-
1 schertsen
-
2 schertsen
1 jest, joke -
3 schertsen
-
4 schertsen
chansaDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > schertsen
-
5 schertsen
v. banter, jest, joke -
6 schertsen
-
7 schertsen
1) gyckla2) skämt -
8 schertsen
badiner -
9 schertsen
chansa -
10 met hem valt niet te schertsen
-
11 jest with
schertsen met -
12 banter
n. gekscherende plagerij, plagerige spot, gescherts--------v. schertsen; plagen, pestenbanter1[ bæntə] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 geplaag ⇒ scherts, badinage————————banter2II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
13 plaisanter
plaisanter [plezzãtee]1 grapjes maken ⇒ schertsen, gekscheren♦voorbeelden:il ne plaisante pas là-dessus • daarin is hij onverbiddelijkon ne plaisante pas avec ces choses-là • daarmee valt niet te spottenplaisanter de qc. • grapjes maken over ietsplaisanter sur qn., à propos de qn. • grapjes maken over iemandv1) grapjes maken, schertsen2) plagen -
14 смеяться
lachen, schertsen -
15 шутить
grappen maken, schertsen -
16 он шутить не любит
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > он шутить не любит
-
17 с ним шутки плохи
prepos.Russisch-Nederlands Universal Dictionary > с ним шутки плохи
-
18 шутить
vgener. railleren, gekscheren (met-ñ), boerten, gekeuvel maken, gekken, grappen verkopen, schertsen -
19 chaff
n. kaf, haksel; waardeloos spul; scherts, plagerij; (in vliegtuigen - metalen banden losgelaten om waarschuwingssignalen van wapentuig door radar bestuurd te verstoren)--------v. plagenchaff1[ tsja:f] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 haksel3 namaak ⇒ nep, prullaria————————chaff21 schertsen ⇒ gekscheren, gekheid makenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 plagen♦voorbeelden:1 chaff hay/straw • hooi/stro fijnhakken -
20 jape
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Scherzen — 1. Beim Scherzen ist keine Ehrerbietung. – Simrock, 8979a. Lat.: Jocus aufert reverentiam. (Seybold, 259.) 2. Ein freundlich schertzen bringt viel tausend Schmertzen. – Petri, II, 185. 3. Es ist nicht gut scherzen mit Heiligen, sie zeichnen gern … Deutsches Sprichwörter-Lexikon