-
1 scheitern
scheitern〈 sein〉1 mislukken, schipbreuk lijden ⇒ falen, stranden♦voorbeelden:1 gescheiterte Bewerber • afgewezen sollicitanten, kandidateneine gescheiterte Existenz • een mislukkeling, een schipbreukeling van de maatschappijzum Scheitern verurteilt • tot mislukking gedoemd -
2 zerschellen
zerschellen1 te pletter slaan, lopen ⇒ schipbreuk lijden♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 an seiner Sturheit zerschellten alle Pläne • alle plannen leden schipbreuk op zijn koppigheid -
3 Bankrott
Bankrott〈m.; Bankrott(e)s, Bankrotte〉1 bankroet, faillissement2 〈 figuurlijk〉bankroet, failliet, fiasco♦voorbeelden:den Bankrott erklären • het faillissement uitsprekenseinen, den Bankrott erklären • (a) faillissement aanvragen; 〈 (b) figuurlijk〉 zijn totale mislukking toegeven -
4 Bankrott machen
-
5 Schiffbruch
-
6 an seiner Sturheit zerschellten alle Pläne
an seiner Sturheit zerschellten alle PläneWörterbuch Deutsch-Niederländisch > an seiner Sturheit zerschellten alle Pläne
-
7 baden
-
8 baden gehen
schipbreuk lijden, in het water vallen -
9 schiffbrüchig
schiffbrüchig -
10 zerschlagen
См. также в других словарях:
Schiffbruch — erleiden: scheitern, keinen Erfolg haben. Das Leben der Menschen und Völker wird oft mit einer Schiffahrt verglichen. Mancher leidet Schiffbruch, manchem erfüllt es sich nicht, in den stillen Hafen eines ruhigen Lebensabends einlaufen zu können… … Das Wörterbuch der Idiome
Schiffbruch — 1. Besser den Schiffbruch von der Küste schauen als auf einer Planke. Holl.: Het is beter, van een duin de schipbreuk te aanschouwen, dan op eene plank te drijven, op hoop van aan land te komen. (Harrebomée, II, 252b.) 2. Ein Schiffbruch macht… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Johan Wagenaar — (1 November 1862, Utrecht ndash; 17 June 1941, Den Haag) was a Dutch composer and organist. LifeBorn out of wedlock, he was the son of Cypriaan Gerard Berger van Hengst and Johanna Wagenaar. Wagenaar s parents were of different social strata: his … Wikipedia
Jeronimus Cornelisz — (Leeuwarden, 1598 – Houtman Abrolhos, October 2, 1629) (properly Corneliszoon, son of Cornelis ) was a Frisian apothecary and Dutch East India Company (VOC) merchant. In June 1629 he led one of the bloodiest mutinies in history after the merchant … Wikipedia
Etymology of Assam — The Etymology of Assam is an issue that often comes up for debate in the Indian state of Assam. In the latest instance, the Government of Assam under the Indian National Congress has sought to change the name of the state from Assam to Asom .… … Wikipedia
Bulletje en Boonestaak — ( later spelled Bulletje en Bonestaak ) was one of the first very successful Dutch newspaper comics, the first Dutch comic moralists, and the first Dutch comic translated into other languages.It ran from May 2, 1922 until November 17, 1937 in the … Wikipedia
Вагенар Й. — (Wagenaar) Йохан (1 XI 1862, Утрехт 17 VI 1941, Гаага) голл. композитор, органист и педагог. Один из основателей совр. нидерл. композиторской школы. Игре на органе учился у Р. Хола в Утрехте (1875 85), у С. де Ланге в Гааге, композицию… … Музыкальная энциклопедия
Johan Wagenaar — (* 1. November 1862 in Utrecht; † 17. Juni 1941 in Den Haag) war ein niederländischer Komponist und Organist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 2.1 Werkauswahl … Deutsch Wikipedia
Jeronimus Cornelisz — (Leeuwarden 1598 2 octobre 1629) (nom complet : Corneliszoon, fils de Cornelis ) était un apothicaire frison devenu négociant pour le compte de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (VOC). En juin 1629 il fut l instigateur d une des … Wikipédia en Français
Schiff — 1. Alle Schiffe sind gut, so lange sie auf der Werft liegen. Die Russen: So lange das Schiff auf der Werft ist, lobt es der Narr, wenn es vom Stapel lief, lobt es der Weise. (Altmann VI, 440.) 2. An Schiffen und Frauen ist immer was zu flicken. 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wagen (Subst.) — 1. A Wugen is a Seiger1, a Schlitten is a Peiger2. (Jüd. deutsch. Warschau.) 1) Uhr. 2) Todter Körper. – Eine Fuhrmannsregel, welche dem Wagen einen Vorzug vor dem Schlitten gibt. Jener besitzt ein Räderwerk wie eine Uhr, während dieser gleich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon