-
41 soporific
adjectiveschläfrig [Person]; einschläfernd [Wirkung, Rede]* * *sopo·rif·ic[ˌsɒpərˈɪfɪk, AM ˌsɑ:pəˈrɪf-]adj einschläfernd a. figto have a \soporific effect eine einschläfernde Wirkung haben* * *["sɒpə'rIfɪk]1. adjeinschläfernd2. n(= drug) Schlafmittel nt* * *A adj (adv soporifically) einschläfernd (Rede etc):soporific drug → BB s MED, PHARM Schlafmittel n* * *adjectiveschläfrig [Person]; einschläfernd [Wirkung, Rede]* * *adj.einschläfernd adj. n.Schlafmittel n. -
42 безвредное снотворное
advgener. ein harmloses Schlafmittel, ein unschuldiges SchlafmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > безвредное снотворное
-
43 barbiturate
noun(Chem.) Barbiturat, das* * *bar·bi·tu·rate[ˈbɑ:bɪtʃərət, AM ˈbɑ:r-]* * *[bAː'bItjʊrɪt]nSchlafmittel nt, Barbiturat nta barbiturate overdose — eine Überdosis an Schlafmitteln
* * ** * *noun(Chem.) Barbiturat, das* * *n.Barbitursäurepräparat n. -
44 hipnótico
ip'notikoadj————————sustantivo masculinohipnótico1hipnótico1 [iβ'notiko]Schlafmittel neutro————————hipnótico2hipnótico2 , -a [iβ'notiko, -a]hypnotisch -
45 unschuldig
adj1) невинный (напр., о ребёнке)2) невиновный, неповинныйdaran ist er unschuldig — ирон. это не его заслуга3) невинный, безобидный, безвредный•• -
46 снотворный
1) мед. Schlaf- (опр. сл.)2) ( скучный) einschläfernd, langweilig -
47 усыпляющий
einschläfernd, Schlaf- (опр. сл.) -
48 снотворный
снотворный 1. мед. Schlaf... снотворное (средство) Schlafmittel n 1d 2. (скучный) einschläfernd, langweilig -
49 усыпляющий
-
50 снотворное
снотворное Schlafmittel -
51 снотворное
n1) gener. Einschlafmittel (средство), Einschläferungsmittel (средство), Hypnotikum (средство), Schlafpulver (порошок; средство), Schlaftablette (таблетка; средство), Schlafmittel (средство)2) med. Hypnotikum3) obs. Schlaftrunk (питьё)4) jocul. Schlaftrunk (средство)5) pharm. Durchschlafmittel (для продления сна; средство) -
52 снотворное средство
adjmed. Dormitiv, Hypnotikum, Schlafmittel -
53 somnifère
-
54 soporifique
sɔpɔʀifikadj1) einschläfernd, Schlaf...2) (fig: ennuyeux) einschläfernd, ermüdend, langweiligsoporifiquesoporifique [sɔpɔʀifik]2 (endormant, ennuyeux) einschläfernd, langweilig -
55 sovemiddel
-
56 soporífero
sopo'riferoadj( femenino soporífera) adjetivo1. [que hace dormir] einschläfernd2. [aburrido] ermüdendsoporífero1soporífero1 [sopo'rifero]Schlafmittel neutro————————soporífero2soporífero2 , -a [sopo'rifero, -a]num2num (aburrido) langweilig -
57 ilaç
z.B. öksürük ilacı Hustenmittel n;uyku ilacı Schlafmittel n;ilaçla medikamentös;ilaç için … yok überhaupt nichts ( oder kein, keine, keinen);ilaç yazmak Arzt etwas verschreiben -
58 uyku
uyku Schlaf m;-i uyku basmak der Schlaf überkommt jemanden;uyku çekmek sich einen (schönen) Schlaf gönnen;deliksiz bir uyku çekti er hat fest durchgeschlafen;uyku durak yok man kann kein Auge zutun;uyku gözünden akıyor ihm fallen die Augen zu;uyku ilacı Schlafmittel n;uyku sersemliği Schläfrigkeit f;uyku tulumu Schlafsack m; fig Schlafmütze f;-i uyku tutmuyor er kann nicht einschlafen;uykuda olmak fig stagnieren, eine Flaute haben;uykum açıldı mir ist der Schlaf vergangen;uykum geldi ich bin müde;hiç uykum yok ich kann kein Auge zutun;uykuya dalmak einschlafen;uykuya yatmak schlafen gehen -
59 sonnifero
sonniferosonnifero [son'ni:fero]sostantivo MaskulinSchlafmittel neutroDizionario italiano-tedesco > sonnifero
60 opiate
* * *opi·ate[ˈəʊpiət, AM ˈoʊpiɪt]n Opiat nt* * *['əʊpIɪt]1. nOpiat nt; (fig) Beruhigungsmittel nt2. adjopiumhaltig* * *A s1. Opiat n, Opiumpräparat n2. Schlafmittel n3. Beruhigungs-, Betäubungsmittel n (auch fig):B adj1. opiumhaltig2. einschläfernd3. beruhigend, betäubend (auch fig)СтраницыСм. также в других словарях:
Schlafmittel — Schlafmittel … Deutsch Wörterbuch
Schlafmittel — Schlafmittel, s. Schlaflosigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlafmittel — Schlafmittel, s. Schlaf … Kleines Konversations-Lexikon
Schlafmittel — Schlafmittel,das:Hypnotikum+Schlafpulver·Schlaftabletten … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlafmittel — ↑Hypnagogum, ↑Somniferum … Das große Fremdwörterbuch
Schlafmittel — Ein Schlafmittel oder Hypnotikum (von gr. ὕπνος hypnos, ‚Schlaf‘; von Hypnos, dem gr. Gott des Schlafes) ist ein Stoff, der den Schlafvorgang fördert. Dabei gibt es fließende Übergänge zu den Beruhigungsmitteln (Sedativa) einerseits und zu den… … Deutsch Wikipedia
Schlafmittel — Schlaftablette; Einschlafmittel; Hypnotikum (fachsprachlich); Schlafpille * * * Schlaf|mit|tel [ ʃla:fmɪtl̩], das; s, : bei Schlafstörungen helfendes Medikament: ein leichtes, starkes Schlafmittel nehmen. * * * Schlaf|mit|tel 〈n. 13; Pharm.〉 den… … Universal-Lexikon
Schlafmittel — das Schlafmittel, (Aufbaustufe) Medikament, das den Schlafvorgang fördert Beispiele: Ich kann ohne Schlafmittel nicht einschlafen. Der Arzt hat ihr ein Schlafmittel verschrieben … Extremes Deutsch
Schlafmittel, das — Das Schlafmittel, des s, plur. ut nom. sing. ein jedes Mittel, den Schlaf zu befördern … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schlafmittel — Schla̲f·mit·tel das; 1 ein Medikament, das man nimmt, um gut zu schlafen 2 gespr; etwas sehr Langweiliges (z.B. eine lange Rede) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schlafmittel — Schlaf|mit|tel … Die deutsche Rechtschreibung