-
1 Aktionsradius
ak'tsjoːnsraːdjusmAktionsradiusAktib8b49fd9o/b8b49fd9nsradius -
2 Bauch
bauxmventre msich den Bauch voll schlagen — s'en mettre plein la lampe/se remplir la panse
eine Wut im Bauch haben — être dans une rage folle/être ivre de rage
sich den Bauch vor Lachen halten — être plié en deux/se tenir les côtes
mit etw auf den Bauch fallen — être à côté de la plaque/se planter
BauchBd73538f0au/d73538f0ch [b42e5dc52au/42e5dc52x, Plural: 'b70d556feɔy/70d556feçə] <-[e]s, Bae9aec46äu/ae9aec46che>1 ventre Maskulin2 (bildlich) eines Schiffs coque Feminin; eines Flugzeugs soute Feminin; einer Flasche ventre MaskulinWendungen: aus dem Bauch [heraus]; entscheiden instinctivement; spielen avec ses tripes umgangssprachlich -
3 Beschädigung
bə'ʃɛːdɪguŋf1) dommage m, endommagement m2) ( eines Schiffs) avarie fBeschädigungBesch34da53b3ä/34da53b3digung <-, -en> -
4 Bug
-
5 Fracht
fraxtf1) (Ware) ECO marchandises transportées f/pl, fret m, chargement m2) (Preis) ECO frais de transport m/pl, fret mFracht1 eines Schiffs cargaison Feminin; eines Lastwagens chargement Maskulin; eines Flugzeugs fret Maskulin aérien -
6 Frachtraum
-
7 Heck
hɛkn1) ( eines Autos) arrière m2) ( eines Schiffes) poupe fHeckHẹck [hεk] <-[e]s, -e oder -s> -
8 Landung
'landuŋf1) ( Flugzeuglandung) atterrissage m2) (eines Schiffs) NAUT accostage m3) MIL débarquement mLandungLạ ndung <-, -en> -
9 Leck
-
10 Steuerung
f1) pilotage m2) ( eines Autos) conduite f3) ( Kontrolle) contrôle mSteuerungSt337939bdeu/337939bderung <-, -en> -
11 Untergang
m1) ( Zusammenbruch) déclin m, décadence f, chute f2) ( Niedergang) ruine f, perte f3) (Sinken) NAUT naufrage m4) (der Sonne, des Mondes) coucher mUntergang3 (Zerstörung) eines Reiches chute Feminin, effondrement Maskulin; einer Kultur disparition Feminin; der Menschheit fin Feminin -
12 Verdeck
fɛr'dɛkn1) ( eines Autos) capote f2) ( eines Schiffs) pont supérieur mVerdeckVerdẹck <-[e]s, -e>capote Feminin
См. также в других словарях:
Schiffs- und Tropenkrankheiten, Institut für, in Hamburg — Schiffs und Tropenkrankheiten, Institut für, in Hamburg, vom hamburgischen Staat 1001 unter Mitwirkung der Kolonialabteilung des Auswärtigen Amtes eingerichtet, steht mit dem angebauten Seemannskrankenhaus in Verbindung und besitzt eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
(Schiffs)ticket — (Schiffs)ticket … Deutsch Wörterbuch
Schiffs-Part, der — Der Schiffs Part, des es, plur. die e, in den Niederdeutschen Seestädten, der Part, d.i. Antheil, an einem Schiffe; daher die Rehder oder Mitrehder, welche ein Schiff auf gemeinschaftliche Kosten ausrüsten, und den Gewinn unter sich theilen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schiffs- und Bootswerft Gebr. Schürenstedt — Die Schiffs und Bootswerft Gebr. Schürenstedt in Bardenfleth an der Unterweser bestand von 1838 bis 1979. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Die Anfänge 1.2 Umzug und Wachstum 1.3 … Deutsch Wikipedia
Schiffs- und Bootswerft Schweers — Die Schiffs und Bootswerft Schweers in Bardenfleth an der Unterweser wurde 1836 gegründet und 2002 von der Lürssenwerft übernommen. Seenotrettungskreuzer mit Tochterboot Nils Randers der 23 Meter Klasse Seit 1836 ist die Familie Schweers in… … Deutsch Wikipedia
Schiffs- und Maschinenbau AG Mannheim — Die Schiffs und Maschinenbau AG Mannheim war eine deutsche Binnenwerft mit Sitz in Mannheim. Das Unternehmen befand sich im Mannheimer Stadtteil Jungbusch an der Einmündung des Verbindungskanals in den Neckar. Geschichte Das Unternehmen entstand… … Deutsch Wikipedia
Schiffs Reagenz — Die schiffsche Probe ist eine nach ihrem Entdecker Hugo Schiff benannte chemische Reaktion, die zum Nachweis von Aldehyden genutzt wird. Fuchsinschweflige Säure Inhaltsverzeichnis 1 Wirkprinzip … Deutsch Wikipedia
Schiffs-Capitän, der — Der Schíffs Capitǟn, des es, plur. die e, der erste und vornehmste Befehlshaber auf einem zum Kriege oder zur Vertheidigung ausgerüsteten Schiffe … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schiffs-Officier, der — Der Schiffs Officier, des s, plur. ut nom. sing. ein jeder, welcher auf einem Schiffe zu befehlen hat, ein Amt auf demselben verwaltet, welche denn wieder in Ober und Unterofficier getheilet werden. Auf den Kriegsschiffen ist diese Benennung am… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schiffs-Patron, der — Der Schíffs Patrōn, des es, plur. die e, auf den Fracht und Handelsschiffen, ein Nahme des Schiffers oder Schiffherren. S. Schiffer. Ingleichen in der Römischen Kirche, derjenige Heilige, welcher der jedesmahlige Patron oder Schutzheilige eines… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schiffs-Erdfunkstelle — Eine Schiffs Erdfunkstelle ist eine Funkstellen des mobilen Seefunkdienstes über Satelliten an Bord von nicht dauernd verankerten Schiffen für den Nachrichtenverkehr von und zu Schiffen auf hoher See und von und zu Land Erdfunkstellen (Land Earth … Deutsch Wikipedia