-
21 Chinesisches Schiffsregister
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Chinesisches Schiffsregister
-
22 Indisches Schiffsregister
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Indisches Schiffsregister
-
23 Indonesisches Schiffsregister
Универсальный немецко-русский словарь > Indonesisches Schiffsregister
-
24 Jugoslawisches Schiffsregister
Универсальный немецко-русский словарь > Jugoslawisches Schiffsregister
-
25 Koreanisches Schiffsregister
Универсальный немецко-русский словарь > Koreanisches Schiffsregister
-
26 Lloyd's-Schiffsregister
Универсальный немецко-русский словарь > Lloyd's-Schiffsregister
-
27 Polnisches Schiffsregister
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Polnisches Schiffsregister
-
28 Tschechoslowakisches Schiffsregister
Универсальный немецко-русский словарь > Tschechoslowakisches Schiffsregister
-
29 Rumänisches Schiffsregister
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Rumänisches Schiffsregister
-
30 Schiffs Reg
= Schiffsregister -
31 SchiffsReg
= Schiffsregister -
32 durchgeben
durchgeben v GEN broadcast (Ankündigung, Ergebnis)* * ** * *durchgeben
to pass on, to transmit, (Rundfunk) to broadcast, to announce, to put on the air;
• Meldung telefonisch durchgeben to telephone a message;
• Nachrichten durchgeben to read the news;
• Telegramm telefonisch durchgeben to deliver a telegram by telephone;
• seine im Schiffsregister eingetragene Registriernummer durchgeben (Schiff) to make her number. -
33 Eintragung
Eintragung f 1. GEN booking, (AE) enrollment, (BE) enrolment, registration; 2. PAT registration (amtliche); 3. ADMIN entry, registration • eine Eintragung löschen GEN, RECHT, ADMIN cancel an entry* * *f 1. < Geschäft> booking, enrollment (AE), enrolment (BE), registration; 2. < Patent> amtliche registration; 3. < Verwalt> entry, registration ■ eine Eintragung löschen <Geschäft, Recht, Verwalt> cancel an entry* * *Eintragung
posting, (amtlich) registry, register, registration, incorporation, recording (US), docketing, (Buchung) entering [up], entry, recording, booking, posting, (Buchungsposten) item, entry, (Einfügung) inscription, insertion, (als Mitglied) enrolment;
• laut Eintragung as per entry;
• mangels Eintragung for want of record;
• falsche Eintragung mis-entry;
• fehlerhafte Eintragung erroneous entry, improper registration;
• handelsgerichtliche Eintragung registration [of business name], incorporation (US);
• nachträgliche Eintragung post-entry;
• periodische Eintragung periodic entry;
• zollamtliche Eintragungen customs entry;
• zusammengefasste Eintragung compound journal entry;
• beglaubigte Eintragung von Effekten certified transfer (Br.);
• Eintragung einer Gesellschaft ins Handelsregister partnership registration (Br.), incorporation of a company (US);
• Eintragung von Grundbesitz land registration;
• Eintragung ins Grundbuch recording of title (US), land registration (Br.);
• Eintragung von Grundbuchbelastungen registration of [land] charges;
• Eintragung einer kommunalen Grundstückslast registration of notice;
• Eintragung ins Handelsregister registration of business name, incorporation (US);
• Eintragung einer Hypothek recording of a mortgage (US);
• Eintragung ins Journal journalization;
• Eintragung auf einer Liste listing;
• Eintragung eines Patents (in die Patentrolle) registration (issue) of a patent;
• Eintragung ins Schiffsregister registry of a ship, marine registry (Br.);
• Eintragung einer Vormerkung lodging of a caution;
• Eintragung eines Warenzeichens (in die Warenzeichenrolle) registration of a trademark, trademark registration;
• Eintragungen abändern (berichtigen) to rectify entries;
• keine Eintragung enthalten to record no mention;
