadem zeigt diese Darstellung auch die für ihn charakteristischen Stierhörner auf dem Kopf. Sie setzen ihn zum einen in Anspielung auf seinen Lebenswandel mit Dionysos in Beziehung, zum anderen… … Deutsch Wikipedia
Alt-Frankfurt — ist der Titel einer Komödie in Frankfurter Mundart von Adolf Stoltze. Die Uraufführung fand 1887 in Frankfurt am Main statt. Die Spieldauer beträgt ca. drei Stunden. Das Stück spielt in der Freien Stadt Frankfurt am Main ca. 1860, vor der… … Deutsch Wikipedia