-
1 schiacciare
schiacciare vt 1) давить, раздавливать; сплющивать schiacciare un cappello -- смять <сплющить> шляпу 2) разбивать schiacciare le noci -- колоть орехи schiacciare la testa a qd -- размозжить голову кому-л 3) жать, прижимать, давить schiacciare qd alil muro -- прижать кого-л к стене 4) угнетать, подавлять schiacciare una rivoluzione -- подавить революцию schiacciarsi 1) раздавливаться; сплющиваться 2) разбиваться, раскалываться la macchina andò a schiacciarsi contro un albero -- машина врезалась в дерево schiacciare un sonnellino pisolino, una dormitina> -- соснуть, вздремнуть schiacciare moccoli non com -- ругаться -
2 schiacciare
schiacciare vt 1) давить, раздавливать; сплющивать schiacciare un cappello — смять <сплющить> шляпу 2) разбивать schiacciare le noci — колоть орехи schiacciare la testa a qd — размозжить голову кому-л 3) жать, прижимать, давить schiacciare qd alil muro — прижать кого-л к стене 4) угнетать, подавлять schiacciare una rivoluzione — подавить революцию schiacciarsi 1) раздавливаться; сплющиваться 2) разбиваться, раскалываться la macchina andò a schiacciarsi contro un albero — машина врезалась в дерево¤ schiacciare un sonnellinopisolino, una dormitina> — соснуть, вздремнуть schiacciare moccoli non com — ругаться -
3 SCHIACCIARE
-
4 schiacciare
vt1) давить, сплющиватьschiacciare un cappello — смять / сплющить шляпу2) разбиватьschiacciare le noci — колоть орехиschiacciare la testa a qd — размозжить голову кому-либоschiacciare qd al / contro il muro — прижать кого-либо к стене4) угнетать, подавлятьschiacciare una rivoluzione — подавить революцию•Syn:stiacciare, comprimere, calcare, ammaccare, acciaccare, calpestare, spiaccicare, premere, pressare, schiantare, перен. opprimere, soggiogare, umiliare••schiacciare un sonnellino / pisolino / una dormitina — соснуть, вздремнуть, разг. прикорнуть, прост. придавить -
5 schiacciare
io schiaccio, tu schiacci1) давить, мять2) сжимать, давить, стискивать3) нажимать4) давить ( разламывать)5) раздавить, убить6) победить, разгромить7) гасить ( мяч в волейболе); делать смеш ( в теннисе)* * *гл.1) общ. жать, разбивать, угнетать, давить, подавлять, прижимать, раздавливать, сплющивать2) фин. подавить3) бран. трахать -
6 schiacciare
1. v.t.1) давить, мять; сплющивать; раздавливать; колоть2) (pigiare) нажимать на + acc.2. schiacciarsi v.i.3.•◆
schiacciare un pisolino — вздремнуть (соснуть; gerg. покемарить) -
7 schiacciare
сплющивать; расплющивать- schiacciare al massimo il pedale dell'acceleratore -
8 schiacciare
выдавливать ( продавливать), мять, плющить, раздавливать, расплющивать, сминать ( раздавливать), сплющивать -
9 schiacciare
раздавливать, расплющивать -
10 schiacciare a fondo l'acceleratore
= schiacciare al massimo il pedale dell'acceleratore выжать до упора педаль акселератораDizionario italiano-russo Automobile > schiacciare a fondo l'acceleratore
-
11 schiacciare al massimo il pedale dell'acceleratore
Dizionario italiano-russo Automobile > schiacciare al massimo il pedale dell'acceleratore
-
12 schiacciare la concorrenza
гл.фин. подавить конкурентовИтальяно-русский универсальный словарь > schiacciare la concorrenza
-
13 schiacciare la testa a
гл.общ. (qd) размозжить голову (кому-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > schiacciare la testa a
-
14 schiacciare le noci
гл.общ. колоть, колоть орехи, щёлкать орехиИтальяно-русский универсальный словарь > schiacciare le noci
-
15 schiacciare un cappello
гл.общ. смять шляпу, сплющить шляпуИтальяно-русский универсальный словарь > schiacciare un cappello
-
16 schiacciare un dito
гл.общ. прищемить палецИтальяно-русский универсальный словарь > schiacciare un dito
-
17 schiacciare un pisolare
гл.общ. сладко вздремнутьИтальяно-русский универсальный словарь > schiacciare un pisolare
-
18 schiacciare un popolo
гл.общ. угнетать народИтальяно-русский универсальный словарь > schiacciare un popolo
-
19 schiacciare un sonno
гл.общ. поспатьИтальяно-русский универсальный словарь > schiacciare un sonno
-
20 schiacciare una dormitina
гл.общ. вздремнуть, соснутьИтальяно-русский универсальный словарь > schiacciare una dormitina
См. также в других словарях:
schiacciare — (tosc. stiacciare) [prob. voce onomatopeica; nel sign. 2 e nel part. pres. ricalca il fr. écraser, écrasant ] (io schiàccio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [premere in modo da far perdere al corpo così compresso la propria forma o comunque provocargli… … Enciclopedia Italiana
schiacciare — schiac·cià·re v.tr. FO 1a. comprimere, pressare con forza qcs. appiattendolo, frantumandolo, deformandolo: schiacciare un cappello di paglia | rompere il guscio di frutti come noci, nocciole, mandorle, ecc. | calpestare: non schiacciare l erba… … Dizionario italiano
schiacciare — {{hw}}{{schiacciare}}{{/hw}}A v. tr. (io schiaccio ) 1 Premere e comprimere fortemente in modo da far perdere la forma originaria, ammaccare, rompere e sim.: schiacciare il ferro col martello; schiacciare le patate | Pigiare forte: la folla mi… … Enciclopedia di italiano
schiacciare — A v. tr. 1. calcare, comprimere, ammaccare, acciaccare □ compattare □ (di folla) spingere, stringere □ (le olive) spremere, torchiare □ (un pulsante e sim.) premere, pressare, pigiare, cliccare (elab.) □ rompere, spezzare, schian … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pestà giò — schiacciare … Mini Vocabolario milanese italiano
Schiscià — schiacciare … Mini Vocabolario milanese italiano
cazzè — schiacciare, rompere … Dizionario Materano
scafazzè — schiacciare, pestare … Dizionario Materano
schjtrjzzè — schiacciare con un carico di peso eccessivo, sovraccaricato … Dizionario Materano
scrafagnè — schiacciare, spiaccicare, avvilire … Dizionario Materano
sfazzanè — schiacciare, disfare … Dizionario Materano