-
1 scheggiarsi
1) откалываться -
2 splinter
I ['splɪntə(r)] II 1. ['splɪntə(r)]verbo transitivo scheggiare, frantumare [glass, windscreen]; scheggiare [ wood]; fig. spaccare, dividere [party, group]2.verbo intransitivo [glass, windscreen] scheggiarsi, frantumarsi; [ wood] scheggiarsi; fig. [party, alliance] spaccarsi, dividersi* * *noun (a small sharp broken piece of wood etc: The rough plank gave her a splinter in her finger.) scheggia, frammento* * *splinter /ˈsplɪntə(r)/n.● ( di carrozza, calesse) splinter-bar, bilancino □ (polit.) splinter group (o splinter party), ala scissionista, corrente, fazione ( di un partito) □ splinter-proof, ( di rifugio antiaereo, ecc.) a prova di schegge; ( di vetro) infrangibile.(to) splinter /ˈsplɪntə(r)/A v. t.scheggiare; frantumare; fare a pezziB v. i.scheggiarsi; frantumarsi; andare in pezzi.* * *I ['splɪntə(r)] II 1. ['splɪntə(r)]verbo transitivo scheggiare, frantumare [glass, windscreen]; scheggiare [ wood]; fig. spaccare, dividere [party, group]2.verbo intransitivo [glass, windscreen] scheggiarsi, frantumarsi; [ wood] scheggiarsi; fig. [party, alliance] spaccarsi, dividersi -
3 chip
I [tʃɪp]1) (fragment) frammento m.; (of wood, glass) scheggia f.2) (in wood, china, glass) scheggiatura f.3) BE (fried potato) patata f. fritta4) AE (potato crisp) patatina f.5) inform. chip m.••to be a chip off the old block — = avere lo stesso carattere del genitore
II 1. [tʃɪp] 2.he's had his chips — BE colloq. è spacciato
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-) [plate, glass, gem, tooth] scheggiarsi; [ paint] saltare- chip in- chip off* * *[ ip] 1. past tense, past participle - chipped; verb(to knock or strike small pieces off: This glass (was) chipped when I knocked it over.) frantumarsi; scheggiarsi2. noun1) (a place from which a small piece is broken: There's a chip in the edge of this saucer.) scheggiatura2) ((American french fries) (usually in plural) a cut piece of potato (fried): steak and chips.) patatina fritta3) (a counter representing a certain value, used in gambling.) gettone4) (a very small printed circuit, as used in computers, TV sets etc.) chip•- chip in* * *I [tʃɪp]1) (fragment) frammento m.; (of wood, glass) scheggia f.2) (in wood, china, glass) scheggiatura f.3) BE (fried potato) patata f. fritta4) AE (potato crisp) patatina f.5) inform. chip m.••to be a chip off the old block — = avere lo stesso carattere del genitore
II 1. [tʃɪp] 2.he's had his chips — BE colloq. è spacciato
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-) [plate, glass, gem, tooth] scheggiarsi; [ paint] saltare- chip in- chip off -
4 scheggiare
scheggiare v.tr. to chip; to splinter: bada a non scheggiare il tavolo, be careful not to chip the table; il sasso scheggiò il vetro della finestra, the stone splintered the windowpane.◘ scheggiarsi v.intr.pron. to splinter, to chip: è un legno che non si scheggia facilmente, it is a wood that does not chip easily; in quell'incidente si scheggiò due denti, he had two teeth broken in the accident.* * *[sked'dʒare] 1. 2.* * *scheggiare/sked'dʒare/ [1]to chip, to sliver [bicchiere, vetro]; to splinter [ legno]; scheggiare un dente to chip (a piece off) a toothII scheggiarsi verbo pronominale[dente, osso] to chip; [ vetro] to sliver, to chip. -
5 scheggiare
-
6 колоться
-
7 scheggiare
scheggiare (-éggio) vt 1) откалывать; отщеплять 2) расщеплять, превращать в щепки; раскалывать scheggiarsi 1) откалываться 2) раскалываться -
8 scheggiare
scheggiare (-éggio) vt 1) откалывать; отщеплять 2) расщеплять, превращать в щепки; раскалывать scheggiarsi 1) откалываться 2) раскалываться -
9 колоться
I1) ( быть способным колоть) pungere••ей и хочется, и колется — è combattuta tra desiderio e paura
2) ( о наркоманах) bucarsiII1) ( поддаваться колке) spaccarsi2) ( сознаваться) cantare, confessare* * *I1) pungersi2) жарг. ( вводить себе наркотики) bucarsi; farsi una pera3) см. расколотьсяII( раскалываться) spaccarsi, fendersi, scheggiarsi* * *vgener. bucare, bucarsi (о наркоманах) -
10 scheggiare vt
[sked'dʒare]vip (scheggiarsi, gen)(gen) to splinter, chip, (porcellana) to chip -
11 ♦ chip
♦ chip (1) /tʃɪp/n.9 (al pl.) ( slang antiq. o USA) soldi; grana (pop.): I'm in the chips, sono pieno di soldi; ho un bel po' di grana● (GB) chip and PIN, (sistema di) pagamento tramite bancomat o carta di credito che prevede la digitazione del PIN; chip basket, cestello della friggitrice □ (Austral.) chip heater, scaldabagno a legna □ (fig.) a chip off the old block, figlio (o figlia) dello stesso stampo del padre (o della madre) □ chip pan, friggitrice ( apparecchio) □ chip shop, negozio di «fish and chips» □ (fam. GB) to have had one's chips, aver perso; essere spacciato □ (fig.) to have a chip on one's shoulder, covare un risentimento generalizzato; essere pieno di astio; avercela con il mondo intero □ (fig. fam.) when the chips are down, alla resa dei conti.chip (2) /tʃɪp/n.(to) chip (1) /tʃɪp/A v. t.3 intagliare; incidereB v. i.(to) chip (2) /tʃɪp/v. t. -
12 sliver
['slɪvə(r)]* * *sliver /ˈslɪvə(r)/n.1 frammento; scheggia4 (ind. tess.) nastro; stoppino; teletta.(to) sliver /ˈslɪvə(r)/A v. t.spezzare; fare a pezzi; scheggiareB v. i.spezzarsi; scheggiarsi; andare in pezzi.* * *['slɪvə(r)] -
13 spall
spall /spɔ:l/n.frammento; scheggia (spec. di pietra).(to) spall /spɔ:l/A v. t.B v. i.1 frantumarsi; scheggiarsi2 (ind. min.) frantumare il minerale. -
14 chip ***
[tʃɪp]1. n1) (piece) frammento, (of glass, wood, stone) scheggiahe's got a chip on his shoulder because... — gli è rimasto sullo stomaco il fatto che...
