-
1 schématisation
-
2 schématisation
-
3 schématisation
schématisation [sĵeemaatiezaasjõ]〈v.〉 -
4 schématisation
schématisationschematizování fzjednodušené podání fschematické znázornění fzjednodušené vyjádření fschematické vyjádření fzjednodušené znázornění fschematické podání f -
5 schématisation
ʃematizasjɔ̃nom féminin simplification; ( excessive) oversimplification* * *ʃematizasjɔ̃ nf1) (= représentation) schematization2) péjoratif oversimplification* * *schématisation nf simplification; ( excessive) oversimplification.[ʃematizasjɔ̃] nom féminin2. [simplification] simplification, simplifying (substantif non comptable), oversimplification (péjoratif) -
6 schématisation
fschématisation de la pièce схематическое изображение деталиFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > schématisation
-
7 schématisation
fсхематизация; упрощение; сокращённое представление чего-либо -
8 schématisation
fсхематическое представление; схематическое изображение -
9 schematisation
sche.ma.ti.sa.tion[ski:mətaiz'eiʃən] n esquematização: ato ou efeito de esquematizar. -
10 schématisation
сущ.1) общ. схематизация, упрощение, сокращённое представление (чего-л.)2) радио. схематическое изображение3) выч. схематическое представление -
11 schématisation
تعميمتمثيل مبسط -
12 schématisation
f. (de schématiser) схематизация. -
13 schématisation de la pièce
сущ.маш. детали, схематическое изображениеФранцузско-русский универсальный словарь > schématisation de la pièce
-
14 схематическое изображение
Русско-французский политехнический словарь > схематическое изображение
-
15 تمثيل مبسط
schématisation -
16 схематическое представление
schématisation, représentation schématiqueРусско-французский политехнический словарь > схематическое представление
-
17 esquema
m.1 diagram.2 sketch, skeleton, design, diagram.3 way of thinking.4 scheme, plan, schedule, rede.5 layout.* * *1 (gráfica) diagram2 (plan) outline, plan* * *noun m.* * *SM1) [en esbozo] (=resumen) outline; (=diagrama) diagram; (=dibujo) sketch2) (=conjunto de ideas) thinking, way of thinkingsus esquemas mentales están anclados en el pasado — his thinking o way of thinking is rooted in the past
no me imaginaba que fueras a hacerte monja, me has roto todos los esquemas — I never imagined you'd become a nun, you've really thrown me *
3) (Rel, Fil) schema* * *2) ( de ideas)el esquema liberal — liberal philosophy o thinking
romperle los esquemas a alguien — (fam) ( echar abajo - conceptos) to shatter somebody's preconceptions; (- planes) to ruin somebody's plans
* * *= framework, schema [schemas/schemata, -pl.], schematisation [schematization, -USA], schematic, landscape.Ex. The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.Ex. A schema of information sciences is put forward with the plea that any discussion of information and information science should first declare the definitions to be used.Ex. The proposed schematisation provides librarians who have collection development responsibilities with a mechanism for assigning a specific priority to each selection.Ex. The schematic for this structure can be found in figure 2.1.Ex. During the post-war period international organizations have become a prominent feature of the international landscape.----* esquema del cableado eléctrico = wiring diagram.* esquema general = outline, overview.* esquemas = schemata [schema, -sing.].* romper los esquemas = think out(side) + (of) the box.* * *2) ( de ideas)el esquema liberal — liberal philosophy o thinking
romperle los esquemas a alguien — (fam) ( echar abajo - conceptos) to shatter somebody's preconceptions; (- planes) to ruin somebody's plans
* * *= framework, schema [schemas/schemata, -pl.], schematisation [schematization, -USA], schematic, landscape.Ex: The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.
