-
1 conclusive
adjective* * *[-siv]* * *con·clu·sive[kənˈklu:sɪv]1. (convincing) arguments, facts schlüssig, überzeugend2. (decisive) eindeutig\conclusive evidence stichhaltiges Beweismaterial\conclusive proof eindeutiger Beweis\conclusive test beweiskräftiger Test* * *[kən'kluːsɪv]adj(= convincing) schlüssig, überzeugend; (= decisive, final) endgültig; (JUR) evidence einschlägig; proof schlüssig, eindeutig* * *conclusive [kənˈkluːsıv] adj (adv conclusively)1. abschließend, Schluss…2. endgültig3. überzeugend, schlüssig (Beweise etc)* * *adjective* * *adj.endgültig adj.schlüssig adj. -
2 conclusively
adverbschlüssig [beweisen, belegen]* * *adverb schlüssig* * *con·clu·sive·ly[kənˈklu:sɪvli]* * *[kən'kluːsIvlɪ]adv(= convincingly) schlüssig, überzeugend; (= decisively) endgültig; prove eindeutig, unwiderleglichthis settles this issue conclusively — damit ist die Sache endgültig beigelegt
* * *adverbschlüssig [beweisen, belegen]* * *adv.einschließlich adv. -
3 inconclusive
adjectiveergebnislos; nicht schlüssig [Beweis, Argument]* * *[inkən'klu:siv](not leading to a definite decision, result etc: inconclusive evidence.) nicht überzeugend* * *in·con·clu·sive[ˌɪnkənˈklu:sɪv]\inconclusive evidence unzureichende Beweismittel* * *["Inkən'kluːsɪv]adj(= not decisive) result unbestimmt, zu keiner Entscheidung führend; election ohne eindeutiges Ergebnis; action, discussion, investigation ohne (schlüssiges) Ergebnis, ergebnislos; war erfolglos; (= not convincing) evidence, argument nicht überzeugend, nicht schlüssig, nicht zwingend* * *inconclusive [ˌınkənˈkluːsıv] adj (adv inconclusively)1. nicht überzeugend oder schlüssig, ohne Beweiskraft2. ergebnis-, erfolglos* * *adjectiveergebnislos; nicht schlüssig [Beweis, Argument]* * *adj.ergebnislos adj. -
4 closely
adverb1) dichtlook closely into — (fig.) näher untersuchen
2) (intimately) engwe're not closely related — wir sind nicht nah miteinander verwandt
3) (rigorously, painstakingly) genau; genau, eingehend [befragen, prüfen]; streng, scharf [bewachen]a closely guarded secret — ein streng od. sorgsam gehütetes Geheimnis
4) (nearly equally)closely fought/contested — hart umkämpft
5) (exactly) genau6)closely printed/written — eng bedruckt/beschrieben
closely reasoned — (fig.) schlüssig
* * ** * *close·ly[ˈkləʊsli, AM ˈkloʊ-]1. (intimately) engto be \closely linked eng miteinander verbunden sein\closely related nah[e] verwandt\closely woven fest miteinander verwobento hold sb \closely jdn fest an sich akk drücken2. (carefully)a \closely guarded secret ein sorgfältig gehütetes Geheimnisto listen \closely genau zuhören* * *['kləʊslɪ]advhe was closely followed by a policeman —
closely reasoned — schlüssig dargestellt or -gelegt
the match was closely contested — der Spielausgang war hart umkämpft
* * *closely [ˈkləʊslı] adv1. genau, eingehend:follow sth closely etwas mit gespannter Aufmerksamkeit verfolgen2. scharf, streng:closely guarded streng bewacht3. fest, dicht, eng4. nah5. aus der Nähe* * *adverb1) dichtfollow me closely — bleib od. geh dicht hinter mir!