• Eintragung löschen to delete an entry;
• Eintragung im Journal löschen to vacate an entry of record;
• Eintragungen im Journal löschen to strike off (delete) entries, to cancel registrations;
• Eintragung eines Warenzeichens löschen to expunge the registration of a trademark;
• Eintragung machen (vornehmen) to pass an entry;
• einer Firma die handelsgerichtliche Eintragung versagen to refuse to register a business;
• falsche Eintragung vornehmen to make a wrong entry, to mis-enter;
• Eintragung auf dem Führerschein vornehmen to endorse a licence. -
34 Register
n алфавитный указатель м. (в конце книги); воздушная заслонка ж.; индекс м.; перечень м.; приводка ж. полигр.; регистр м.; регистр м. выч.; реестр м.; реестровая книга ж.; список м.; указатель м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Register
-
35 Schiffs
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schiffs
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schiffsregister — sind öffentliche (jedermann zugängliche), von den Amtsgerichten geführte Verzeichnisse (See und Binnenschiffsregister). Sie geben über Namen, Gattung, Erbauung, Größenverhältnisse, Heimat, Eigentumsverhältnisse, Pfandrechte der Schiffe Auskunft.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schiffsregister — Schiffsregister, amtlich geführtes Verzeichnis der See und Binnenhandelsschiffe, enthält Namen und Gattung des Schiffs, Größe und Tragfähigkeit, Zeit und Ort der Erbauung, Nachweis des Rechts, die Nationalflagge zu führen, Heimatshafen, Reeder… … Kleines Konversations-Lexikon
Schiffsregister — Das Schiffsregister dient der dinglichen Zuordnung von Schiffen. Das Schiffsregisterrecht ist ein grundbuchähnliches Sonderrecht. Schiffe werden in Deutschland und der Schweiz sachenrechtlich wie unbeweglichen Sachen behandelt.[1] Die Regelungen… … Deutsch Wikipedia
Schiffsregister — Schịffs|re|gis|ter 〈n. 13〉 amtl. Verzeichnis sämtlicher Schiffe eines Landes; Sy Schiffsmatrikel * * * Schịffs|re|gis|ter, das (Amtsspr.): amtliches Verzeichnis der Schiffe eines Bezirks mit den Angaben über die jeweiligen rechtlichen… … Universal-Lexikon
Schiffsregister — offentliches, beim Amtsgericht des Heimathafens gefuhrtes, dem Grundbuch vergleichbares und ahnlich aufgebautes Register fur Seeschiffe (Seeschiffsregister), Binnenschiffe und Schiffsbauwerke (Binnenschiffsregister). Eingetragen werden Name und… … Maritimes Wörterbuch
Schiffsregister — I. Allgemeines:1. Gesetzliche Grundlage: Schiffsregisterordnung (SchRO) i.d.F. vom 26.5.1994 (BGBl I 1133) m.spät.Änd. 2. Arten: Seeschiffs , Binnenschiffs und Schiffsbauregister. Das Sch. entspricht weitgehend dem ⇡ Grundbuch. 3. Einsicht ist… … Lexikon der Economics
Lloyd's Schiffsregister — Die Weltinstitution Lloyd s in London (alteste Klassifikationsgesellschaft) unterhalt Vertreter in allen Welthafen. Lloyd s gibt seit 1760 das »Lloyd s Register of Shipping« (Verzeichnis aller Schiffe, Reedereien, Werften usw.) heraus … Maritimes Wörterbuch
Schiffsbrief — ⇡ Schiffsregister … Lexikon der Economics
Schiffszertifikat — ⇡ Schiffsregister … Lexikon der Economics
Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees — Die Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) ist ein schweizerisch konzessioniertes Unternehmen, welches Schifffahrt auf dem Vierwaldstättersee betreibt. Die SGV ist die grösste Binnenreederei der Schweiz und verfügt über einen… … Deutsch Wikipedia
Binnenschiffsregister — In das deutsche Schiffsregister werden See und Binnenschiffe eingetragen, die berechtigt oder verpflichtet sind, die deutsche Bundesflagge zu führen. Die Register für Seeschiffe und Binnenschiffe werden getrennt geführt. Sie werden von dem… … Deutsch Wikipedia