Ex: A schema of information sciences is put forward with the plea that any discussion of information and information science should first declare the definitions to be used.Ex: The proposed schematisation provides librarians who have collection development responsibilities with a mechanism for assigning a specific priority to each selection.Ex: The schematic for this structure can be found in figure 2.1.Ex: During the post-war period international organizations have become a prominent feature of the international landscape.* esquema del cableado eléctrico = wiring diagram.* esquema general = outline, overview.* esquemas = schemata [schema, -sing.].* romper los esquemas = think out(side) + (of) the box.* * *A1 (croquis) sketch, diagram2(sinopsis): mándales un esquema del argumento/guión send them an outline o a synopsis of the plot/scripthazte un esquema de lo que quieres decir draw up an outline o a plan of what you want to sayel esquema narrativo de la novela es simple the novel has a simple plotB(de ideas): la interpretación de nuestra realidad con esquemas ajenos the use of foreign ways of thinking o foreign perceptions to try to understand our own situationproyectos opuestos al esquema liberal projects at odds with liberal philosophy o thinkinges imposible sacarla de sus esquemas you'll never get her to change her way of thinkingromperle los esquemas a algn ( fam) (echar abajo — conceptos) to shatter sb's preconceptions; (— planes) to ruin sb's plans* * *
esquema sustantivo masculino
1 ( croquis) sketch, diagram;
( sinopsis) outline
2 ( de ideas):◊ el esquema liberal liberal philosophy o thinking;
no se sale de sus esquemas she doesn't change her way of thinking
esquema sustantivo masculino
1 (dibujo) diagram, sketch
2 (resumen de ideas) outline: les quiero presentar un esquema de nuestros objetivos, I'd like to submit an outline of our objectives
3 (base) preconceptions, philosophy: tiene unos esquemas de comportamiento muy maduros, he conducts himself in a mature manner
' esquema' also found in these entries:
Spanish:
cuadro
- guion
English:
diagram
- frame
- skeleton
- outline
- plan
* * *esquema nm1. [gráfico] diagram;hazme un esquema de la ruta hasta tu casa draw me a map of the route to your house2. [resumen] outline;hacerse un esquema to draw up an outlinelos esquemas de comportamiento del enfermo anoréxico the behaviour patterns of anorexics;romper los esquemas a alguien: sus ideas sobre las drogas me rompieron los esquemas his ideas on drugs really challenged my preconceptions;ya tenía el itinerario preparado pero su respuesta me rompió los esquemas I had already worked out the itinerary but her answer threw all my plans up in the air* * *m1 ( croquis) sketch, diagram;2 ( sinopsis) outline, summary* * *esquema nfbosquejo: outline, sketch, plan* * *esquema n1. (diagrama) diagram2. (resumen) outline -
18 esquematización
f.1 schematization, plotting.2 scheme, plot.* * *= schematisation [schematization, -USA].Ex. The proposed schematisation provides librarians who have collection development responsibilities with a mechanism for assigning a specific priority to each selection.* * *= schematisation [schematization, -USA].Ex: The proposed schematisation provides librarians who have collection development responsibilities with a mechanism for assigning a specific priority to each selection.
-
19 esquematização
-
20 схематическое изображение
Dictionnaire russe-français universel > схематическое изображение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
schématisation — [ ʃematizasjɔ̃ ] n. f. • 1898; de schématiser ♦ Didact. Action de schématiser, de réduire à l essentiel. ● schématisation nom féminin Action de schématiser, fait d être schématisé. schématisation n. f. Didac. Action, fait de schématiser; son… … Encyclopédie Universelle
schematisation — noun 1. providing a chart or outline of a system • Syn: ↑schematization, ↑diagramming • Derivationally related forms: ↑diagram (for: ↑diagramming), ↑schematize ( … Useful english dictionary
Effet fondateur — Schématisation de l effet fondateur A gauche, une population globale, diffusant à droite vers trois possibilités de populations fondatrices … Wikipédia en Français
Architecture de von Neumann — Schématisation de l architecture de von Neumann L’architecture, dite architecture de von Neumann, est un modèle pour un ordinateur qui utilise une structure de stockage unique pour conserver à la fois les instructions et les données requises ou… … Wikipédia en Français
Généralisation cartographique — La généralisation cartographique est un processus d abstraction des données pour faire une carte. Sommaire 1 Définition et problèmes généraux 2 Un processus en trois étapes 2.1 La sélection … Wikipédia en Français
Balanced flow — In atmospheric science, balanced flow is an idealisation of atmospheric motion. The idealisation consists in considering the behaviour of one isolated parcel of air having constant density, its motion on a horizontal plane subject to selected… … Wikipedia
schématiser — [ ʃematize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1800 ; de schéma, d apr. gr. skêmatizein 1 ♦ Philos. Considérer (les objets) comme des schèmes (1o). ⇒ conceptualiser. 2 ♦ (1906) Mettre en schéma. Formule qui permet de schématiser les relations entre… … Encyclopédie Universelle
simplification — [ sɛ̃plifikasjɔ̃ ] n. f. • 1470; de simplifier ♦ Action de simplifier; son résultat. ⇒ réduction, schématisation. « L appauvrissement qu entraîne une simplification trop sommaire » (A. Gide). ♢ Math. Simplification d une fraction, par réduction… … Encyclopédie Universelle
Idoine — Idonéisme L idonéisme est la démarche philosophique favorable à l idonéité, concept inventé par le philosophe des sciences Ferdinand Gonseth dans le cours du XXe siècle. Il concerne au départ la méthodologie dans les sciences exactes, mais… … Wikipédia en Français
Idoneisme — Idonéisme L idonéisme est la démarche philosophique favorable à l idonéité, concept inventé par le philosophe des sciences Ferdinand Gonseth dans le cours du XXe siècle. Il concerne au départ la méthodologie dans les sciences exactes, mais… … Wikipédia en Français
Idonéisme — L idonéisme est la démarche philosophique favorable à l idonéité, concept inventé par le philosophe des sciences Ferdinand Gonseth dans le cours du XXe siècle. Il concerne au départ la méthodologie dans les sciences exactes, mais sa forme… … Wikipédia en Français