look closely into — (fig.) näher untersuchen
2) (intimately) eng3) (rigorously, painstakingly) genau; genau, eingehend [befragen, prüfen]; streng, scharf [bewachen]a closely guarded secret — ein streng od. sorgsam gehütetes Geheimnis
closely fought/contested — hart umkämpft
5) (exactly) genau6)closely printed/written — eng bedruckt/beschrieben
closely reasoned — (fig.) schlüssig
* * *adv.dicht adv.eng adv. -
5 invalid
I 1. noun(Brit.) Kranke, der/die; (disabled person) Körperbehinderte, der/die; (from war injuries) Kriegsinvalide der/-invalidin, die2. adjective(Brit.) körperbehindert3. transitive verbII adjectiveinvalid home or out — als dienstuntauglich entlassen
nicht schlüssig [Argument, Behauptung, Folgerung, Theorie]; nicht zulässig [Annahme]; ungerechtfertigt [Forderung, Vorwurf]; ungültig [Fahrkarte, Garantie, Vertrag, Testament, Ehe]* * *I [in'vælid] adjective((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) ungültig- academic.ru/39097/invalidate">invalidate- invalidity II 1. ['invəlid] noun(a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) der Invalide2. [-li:d] verb1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) wegen Invalidität als dienstuntauglich erklären2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) zum Invaliden machen* * *in·va·lid1[ˈɪnvəlɪd]to treat sb like an \invalid jdn wie einen Schwerbehinderten behandelnII. adj invalide, körperbehindert\invalid chair Rollstuhl msb's \invalid mother jds gebrechliche MutterIII. vt1. (injure)▪ to \invalid sb jdn zum Invaliden machento be \invalided out of the army wegen Dienstuntauglichkeit aus dem Militärdienst entlassen werdenin·val·id2[ɪnˈvælɪd]technically \invalid technisch nicht zulässig* * *I ['Invəlɪd]1. adj1) krank; (= disabled) invalide, körperbehindert2) (= for invalids) Kranken-, Invaliden-2. nKranke(r) mf; (= disabled person) Invalide m, Invalidin f, Körperbehinderte(r) mfII [In'vlɪd]he's been an invalid all his life — er hat sein ganzes Leben lang ein körperliches Leiden gehabt
adj (ESP JUR, COMPUT)ungültig; deduction, argument nicht schlüssig or stichhaltig; assumption nicht zulässigit makes the argument invalid — es entkräftet das Argument
* * *invalid1 [ˈınvəlıd]A adj1. a) kränklich, krank, gebrechlichb) invalid(e), arbeits-, dienst-, erwerbsunfähigc) kriegsbeschädigt2. Kranken…:invalid carriage motorisierter Rollstuhl;invalid diet Krankenkost fB sa) Kranke(r) m/f(m), Gebrechliche(r) m/f(m)b) Invalide m, Invalidin f, Arbeits-, Dienst-, Erwerbsunfähige(r) m/f(m)c) Pflegefall mC v/t [ˈınvəliːd; US -lıd]1. zum Invaliden machena) dienstuntauglich erklärenbe invalided out of the army als Invalide aus dem Heer entlassen werdeninvalid2 [ınˈvælıd] adj (adv invalidly)b) unbegründet, unberechtigt (Anspruch etc)* * *I 1. noun(Brit.) Kranke, der/die; (disabled person) Körperbehinderte, der/die; (from war injuries) Kriegsinvalide der/-invalidin, die2. adjective(Brit.) körperbehindert3. transitive verbII adjectiveinvalid home or out — als dienstuntauglich entlassen
