-
1 ballern
1. vi разг1) палить (из огнестрельного оружия)2) стучать, греметь, колотитьan die Tür bállern — стучать в дверь
2. vt разг1) спорт жарг швырять2) хлопать (дверью и т. п.)j-m éíne bállern разг — дать кому-л пощёчину
éínen bállern разг — выпить чего-л алкогольного
-
2 kullern
-
3 ballern
bállern разг.I vi1. греме́ть ( о выстрелах); пали́ть ( из огнестрельного оружия)2. стуча́ть, греме́ть, колоти́тьan die Tür bá llern — колоти́ть в дверь
II vt швыря́ть ( с шумом) -
4 kollern
kóllern I vi1. боле́ть ко́лером ( о лошадях)2. разг. беси́ться, зли́ться, руга́тьсяkóllern IIII vt тех. дроби́ть ( на бегунах)kóllern III vi1. клохта́ть; токова́ть ( о тетереве)2.:in mé inem Bauch kó llert es — у меня́ в животе́ урчи́т
-
5 отливать
-
6 kullern
kúllern разг.I vi кати́ться ( кувырком)II vt кати́тьsich (vor Lá chen) kú llern — ката́ться со́ смеху
-
7 schillern
schíllern vi1. отлива́ть, перелива́ться ( разными цветами)in á llen Ré genbogenfarben schí llern — перелива́ться все́ми цвета́ми ра́дуги
2. перен. быть изме́нчивым [тру́дно определи́мым] -
8 kollern
kóllern sw.V. hb itr.V. 1. къркори (пуяк); 2. umg ругая, карам се; 3. къркори, курка (стомах).* * *itr s търкалям се; h 1. буйствувам, вилнея; 2. къркори; токува (пуяк, гълъб). -
9 kullern
kúllern sw.V. sn itr.V. umg търкалям се; hb въртя ( mit den Augen очи); sich kullern търкалям се; Sich vor Lachen kullern търкалям се по земята от смях.* * *itr s; sich = търкалям -
10 schillern
schíllern sw.V. hb itr.V. блестя в различни цветове (коприна, дреха, пеперуда).* * *itr блести, преливайки се(багра);мени багрите си. -
11 trillern
tríllern sw.V. hb itr.V. 1. пее, извива трели; чурулика (пойна птица); 2. тананикам.* * *tr, itr чуруликам, пея с трели. -
12 ballern
bállern sw.V. hb tr.V. umg хвърлям, тръшвам, запращам (нещо някъде); hb/sn itr.V. 1. стрелям непрекъснато; 2. тропам продължително (gegen etw. (Akk) по нещо). -
13 trällern
trä́llern sw.V. hb tr.V./itr.V. 1. тананикам (песен); тананикам си; 2. пее (славей, чучулига). -
14 ballern
ballernbạ llern ['bal3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]1 tirailler2 (Knallkörper zünden) faire du boucan avec des pétardsjemandem eine ballern en mettre une à quelqu'un -
15 kullern
-
16 schillern
-
17 trillern
'trɪlərnvfaire des trilles, trillertrillern -
18 trällern
-
19 защёлкать
2) ( о соловье) (ánfangen (непр.) vi zu) tríllern vi [schlágen (непр.) vi] -
20 отлив
I м1) Ébbe f2) перен. Ébbe f, Ábebben n, Rückgang mII мс серебри́стым отли́вом — sílbrig schíllernd
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hohenzollern — I Hohenzọllern, 1) der, auch Hohenzọller, Zọller, Burg auf dem Kegel des Zollerbergs (855 m über dem Meeresspiegel) am Rand der Schwäbischen Alb, südlich von Hechingen. Stammburg des Geschlechts der Hohenzollern; wohl 11. Jahrhundert, 1423… … Universal-Lexikon
Karl — I Kạrl, englisch und französisch Charles [englisch tʃɑːlz, französisch ʃarl], italienisch Cạrlo, rumänisch Cạrol, spanisch und portugiesisch Cạrlos, Herrscher: Römische Kaiser: 1) Kạrl I., der Große, lateinisch C … Universal-Lexikon
Württemberg-Hohenzollern — Wụ̈rttemberg Hohenzọllern, Baden Württemberg, Geschichte … Universal-Lexikon
Zollernalbkreis — Zọllern|albkreis, Landkreis im Regierungsbezirk Tübingen, Baden Württemberg, 918 km2, 192 900 Einwohner; Verwaltungssitz ist Balingen. Das Kreisgebiet liegt im Schwäbisch Fränkischen Schichtstufenland; etwa zur Hälfte erstreckt es sich im… … Universal-Lexikon