-
1 Scheitel
ein kahler Scheitel лы́сая голова́; лы́сина, плешьvom Scheitel bis zur Sohle с головы́ до пят [до ног], све́рху до́низуim Scheitel stehen стоя́ть в зени́те (поэ́т. о со́лнце)Scheitel m -s, = пробо́р (в волоса́х), einen Scheitel ziehen сде́лать пробо́р; расчеса́ть во́лосы на пробо́рer trägt den Scheitel in der Mitte у него́ прямо́й пробо́рer trägt den Scheitel links [rechts] у него́ косо́й пробо́р с ле́вой [с пра́вой] стороны́Scheitel m мед. маку́шка; мед. те́мя -
2 scheitel
Scheitel m, - 1. Anat теме; 2. път на косата (прическа); 3. връх (на ъгъл); einen Scheitel ziehen сресвам коса на път; der Scheitel eines Gewölbes връхната част на свод, купол.* * *der, - 1. теме; 2. път на косата; 3. връх, било, връхна точка. -
3 Scheitel
'Scheitel m <Scheitels; Scheitel> temeno n, pěšinka f;vom Scheitel bis zur Sohle od hlavy až k patě -
4 Scheitel
Scheitel〈m.; Scheitels, Scheitel〉♦voorbeelden: -
5 Scheitel
Scheitel m <Scheitels; Scheitel> saç ayrığı -
6 Scheitel
-
7 Scheitel
Scheitel, vertex.
-
8 Scheitel
-
9 Scheitel
Scheitel m 1. ARCH crown, sagitta (eines Bogens); 2. top, peak, summit; apex, vertex (höchster Punkt); 3. crest (Kamm, eines Bergs)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Scheitel
-
10 Scheitel
Scheitel m crest, peak; apexDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Scheitel
-
11 Scheitel
-
12 Scheitel
m; -s, -; von Frisur: parting; einen Scheitel ziehen make a parting; siehe auch scheiteln; vom Scheitel bis zur Sohle from head ( oder top) to toe; vom Scheitel bis zur Sohle ( ist er) ein Gentleman every inch (he’s) a gentleman; Scheitelpunkt* * *der Scheitelvertex; top of the head; crown; parting* * *Schei|tel ['ʃaitl]m -s, -vom Schéítel bis zur Sohle (fig) — through and through
2) (= höchster Punkt) vertex* * *(a line dividing hair brushed in opposite directions on the head.) parting* * *Schei·tel<-s, ->[ˈʃaitl̩]m1. (Teilung der Frisur) partingjdm einen \Scheitel machen [o ziehen] to give sb a parting4.▶ vom \Scheitel bis zur Sohle from head to foot [or toe]* * *der; Scheitels, Scheitel1) parting2) (höchster Punkt, Math.) vertex; (eines Winkels) apex; vertex* * *vom Scheitel bis zur Sohle from head ( oder top) to toe;* * *der; Scheitels, Scheitel1) parting2) (höchster Punkt, Math.) vertex; (eines Winkels) apex; vertex* * *- m.cortex n.part (hair) n.parting (hair) n.vertex n. -
13 Scheitel
1) das Haar teilende Linie пробо́р. ein tadelloser < sorgsam gezogener> Scheitel аккура́тный пробо́р. Scheitel an der Seite [in der Mitte] косо́й [прямо́й] пробо́р. Scheitel links [rechts] пробо́р с ле́вой [пра́вой] стороны́. jd. hat < trägt> einen [keinen] Scheitel кто-н. но́сит во́лосы на пробо́р [без пробо́ра], у кого́-н. пробо́р <во́лосы на пробо́р> [во́лосы без пробо́ра]. bitte, den Scheitel links [in der Mitte]! beim Friseur сде́лайте, пожа́луйста, пробо́р сле́ва [прямо́й пробо́р]!2) oberste Fläche v. Kopf голова́. umg маку́шка. kahler Scheitel лы́сина, лы́сая голова́, плешь f vom Scheitel bis zur Sohle с головы́ до пят < ног>3) Anatomie те́мя4) höchster Punkt s. ↑ Scheitelpunkt -
14 Scheitel
m -s, =1) темя; макушкаvom Scheitel bis zur Sohle — с головы до пят ( до ног), сверху донизуim Scheitel stehen — стоять в зените (поэт. о солнце)einen Scheitel ziehen — сделать пробор; расчесать волосы на проборer trägt den Scheitel in der Mitte — у него прямой проборer trägt den Scheitel links ( rechts) — у него косой пробор с левой ( с правой) стороны6) водораздел -
15 Scheitel