nicht schlüssig [Argument, Behauptung, Folgerung, Theorie]; nicht zulässig [Annahme]; ungerechtfertigt [Forderung, Vorwurf]; ungültig [Fahrkarte, Garantie, Vertrag, Testament, Ehe]* * *adj.falsch adj.gebrechlich adj.hinfällig adj.kränklich adj.ungültig adj. n.Gebrechliche m.,f.Invalide -n m.,f.Kranke -n m.,f.Pflegefall m. v.zum Invaliden machen ausdr. -
6 coherent
adjective1) (cohering) zusammenhängend2) (fig.) zusammenhängend; kohärent (geh.); in sich (Dat.) geschlossen [System, Ganzes, Werk, Aufsatz, Form]* * *[kə'hiərənt](clear and logical: He was able to give a coherent account of what had happened.) zusammenhängend- academic.ru/85484/coherently">coherently- coherence* * *co·her·ent[kə(ʊ)ˈhɪərənt, AM koʊˈhɪr-]\coherent argument schlüssiges Argument\coherent speech/story zusammenhängende Rede/Geschichte\coherent bundle PHYS kohärentes Bündel* * *[k\@U'hIərənt]adj1) (= comprehensible) zusammenhängendincapable of coherent speech — unfähig, zusammenhängend zu sprechen
* * *coherent adj (adv coherently)1. zusammenhängend2. PHYS kohärent3. fig (logisch) zusammenhängend, einheitlich, verständlich:be coherent in one’s speech sich klar ausdrücken (können)4. fig übereinstimmend, zusammenpassend* * *adjective1) (cohering) zusammenhängend2) (fig.) zusammenhängend; kohärent (geh.); in sich (Dat.) geschlossen [System, Ganzes, Werk, Aufsatz, Form]* * *adj.zusammen hängend adj.zusammen hängende adj.zusammenhängend (alt.Rechtschreibung) adj.zusammenhängende (alt.Rechtschreibung) adj. -
7 hesitate
intransitive verb1) (show uncertainty) zögernhe who hesitates is lost — (prov.) man muss die Gelegenheit beim Schopfe fassen
2) (falter) ins Stocken geraten3)hesitate to do something — Bedenken haben, etwas zu tun
* * *['heziteit]1) (to pause briefly eg because of uncertainty: He hesitated before answering; The diver hesitated for a minute on the diving-board.) zögern2) (to be unwilling (to do something) eg because one is not sure it is right: I hesitate to say he lied but he certainly misled me; Don't hesitate to tell me if you have any complaints.) zögern•- academic.ru/34624/hesitancy">hesitancy- hesitant
- hesitantly
- hesitation* * *hesi·tate[ˈhezɪteɪt]vidon't \hesitate over such trivial matters! zögere nicht wegen solcher Kleinigkeiten!that child \hesitates at nothing dieses Kind schreckt vor nichts zurückI \hesitated to ask you ich hatte Bedenken, dich zu fragendon't \hesitate to call me ruf mich einfach an2. (falter) stocken3.* * *['hezIteɪt]vizögern, zaudern (geh); (in speech) stockenhe who hesitates is lost (Prov) — dem Feigen kehrt das Glück den Rücken (Prov)
I hesitate to ask him round — ich bin mir nicht schlüssig, ob ich ihn einladen soll
I'd hesitate to take or at taking on such a task — ich würde es mir gut überlegen, ob ich so eine Aufgabe übernehmen würde
I hesitated about having another baby — ich hatte Bedenken, noch ein Kind zu bekommen
he didn't hesitate at the idea of leaving home — er zögerte keinen Augenblick, von zu Hause wegzugehen
he hesitates at nothing —
the President is hesitating over whether to attend the conference — der Präsident ist sich unschlüssig, ob er an der Konferenz teilnehmen soll
I am still hesitating about what I should do — ich bin mir immer noch nicht schlüssig, was ich tun soll
I hesitate to say it, but... — es widerstrebt mir, das zu sagen, aber...
