-
1 compuerta
kɔm'pwɛrtaf1) ( en un dique o canal) Schleusentor n, Schieber m2) ( las puertas en un submarino) TECH Schottentür f, Schott nsustantivo femeninocompuertacompuerta [kom'pwerta] -
2 corredera
-
3 estraperlista
estrapɛr'listamSchieber m, Schwarzhändler msustantivo masculino y femeninoestraperlistaestraperlista [estraper'lista]Schwarzhändler(in) masculino (femenino) -
4 registro
rrɛ'xistrom1) Anmeldung f, Meldung f2) ( nómina) Verzeichnis n, Register n3)registro mercantil — ECO Handelsregister n
4)registro domiciliario — JUR Hausdurchsuchung f
sustantivo masculino2. [libro, modo de hablar] Register3. [inspección] Durchsuchung dieregistroregistro [rre'xistro]num3num (inscripción) Registrierung femenino; (inclusión) Aufnahme femenino; (de una empresa, una patente) Anmeldung femenino; (de datos) Erfassung femeninonum4num (nota) (Register)eintrag masculino; (protocolo) Protokoll neutro; registro de entrada/de salida Eingangs-/Ausgangsvermerk masculino; registro de inventario Inventurliste femeninonum5num (libro) Register neutro; registro de autores Autorenkatalog masculino; registro electoral Wählerverzeichnis neutro; registro de entradas/salidas Eingangs-/Ausgangsbuch neutro; registro de la propiedad Grundbuch neutronum6num (oficina) Amt neutro; (archivo) Registratur femenino; registro civil Standesamt neutro; registro de la propiedad Grundbuchamt neutro; registro de la propiedad industrial Patentamt neutronum10num música Register neutro; tiene un registro muy amplio er/sie hat einen großen Stimmumfang; tocar todos los registros (figurativo) alle Register ziehen -
5 corredero
————————corredera sustantivo femenino
См. также в других словарях:
Schieber — Schieber … Deutsch Wörterbuch
Schieber [1] — Schieber gleiten in der Dichtungsfläche über der abzuschließenden Oeffnung hin und werden an seitlichen Leisten oder nur durch die zu ihrer Bewegung dienende Schieberstange geführt, wogegen Ventile und Klappen sich von der Sitzfläche abheben und… … Lexikon der gesamten Technik
Schieber — bezeichnet: ein spezielles Essbesteck ein Steckbecken, das einem Kranken, der nicht zu Stuhle gehen kann, untergeschoben wird einen Absperrschieber, eine Armaturenart, mit der Rohre abgesperrt ( abgeschiebert ) werden eine Einrichtung bei… … Deutsch Wikipedia
Schieber [2] — Schieber, Kolbenschieber. Der Hinweis von Becher, daß die landläufige Annahme der selbstverständlichen Entlastung bei Kolbenschiebern auf einem Irrtum beruht (Bd. 7, S. 621), ist allgemein als richtig anerkannt worden [1]. Seine Entlastung… … Lexikon der gesamten Technik
Schieber — Schieber, Absperrvorrichtung für flüssige, gasförmige, körnige oder pulverförmige Stoffe, besteht aus einer Platte, die auf einer Öffnung derart verschiebbar ist, daß der Durchgang durch die Öffnung ganz oder teilweise abgesperrt werden kann. Die … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schieber — Schieber, 1) (Drahtz). Arbeiter an der Schiebebank, s.d.; 2) hölzernes Werkzeug, womit das Brod u.a. Backwert in den Ofen gebracht u. aus demselben gezogen wird; bei dem Semmelschieber ist das Bret (Blatt), worauf die Semmeln gelegt werden, 6 Fuß … Pierer's Universal-Lexikon
Schieber — Patronyme porté en Alsace, dérivé de Schieb (même région), qu il faut sans doute rattacher à Scheibe, un toponyme assez fréquent en Allemagne (également Schieben), avec sans doute le sens de champ circulaire (Scheibe = disque, rond). Donc, celui… … Noms de famille
Schieber — Sm std. (19. Jh.) Stammwort. Zu schieben im Sinn von unlautere Geschäfte betreiben . Zunächst mit Objekt (Wechsel, Hypotheken schieben im Sinn von verschieben ; gemeint sind Geschäfte, bei denen Transaktionen vorgetäuscht oder verheimlicht… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schieber — sind i. d. R. Einrichtungen, die Rohrleitungen nicht nur versperren, sondern auch die Durchflussmenge regulieren können. Bei einem Kegelstrahlschieber trifft der Wasserstrom auf einen zentrisch im Rohr angeordneten Prallkegel. Ein um das Rohr… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Schieber — Hehler * * * Schie|ber 〈m. 3〉 1. Teil eines Gerätes, der geschoben wird (bes. vor einer Öffnung), Riegel 2. Maschinenteil zum Öffnen u. Schließen von Leitungen für Gase od. Flüssigkeiten; Sy Schiebeventil 3. Essgerät für Kinder zum Nachschieben… … Universal-Lexikon
Schieber — Abriegelung, Absperrschieber, Absperrvorrichtung, Riegel, Sperre, Verschluss; (bayr., österr.): Schuber. ↑ Schieberin Betrüger, Betrügerin, Hehler, Hehlerin, Preller, Prellerin, Schwarzhändler, Schwarzhändlerin; (ugs.): Unterweltler,… … Das Wörterbuch der Synonyme