'ʃaɪtəlm1) MATH vértice m2) ( im Haar) raya f3) ( des Gebirges) cumbre f, cima fScheitel ['∫aɪtəl]<-s, ->1 dig (im Haar) raya Feminin, partido Maskulin die USA ; vom Scheitel bis zur Sohle de pies a cabeza -
16 Scheitel
einen Scheitel ziehen trække en skilning;vom Scheitel bis zur Sohle fig fra top til tå -
17 Scheitel
Schei·tel <-s, -> [ʼʃaitl̩] m1) ( Teilung der Frisur) parting;WENDUNGEN:vom \Scheitel bis zur Sohle from head to foot [or toe] -
18 Scheitel
'ʃaɪtəlm1) sommet mvom Scheitel bis zur Sohle — de la tête aux pieds/des pieds à la tête/de pied en cap
2) ( im Haar) raie fScheitelSch136e9342ei/136e9342tel ['∫e39291efai/e39291eftəl] <-s, ->raie Feminin -
19 Scheitel
vom Scheitel bis zur Sohle od stóp do głów -
20 Scheitel
См. также в других словарях:
Scheitel — Scheitel: Zu dem unter ↑ scheiden behandelten Verb gehört als alte, ursprünglich weibliche Ableitung ahd. sceitila »Kopfwirbel«, mhd. scheitel‹e› »oberste Kopfstelle, wo die Haare sich scheiden; Haarscheitel«. Verwandt ist z. B. das anders… … Das Herkunftswörterbuch
Scheitel — Sm std. (8. Jh.), mhd. scheitel(e) f., ahd. skeitila f., mndd. schedel Stammwort. Am ehesten mit Instrumentalsuffix * tlā zu der Grundlage von scheiden; nicht ausgeschlossen ist aber eine l Bildung zu dem Verb scheiden selbst (mit grammatischem… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Scheitel — (Vertex), 1) der mittlere obere Theil des menschlichen Kopfes, bes. die höchste Stelle desselben (Wirbel), von wo aus die Haare nach der Stirn, den Seitentheilen u. dem Hinterhaupte ihre natürliche Scheidung machen; 2) überhaupt der obere Theil… … Pierer's Universal-Lexikon
Scheitel — eines Winkels heißt der Punkt, von dem die beiden den Winkel einschließenden Geraden (die Schenkel des Winkels) ausgehen; s. Winkel. – S. des Kopfes, s. Kopf … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Scheitel — Scheitel, der höchste Teil der Laibungsfläche eines Gewölbes oder Mauerbogens. Scheitelpunkt der höchste Punkt der Wölblinie. Scheitellinie die Verbindungslinie der aufeinander folgenden Lagen der Scheitelpunkte oder die vom Scheitelpunkt der… … Lexikon der gesamten Technik
Scheitel — (Vertex), der mittlere oberste Teil des menschlichen Kopfes (Wirbel). S. einer Linie, die Endpunkte derselben; S. einer Kurve, die Endpunkte einer Achse oder eines Durchmessers; S. eines Winkels, die Spitze desselben … Kleines Konversations-Lexikon
Scheitel — ↑Vertex … Das große Fremdwörterbuch
Scheitel — Scheitelpunkt; Eckpunkt * * * Schei|tel [ ʃai̮tl̩], der; s, : 1. Linie, die das Haar des Kopfes teilt: einen Scheitel ziehen; den Scheitel links, in der Mitte tragen. Zus.: Mittelscheitel, Seitenscheitel. 2. höchster Punkt, oberste Stelle von… … Universal-Lexikon
Scheitel — Vom Scheitel bis zur Sohle sagt man, wenn man den ganzen Menschen meint, sowohl im eigentlichen Sinn als auch auf das moralische und geistige Gebiet übertragen. Diese Redensart ist gebildet nach Dtn 28, 35, obwohl die Stellung da umgekehrt ist:… … Das Wörterbuch der Idiome
Scheitel — Schei·tel der; s, ; 1 eine Art Linie auf dem Kopf, die dadurch entsteht, dass man an dieser Stelle die Haare nach links und nach rechts kämmt <einen Scheitel ziehen; den Scheitel rechts, links, in der Mitte tragen> || K: Mittelscheitel,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Scheitel — a) Oberkante; (bes. Archit.): Scheitelpunkt. b) Zenit; (geh., Astron.): Scheitelpunkt. • Scheitel vom Scheitel bis zur Sohle ganz [und gar], komplett, völlig, vollkommen, vollständig, von Kopf bis Fuß, von oben bis unten, zur Gänze; (ugs.): durch … Das Wörterbuch der Synonyme