if I did think that, I wouldn't hesitate to say so — wenn ich wirklich der Meinung (gen) wäre, hätte ich keine Hemmungen, es zu sagen
don't hesitate to ask/contact me — fragen Sie mich ruhig/wenden Sie sich ruhig an mich; (more formally) zögern Sie nicht, mich zu fragen/sich an mich zu wenden
* * *hesitate [ˈhezıteıt]A v/i1. zögern, zaudern, Bedenken haben ( alle:make sb hesitate jemanden unschlüssig oder stutzig machen;not hesitate at nicht zurückschrecken vor (dat);I hesitate to ask you but … es ist mir unangenehm, Sie zu fragen, aber …2. (beim Sprechen) stockenB v/t zögernd äußern* * *intransitive verb1) (show uncertainty) zögernhe who hesitates is lost — (prov.) man muss die Gelegenheit beim Schopfe fassen
2) (falter) ins Stocken geraten3)hesitate to do something — Bedenken haben, etwas zu tun
* * *v.zaudern v.zögern v. -
8 rigorous
adjective1) (strict) streng; rigoros [Methode, Maßnahme, Beschränkung, Strenge]2) (marked by extremes) hart [Leben, Bedingungen]3) (precise) peinlich [Genauigkeit, Beachtung]; exakt [Analyse]; streng [Beurteilung, Maßstab]; schlüssig [Argumentation]* * *1) (strict: a rigorous training.) streng2) (harsh; unpleasant: a rigorous climate.) rauh* * *rig·or·ous[ˈrɪgərəs, AM -gɚ-]\rigorous testing gründliches Testenshe is a \rigorous vegetarian sie lebt strikt vegetarisch\rigorous discipline strenge Disziplin3. (physically demanding) hart\rigorous training hartes Training4. (harsh)\rigorous climate/weather raues Klima/Wetter* * *['rIgərəs]adj1) (= strict) person, character, discipline, rule, structure, method streng, strikt; measures rigoros; (= thorough) book-keeping, work peinlich genau; analysis, tests gründlichwith rigorous precision/accuracy — mit äußerster Präzision/peinlicher Genauigkeit
they were rigorous in controlling expenditure —
he was a very rigorous teacher he is rigorous about quality — er war ein Lehrer, der es sehr genau nahm er ist sehr streng, wenn es um Qualität geht
2) (= harsh) climate streng* * *rigorous [ˈrıɡərəs] adj (adv rigorously)1. rigoros, streng, hart (Maßnahmen etc)2. (peinlich) genau, exakt, strikt:rigorous accuracy peinliche Genauigkeit3. a) streng, hart (Winter)b) rau, unfreundlich (Klima etc)* * *adjective1) (strict) streng; rigoros [Methode, Maßnahme, Beschränkung, Strenge]2) (marked by extremes) hart [Leben, Bedingungen]3) (precise) peinlich [Genauigkeit, Beachtung]; exakt [Analyse]; streng [Beurteilung, Maßstab]; schlüssig [Argumentation]* * *adj.hart adj.streng adj. -
9 continuity
Kontinuität, die* * *[kon-]1) (the state of being continuous or logically related: It is important to children to have some continuity in their education.) die Stetigkeit2) (the detailed arrangement of the parts of a story etc for a film script etc.) das Drehbuch* * *con·ti·nu·ity[ˌkɒntɪnˈju:əti, AM ˌkɑ:ntənˈu:ət̬i]2. (transition)5. (logic) roter Fadenthere is no \continuity in your argument Ihre Argumentation ist nicht schlüssig6. FILM, TV Drehbuch nt, Manuskript nt\continuity boy/girl Scriptboy m/-girl nt\continuity error Folgefehler m* * *["kɒntI'njuːItɪ]n1) Kontinuität f* * *2. ununterbrochener Zusammenhang3. zusammenhängendes Ganzes, kontinuierliche Reihe oder Folge, auch roter Faden (einer Erzählung etc)4. FILM, TV Drehbuch n, (Rundfunk-)Manuskript n:a) Drehbuchautor(in),b) Textschreiber(in);continuity girl Scriptgirl n5. RADIO Zwischenansage f, verbindender Text6. → academic.ru/15692/continuum">continuum 2* * *noun, no pl.Kontinuität, die* * *n.Fortbestand m.Kontinuität f. -
