-
1 pista
'pistaf1) Piste fpista de circo — Manege f
2) ( huella) Fährte f3)4) ( en los discos flexibles) INFORM Track mCada pista de un disco flexible está dividida en sectores. — Jeder Track einer Diskette ist in Sektoren unterteilt.
sustantivo femeninopistapista ['pista]num1num (huella, indicio) Spur femenino; estar sobre la buena pista auf der richtigen Spur sein; seguirle la pista a alguien jdn verfolgennum2num (circo) también aeronáutica, deporte Piste femenino; (de baile) Tanzfläche femenino; pista de esquí de fondo Loipe femenino -
2 pista de esquí de fondo
pista de esquí de fondoLoipe -
3 pista de esquí
-
4 pista de tenis
-
5 pista de nieve y hielo
Diccionario geografía española-alemana > pista de nieve y hielo
-
6 estar sobre la buena pista
estar sobre la buena pistaauf der richtigen Spur sein -
7 seguirle la pista a alguien
seguirle la pista a alguienjemanden verfolgen -
8 luz de pista
-
9 pistacho
-
10 autopista
aɐto'pistafAutobahn fsustantivo femeninoautopistaautopista [a403584BEu403584BEto'pista]Autobahn femenino; autopista de datos Datenautobahn femenino; autopista de la información Dateninfobahn femenino; autopista de peaje gebührenpflichtige Autobahn -
11 golpista
gɔl'pistam/f POLPutschist(in) m/fadjetivo————————sustantivo masculino y femeninogolpistagolpista [gol'pista]I adjetivoPutsch-Putschist(in) masculino (femenino) -
12 linotipista
linoti'pistam/fSetzer(in) m/fsustantivo masculino y femeninolinotipistalinotipista [linoti'pista]tipografía Linotypist(in) masculino (femenino) -
13 papista
pa'pistam1) ( partidario del Papa) Papist m2) (fig)sustantivo masculino y femeninopapistapapista [pa'pista]I adjetivopapistisch peyorativo; ser más papista que el papa päpstlicher sein als der PapstPapist(in) masculino (femenino) peyorativo -
14 rastro
'rrastrom1) Fährte f, Spur f2) Flohmarkt m, Trödelmarkt msustantivo masculinono quedar ni rastro de algo/alguien keine Spur von etw /jm zurückbleibenrastrorastro ['rrastro]num1num (indicio, pista) Spur femenino; ni rastro keine Spur; sin dejar (ni) rastro spurlos; seguir el rastro a [ oder de] alguien jdm nachspüren -
15 tobogán
-
16 autoestopista
sustantivo masculino y femeninoautostopista sustantivo masculino y femeninoautoestopistaautoestopista [a403584BEu403584BEtoesto'pista]Anhalter(in) masculino (femenino) -
17 autostopista
sustantivo masculino y femenino→ link=autoestopista autoestopista{autostopistaautostopista [a403584BEu403584BEtosto'pista]Anhalter(in) masculino (femenino) -
18 centrocampista
sustantivo masculino y femeninocentrocampistacentrocampista [θeDC489F9Dn̩DC489F9Dtrokam'pista]deporte Mittelfeldspieler(in) masculino (femenino) -
19 chapista
-
20 cilindro
θi'linđrom1) TECH Walze f, Zylinder m2) ( pista en el disco duro) INFORM Zylinder mCada cilindro del disco duro está dividido en sectores. — Jeder Festplattenzylinder ist in Sektoren unterteilt.
sustantivo masculinocilindrocilindro [θi'liDC489F9Dn̩DC489F9Ddro]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pistă — PÍSTĂ, piste, s.f. 1. Fâşie de teren amenajată ca drum şi rezervată unei circulaţii speciale. ♦ Fâşie de teren (circulară, ovală etc.) amenajată pentru întreceri sau antrenamente sportive. ♦ Teren amenajat pentru rularea avioanelor la decolare şi … Dicționar Român
pista — s. f. 1. Rastro dos animais no solo. 2. Vestígio, pegada. 3. Sinal ou indício de algo. 4. Lugar próprio para competições de atletismo, automobilismo, ciclismo, corridas de cavalos, etc. 5. Lugar onde se efetuam exercícios de equitação; picadeiro … Dicionário da Língua Portuguesa
pista — pȉsta ž <G mn pȋstā/ ī> DEFINICIJA 1. sport staza za natjecanje u skijanju, automoto sportu i biciklizmu; trkalište 2. staza za uzlijetanje i slijetanje zrakoplova na aerodromu 3. prostor za kretanje manekena na modnim revijama [modna… … Hrvatski jezični portal
piştă — PÍŞTĂ s. v. aliment, hrană, mâncare. Trimis de siveco, 28.10.2008. Sursa: Sinonime píştă, píşte şi píşti, s.f. (înv.) 1. hrană, mâncare. 2. (fig.) desfătare, delectare, încântare. Trimis de blaurb, 28.10.2008. Sursa: DAR píştă ( te), s.f. –… … Dicționar Român
pista — (Del it. dialect. pista). 1. f. Huella o rastro que dejan los animales o personas en la tierra por donde han pasado. 2. Espacio acotado para ciertos tipos de carreras, juegos o competiciones, en hipódromos, velódromos, estadios, campos de tenis,… … Diccionario de la lengua española
pista — s.f. [var. dial. di pesta ; nel sign. tecnico, per influsso del fr. piste ]. 1. (non com.) [segno o insieme di segni che la zampa di un animale o il piede dell uomo lascia sul terreno: la p. del cinghiale ] ▶◀ impronta, orma, pesta. ‖ pedata. 2.… … Enciclopedia Italiana
Pišta — Pȉšta m DEFINICIJA hip. razg. sinonim za Mađara ONOMASTIKA m. os. ime, hip. od Ištvan (što je mađ. lik za Stjepan) … Hrvatski jezični portal
Pista — (Del ital. pista, huella.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de señales que pueden conducir a la averiguación de algo: ■ ésta es una buena pista para atrapar al asesino. SINÓNIMO indicio 2 Señal que deja una persona o animal en el lugar por donde… … Enciclopedia Universal
pista — pì·sta s.f. AU 1a. traccia, orma o insieme di orme: essere sulla pista del cinghiale 1b. fig., indizio o insieme di indizi che costituiscono un ipotesi per chiarire una situazione, scoprire una realtà: essere sulla pista dei rapitori | linea di… … Dizionario italiano
pista — {{hw}}{{pista}}{{/hw}}s. f. 1 Traccia, orma: la pista dell alce | (fig.) Insieme di tracce e indizi: seguire una nuova pista in un indagine. 2 Impianto sportivo costituito da un circuito su cui si svolgono corse atletiche, ciclistiche, ippiche,… … Enciclopedia di italiano
pista — s f I. 1 Camino perfectamente liso, sólido, bien nivelado y resguardado, sobre el cual puede correrse a gran velocidad: una pista para carreras automovilísticas, una pista de aviones 2 Superficie perfectamente bien delimitada y lisa sobre la cual … Español en México