potato chips Am — patatine fpl
3) (in crockery, furniture) scheggiatura4) (in gambling) fiche f invwhen the chips are down fig — nei momenti critici, nel momento della verità, alla resa dei conti
5) (Comput: microchip) chip m inv2. vt(cup, plate) scheggiarechipped potatoes Culin — patatine fpl fritte
3. vi•- chip in- chip off -
15 splinter splin·ter
['splɪntə(r)]1. n2. vi(wood, glass) scheggiarsi, (fig: party) staccarsi, scindersi3. vt(wood, glass) scheggiare, (fig: party) scindere -
16 scheggiare
scheggiare v. ( schéggio, schéggi) I. tr. ébrécher. II. prnl. scheggiarsi s'ébrécher: il marmo si scheggia facilmente le marbre s'ébrèche facilement. -
17 scheggiatura
-
18 scheggiare
vt [sked'dʒare]vip (scheggiarsi, gen)(gen) to splinter, chip, (porcellana) to chip
См. также в других словарях:
scheggiarsi — scheg·giàr·si v.pronom.intr. (si schéggia) CO subire una o più scheggiature: nell urto la caraffa si è scheggiata | andare in frantumi Sinonimi: sbeccarsi, sbreccarsi … Dizionario italiano
sbeccarsi — sbec·càr·si v.pronom.intr. (si sbécca) CO di recipiente di ceramica, terracotta e sim., perdere il beccuccio, scheggiarsi: cadendo la caraffa si è sbeccata Sinonimi: scheggiarsi … Dizionario italiano
sbreccarsi — sbrec·càr·si v.pronom.intr. (io mi sbrécco) CO di recipiente, spec. di ceramica, rompersi, scheggiarsi sul bordo: il piatto si è sbreccato | di muro, creparsi, sbrecciarsi Sinonimi: scheggiarsi, sbrecciarsi … Dizionario italiano
sbrecciarsi — sbrec·ciàr·si v.pronom.intr. (io mi sbréccio) CO 1. di muro, coprirsi di fenditure 2. di recipiente spec. di ceramica, scheggiarsi sul bordo … Dizionario italiano
scaglia — 1scà·glia s.f. 1a. CO frammento, scheggia sottile di vario materiale: scaglie di sapone, di parmigiano, una scaglia di granito, di ardesia Sinonimi: 1lamina, 1lastra. 1b. CO TS med. → squama 2a. CO TS ittiol. ciascuna delle formazioni lamellari… … Dizionario italiano
scagliamento — 1sca·glia·mén·to s.m. BU lancio compiuto con forza {{line}} {{/line}} DATA: av. 1631. 2sca·glia·mén·to s.m. BU lo scheggiare, lo scheggiarsi {{line}} {{/line}} DATA: 1959 … Dizionario italiano
scheggiato — scheg·già·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → scheggiare, scheggiarsi 2. agg. LE irto di schegge, cosparso di buche e di pietre aguzze: qual masso che ... per lo scheggiato calle | precipitando a valle | batte sul fondo e sta (Manzoni) … Dizionario italiano
slabbrarsi — slab·bràr·si v.pronom.intr. CO 1. lacerarsi ai bordi: la ferita si è slabbrata 2. rompersi, scheggiarsi negli orli, nei bordi: questa tazza si è slabbrata 3. di indumento, perdere la forma, allargarsi, sformarsi spec. nei bordi: i maglioni col… … Dizionario italiano
sverzarsi — sver·zàr·si v.pronom.intr. (si svérza, svèrza) RE tosc. ridursi in sverze; scheggiarsi … Dizionario italiano
sbeccare — [der. di becco1, col pref. s (nel sign. 4)] (io sbécco, tu sbécchi, ecc.). ■ v. tr. [rompere in forma lieve il beccuccio o il bordo di recipienti o stoviglie di terracotta, porcellana e sim.: hai sbeccato la tazza ] ▶◀ sbeccucciare, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
scagliare — scagliare1 [prob. der. di scaglia, per allusione alla velocità con cui sbalzano le schegge del legno tagliato o della pietra percossa] (io scàglio, ecc.). ■ v. tr. 1. [tirare con forza e decisione qualcosa lontano, anche seguito da avv. di moto… … Enciclopedia Italiana