10 demonstrative
adjective1) offen [Person]2) (Ling.) Demonstrativ-; hinweisend* * *de·mon·stra·tive[dɪˈmɒn(t)strətɪv, AM dɪˈmɑ:n(t)strət̬ɪv]▪ to be \demonstrative of sth etw veranschaulichen2. (expressing feelings) offen* * *[dI'mɒnstrətɪv]adjdemonstrativ* * *A adj (adv demonstratively)1. (eindeutig) beweisend, überzeugend, anschaulich oder deutlich (zeigend):2. be demonstrative seine Gefühle (offen) zeigen;3. demonstrativ, auffällig, betont (Herzlichkeit etc)4. LING demonstrativ, hinweisend:B s LING Demonstrativpronomen n, hinweisendes Fürwort* * *adjective1) offen [Person]2) (Ling.) Demonstrativ-; hinweisend* * *adj.demonstrativ adj. -
11 dither
1. intransitive verb 2. noun(coll.)* * *dith·er[ˈdɪðəʳ, AM -ɚ]to be in [or all of] a \dither [about sth] [über etw akk] ganz aufgeregt sein, [wegen etw dat] ganz aus dem Häuschen sein fam1. (be indecisive) unentschlossen sein, zögern, schwankenshe's still \dithering over whether to... sie ist sich immer noch nicht schlüssig darüber, ob...2. (be nervous) nervös [o fahrig] sein▪ to \dither about unkonzentriert seinto \dither colours Farben mischen [o fachspr dithern]* * *['dɪðə(r)]1. n2. vizaudern, schwankento dither over sth — mit etw zaudern
to dither over how/whether... — schwanken, wie/ob...
stop dithering ( about) and get on with it! — jetzt lass doch dieses ewige Hin und Her und fang endlich mal an!
* * *dither [ˈdıðə(r)]A v/i1. ( besonders vor Kälte) zittern2. schwanken, sich nicht entscheiden können ( beide:between zwischen dat)3. a) nervös werden, durcheinanderkommenb) sich aufregenB s1. Schwanken n2. a) Nervosität fb) Aufregung f:throw into a dither in Aufregung versetzen; nervös machen;be all of a dither, be in a dither, bes Br umg have the dithers ganz durcheinander sein; aufgeregt sein* * *1. intransitive verb 2. noun(coll.)be all of a dither or in a dither — am Rotieren sein (ugs.)
* * *n.Aufregung f.Schwanken n. (between) v.schwanken v.sich nicht entscheiden können (zwischen) ausdr. v.aufgeregt sein ausdr.zittern (vor Kälte) v. -
12 equivocal
adjective1) (ambiguous) zweideutig2) (questionable) zweifelhaft* * *equivo·cal[ɪˈkwɪvəkəl]1. (ambiguous) zweideutig, doppeldeutig\equivocal meaning unklare Bedeutung2. (questionable) fragwürdig, zweifelhaftto place sb in an \equivocal position jdn in ein zweifelhaftes Licht rücken* * *[I'kwIvəkəl]adj (form)1) (= ambiguous, vague) reply, response zweideutig; statement, comment unklar, vage; position unklar, unbestimmt; results, research unklar; evidence nicht schlüssighe was more equivocal — er drückte sich unklarer aus
public opinion is equivocal about it — die öffentliche Meinung ist darüber geteilt
* * *equivocal [ıˈkwıvəkl] adj (adv equivocally)1. zweideutig, doppelsinnig2. unbestimmt, ungewiss, zweifelhaft, fraglich:equivocal success zweifelhafter Erfolg3. fragwürdig, verdächtig* * *adjective1) (ambiguous) zweideutig2) (questionable) zweifelhaft* * *adj.mehrdeutig adj.zweideutig adj. -
13 hang together
intransitive verb1) (be coherent) [Teile eines Ganzen:] sich zusammenfügen; [Aussagen:] zusammenstimmen2) (be or remain associated) zusammenhalten* * *(to agree or be consistent: His statements just do not hang together.) zusammenhängend sein* * *vi1. (be logical) argument schlüssig sein; alibi, statements keine Widersprüche aufweisen; story zusammenhängend sein* * *vi(people) zusammenhalten; (argument, ideas) folgerichtig or zusammenhängend sein; (alibi) keinen Widerspruch aufweisen or enthalten; (story, report etc) zusammenhängen; (statements) zusammenpassen, keine Widersprüche pl aufweisen* * *hang together v/i1. zusammenhalten (Personen)2. einen (logischen) Zusammenhang haben, zusammenhängen* * *intransitive verb1) (be coherent) [Teile eines Ganzen:] sich zusammenfügen; [Aussagen:] zusammenstimmen2) (be or remain associated) zusammenhalten* * *v.zusammen halten v.zusammenhalten (alt.Rechtschreibung) (•Personen•) ausdr. -
14 hold together
I. vtII. vi1. (not fall apart) zusammenhalten* * ** * *v.zusammen halten v.zusammenhalten (alt.Rechtschreibung) v. -
15 conclusive
conclusive adj schlüssig, überzeugend, beweiskräftig; bindend, endgültig -
16 meritorious
-
17 incisive
adjectiveschneidend [Ton]; scharf [Verstand]; scharfsinnig [Genie, Kritik, Frage, Bemerkung, Argument]; präzise [Sprache, Stil]* * *in·ci·sive[ɪnˈsaɪsɪv]adj (clear) description klar, prägnant; (penetrating) remark analysierend attr, schlüssig; (clear-thinking) person scharfsinnig\incisive mind [messer]scharfer Verstand* * *[In'saIsɪv]adjstyle, tone, words prägnant; criticism treffend, scharfsinnig; mind scharf; person scharfsinnig* * *incisive [ınˈsaısıv] adj (adv incisively)1. (ein)schneidend2. fig scharf:a) durchdringend (Verstand)b) beißend (Ironie)c) schneidend (Ton)3. fig treffend, prägnant4. ANAT Schneide(zahn)…:incisive bone Zwischenkieferknochen m;* * *adjectiveschneidend [Ton]; scharf [Verstand]; scharfsinnig [Genie, Kritik, Frage, Bemerkung, Argument]; präzise [Sprache, Stil]* * *adj.prägnant adj.schneidend adj. -
18 undecided
adjective1) (not settled) nicht entschieden2) (hesitant) unentschlossenbe undecided whether to do something — sich (Dat.) noch unschlüssig sein, ob man etwas tun soll
* * ** * *un·de·cid·ed[ˌʌndɪˈsaɪdɪd]1. (hesitant) unentschlossenshe is still \undecided as to which job to apply for sie schwankt noch, um welche Stelle sie sich bewerben soll▪ to be \undecided whether/when/how/where... unschlüssig sein, ob/wann/wie/wo...2. (not settled) offen, nicht entschiedenan \undecided vote eine unentschiedene Abstimmung* * *["ʌndI'saIdɪd]adj1) person unentschlossenhe is undecided as to whether he should go or not — er ist (sich) noch unschlüssig, ob er gehen soll oder nicht
to be undecided about sth — sich (dat) über etw (acc) im Unklaren sein
2) question unentschiedenwhat are we going to do? – I don't know, it's undecided — was sollen wir tun? – ich weiß nicht, das steht noch nicht fest or ist noch nicht entschieden
* * *undecided adj (adv undecidedly)1. nicht entschieden, unentschieden, offen:leave a question undecided eine Frage offenlassen2. unbestimmt, vage3. unentschlossen, unschlüssig:I’m still undecided auch ich schwanke noch;he’s still undecided about what to do er ist sich noch nicht schlüssig, was er tun soll4. unbeständig (Wetter)* * *adjective1) (not settled) nicht entschieden2) (hesitant) unentschlossenbe undecided whether to do something — sich (Dat.) noch unschlüssig sein, ob man etwas tun soll
* * *adj.unentschieden adj. -
19 unsettled
adjective2) (upset) verstimmt [Magen]; gestört [Verdauung]; unruhig [Zeit, Land]3) (open to further discussion) ungeklärt [Angelegenheit, Frage]* * *1) ((of weather) changeable.) unbeständig2) (anxious or restless: in an unsettled mood.) schwankend* * *un·set·tled[ʌnˈsetl̩d, AM -ˈset̬l̩d]his feelings were in an \unsettled state seine Gefühle waren aus dem Gleichgewicht\unsettled weather unbeständiges Wetter2. (troubled) unruhig, besorgt3. (unresolved)an \unsettled issue ein noch anstehendes Thema4. (queasy)to have an \unsettled stomach einen gereizten Magen haben5. (without settlers) unbesiedelt* * *[ʌn'setld]adj1) (= unpaid) unbezahlt, unbeglichen; (= undecided) question ungeklärt, offen; future unbestimmt, ungewiss, in der Schwebeto be in an unsettled state of mind —
he was unsettled in his mind about what to do — er war sich (dat) nicht schlüssig, was er tun sollte
the question remains unsettled — die Frage bleibt ungelöst
2) (= changeable) weather unbeständig, veränderlich; life, character unstet, unruhig; (FIN) market unbeständig, veränderlich; (POL) conditions unsicher3) (= unpopulated) territory unbesiedelt* * *unsettled adj1. ohne festen Wohnsitz2. unbesiedelt (Gegend etc)3. allg unsicher (Zeiten etc)4. unbestimmt, ungewiss, unsicher5. unentschieden, unerledigt (Frage etc)7. schwankend, unentschlossen (Person)8. gestig gestört, aus dem (seelischen) Gleichgewicht9. unstet (Charakter, Leben etc)10. nicht geregelt:unsettled estate nicht regulierte Erbschaft11. WIRTSCH unerledigt, unbezahlt (Rechnung etc)* * *adjective2) (upset) verstimmt [Magen]; gestört [Verdauung]; unruhig [Zeit, Land]3) (open to further discussion) ungeklärt [Angelegenheit, Frage]* * *adj.beunruhigt adj.unbeständig adj.ungeklärt adj. -
20 valid
adjective1) (legally acceptable) gültig; berechtigt [Anspruch]; (legally valid) rechtsgültig; (having legal force) rechtskräftig; bindend [Vertrag]a valid claim — ein Rechtsanspruch (to auf + Akk.)
2) (justifiable) stichhaltig [Argument, Einwand, Theorie]; triftig [Grund]; zuverlässig [Methode]; begründet [Entschuldigung, Einwand]* * *['vælid]1) ((of reasons, arguments etc) true; reasonable or acceptable: That is not a valid excuse.) stichhaltig2) (legally effective; having legal force: He has a valid passport.) gültig•- academic.ru/113955/validly">validly* * *val·id[ˈvælɪd]1. (well-founded) begründet; (worthwhile) berechtigt; argument stichhaltig; criticism gerechtfertigt; deduction schlüssigmy way of thinking might be different from yours but it's equally \valid meine Denkweise ist vielleicht anders als deine, aber sie hat genauso ihre Berechtigung\valid claim berechtigter Anspruch\valid precaution sinnvolle Vorsichtsmaßnahme\valid reason triftiger Grund* * *['vlɪd]adj1) ticket, passport gültig (ALSO COMPUT); (JUR) document, marriage (rechts)gültig; contract bindend, rechtsgültig; claim berechtigt, begründetno longer valid (ticket) — nicht mehr gültig; passport also abgelaufen
2) argument, reasoning, interpretation stichhaltig; excuse, reason triftig, einleuchtend; objection berechtigt, begründetthis argument isn't valid (in itself) — dieses Argument ist nicht stichhaltig
is it valid to assume this? — ist es zulässig, das anzunehmen?
* * *valid [ˈvælıd] adj (adv validly)1. a) stichhaltig, triftig (Grund etc)b) begründet, berechtigt (Anspruch etc)c) richtig (Entscheidung etc):be valid for allg gelten für2. a) JUR rechtsgültig, -kräftig:become valid Rechtskraft erlangenb) gültig ( for two weeks zwei Wochen):be valid gelten;all tickets will be valid alle Karten behalten ihre Gültigkeit3. wirksam (Methode etc)4. obs gesund, kräftig* * *adjective1) (legally acceptable) gültig; berechtigt [Anspruch]; (legally valid) rechtsgültig; (having legal force) rechtskräftig; bindend [Vertrag]a valid claim — ein Rechtsanspruch (to auf + Akk.)
2) (justifiable) stichhaltig [Argument, Einwand, Theorie]; triftig [Grund]; zuverlässig [Methode]; begründet [Entschuldigung, Einwand]* * *adj.gültig adj.zulässig adj.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schlüssig — Schlüssig, adv. von Schluß, so fern es einen nach Überlegung gefaßten Vorsatz bedeutet. Schlüssig werden, sich entschließen, etwas beschließen. Dieß machte mich schlüssig, mich ihm zu entdecken, bewegte mich zu dem Entschlusse. In dem Gegensatze… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schlüssig — Adj. (Mittelstufe) stichhaltig, folgerichtig Synonyme: logisch, zwingend, stringent (geh.) Beispiel: Seine Argumentation war in sich schlüssig. Kollokation: etw. schlüssig beweisen … Extremes Deutsch
schlüssig — ↑konkludent, ↑logisch … Das große Fremdwörterbuch
schlüssig — folgerichtig; stimmig; logisch; logo (umgangssprachlich); kohärent; konsequent; konkludent * * * schlüs|sig [ ʃlʏsɪç] <Adj.>: 1. (in Bezug auf eine Argumentation, Begründung o. Ä.) überzeugend, zwingend: ein schlüssiger Beweis; seine… … Universal-Lexikon
schlüssig — schlụ̈s·sig Adj; 1 logisch und überzeugend ≈ folgerichtig <eine Argumentation, ein Beweis> 2 sich (Dat) (über etwas (Akk)) schlüssig sein sich in Bezug auf etwas entschieden haben: Bist du dir schon schlüssig (darüber), was wir jetzt machen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schlüssig — schlụ̈s|sig ; schlüssig sein; [sich] schlüssig werden; ich wurde mir darüber schlüssig; ein schlüssiger Beweis … Die deutsche Rechtschreibung
schlüssig — bündig, folgerichtig, konsequent, logisch, stichhaltig, triftig, überzeugend, zwingend; (bildungsspr.): stringent; (veraltend): folgerecht. * * * schlüssig:1.⇨folgerichtig–2.⇨überzeugend–3.sichs.werden:⇨entschließen,sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
schlüssig — Schluss: Das Substantiv spätmhd. sluz̧ ist eine Bildung zu dem unter ↑ schließen behandelten Verb. Aus der philosophischen Fachsprache stammt die Bedeutung »Folgerung, Ergebnis logischen Denkens« (17. Jh.). – Abl.: schlüssig »überzeugend,… … Das Herkunftswörterbuch
schlüssig — schlössig … Kölsch Dialekt Lexikon
konkludent — schlüssig * * * kon|klu|dẹnt 〈Adj.; geh.〉 eine bestimmte Schlussfolgerung erlaubend, schlüssig [<lat. concludens „schließend“, Part. Präs. zu concludere „verschließen, abschließen, einen Schluss ziehen“] * * * kon|klu|dẹnt <Adj.> [zu… … Universal-Lexikon
H- und P-Sätze — Die H und P Sätze und die ergänzenden EUH Sätze sind knappe Sicherheitshinweise für Gefahrstoffe, die im Rahmen des global harmonisierten Systems zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien (GHS) verwendet werden. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia