Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

sche

  • 1 tasca

    tasca
    tasca ['taska] <- sche>
      sostantivo Feminin
     1 (nei vestiti) Tasche Feminin; conoscere qualcosa come le proprie tasca-sche etw wie seine Westentasche kennen; fare i conti in tasca a qualcuno in jemandes Tasche wirtschaften; starsene con le mani in tasca figurato die Hände in den Schoß legen; ne ho piene le tasca-sche familiare ich habe die Nase voll (davon); non me ne viene nulla in tasca für mich fällt davon nichts ab
     2  anatomia Beutel Maskulin, Sack Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > tasca

  • 2 brusco

    brusco
    brusco , -a ['brusko]
      <-schi, -sche> aggettivo
    (maniere, modi, movimento) schroff, brüsk; (sapore) säuerlich, herb; rispondere con le brusco-sche schroff antworten

    Dizionario italiano-tedesco > brusco

  • 3 mosca

    mosca1
    mosca1 ['moska] <- sche>
      sostantivo Feminin
     1 anche figurato zoologia Fliege Feminin; giocare a mosca cieca Blindekuh spielen; essere raro come le mosca-sche bianche selten sein wie ein weißer Rabe; fare d'una mosca un elefante familiare aus einer Mücke einen Elefanten machen; non far male ad una mosca familiare keiner Fliege etwas zuleide tun; non si sente volare una mosca figurato es ist totenstill; gli salta la mosca al naso familiare figurato ihm reißt der Geduldsfaden; zitto e mosca! familiare Ruhe!, kein Wort (mehr)!
     2 (figurato: persona noiosa) Quälgeist Maskulinfamiliare
    ————————
    mosca2
    mosca2
      
     I < inv> aggettivo
    peso mosca Fliegengewicht neutro
     II <-> sostantivo Maskulin
    Fliegengewicht neutro, Fliegengewichtler Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > mosca

  • 4 pesca

    pesca1
    pesca1 ['pεska] <- sche>
      sostantivo Feminin
    (frutto) Pfirsich Maskulin; pesca noce Nektarine Feminin
    ————————
    pesca2
    pesca2 ['peska] <- sche>
      sostantivo Feminin
     1 (il pescare) Fischfang Maskulin, Fischerei Feminin; pesca subacquea Unterwasserfischerei Feminin, -jagd Feminin; canna da pesca Angelrute Feminin
     2 (lotteria) Glückstopf Maskulin, Lotterie Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > pesca

  • 5 anguillesco

    anguillesco
    anguillesco , -a [aŋguil'lesko]
      <-schi, -sche> aggettivo

  • 6 animalesco

    animalesco
    animalesco , -a [anima'lesko]
      <-schi, -sche> aggettivo

  • 7 arabesco

    arabesco
    arabesco [ara'besko] <- schi>
      sostantivo Maskulin
    Arabeske Feminin
    ————————
    arabesco
    arabesco , -a <-schi, -sche>
      aggettivo
    arabesk; (arabo) arabisch

    Dizionario italiano-tedesco > arabesco

  • 8 arlecchinesco

    arlecchinesco
    arlecchinesco , -a [arlekki'nesko]
      <-schi, -sche> aggettivo

  • 9 asinesco

    asinesco
    asinesco , -a [asi'nesko]
      <-schi, -sche> aggettivo

  • 10 avvocatesco

    avvocatesco
    avvocatesco , -a [avvoka'tesko]
      <-schi, -sche> aggettivo
    peggiorativo (Winkel)advokaten-

    Dizionario italiano-tedesco > avvocatesco

  • 11 bambinesco

    bambinesco
    bambinesco , -a [bambi'nesko]
      <-schi, -sche> aggettivo

  • 12 basco

    basco
    basco ['basko] <- schi>
      sostantivo Maskulin
    Baskenmütze Feminin
    ————————
    basco
    basco , -a <-schi, -sche>
     I aggettivo
    baskisch
     II sostantivo maschile, femminile
    Baske maschile, femminile, Baskin Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > basco

  • 13 bisca

    bisca
    bisca ['biska] <- sche>
      sostantivo Feminin
    Spielkasino neutropeggiorativo Spielhölle Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > bisca

  • 14 borgesiano

    borgesiano
    borgesiano , -a [bordlucida sans unicodeʒfonte'sia:no]
      aggettivo

  • 15 brusca

    brusca
    brusca ['bruska] <- sche>
      sostantivo Feminin
    Striegel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > brusca

  • 16 buffonesco

    buffonesco
    buffonesco , -a [buffo'nesko]
      <-schi, -sche> aggettivo

  • 17 burlesco

    burlesco
    burlesco , -a [bur'lesko]
      <-schi, -sche> aggettivo
    (tono, modi) scherzhaft, spaßhaft; letteratura burlesk

    Dizionario italiano-tedesco > burlesco

  • 18 burrasca

    burrasca
    burrasca [bur'raska] <- sche>
      sostantivo Feminin
    anche figurato Sturm Maskulin; tempo di burrasca stürmisches Wetter; figurato stürmische Zeiten Feminin plurale; il mare è in burrasca die See ist stürmisch

    Dizionario italiano-tedesco > burrasca

  • 19 cagnesco

    cagnesco
    cagnesco , -a [ka28D7FBEFɲ28D7FBEF'28D7FBEFɲ28D7FBEFesko]
      <-schi, -sche> aggettivo
    hündisch; guardare qualcuno in cagnesco figurato jdn feindselig ansehen

    Dizionario italiano-tedesco > cagnesco

  • 20 cameratesco

    cameratesco
    cameratesco , -a [kamera'tesko]
      <-schi, -sche> aggettivo
Страницы

См. также в других словарях:

  • Sche — (IPAEng|ʃiː) was the feminine, third person, singular, personal pronoun (subject case) in Middle English.Fact|date=January 2008The word sounded similar to Modern English she …   Wikipedia

  • Sche — Sche, ein leierähnliches Instrument mit 36 Saiten von Seide, welches der chinesische Kaiser Fohi erfunden haben soll …   Pierer's Universal-Lexikon

  • sche|ma — «SKEE muh», noun, plural ma|ta « muh tuh». 1. a diagram, plan, or scheme: »What Dr. Donaldson found was a perfectly good schema which…put the arbitrary zero at body temperature, with “warm” as its label (New Yorker). 2. a draft of decrees to be… …   Useful english dictionary

  • sche — au·to·sche·di·asm; au·to·sche·di·as·tic; deut·sche; en·sche·de; gno·ri·mo·sche·ma; nietz·sche·an·ism; sche·her·a·za·di·an; sche·ma; sche·mat·i·cal·ly; sche·ma·tism; sche·ma·tist; sche·ma·ti·za·tion; sche·ma·tize; sche·ma·tiz·er; sche·mato·gram;… …   English syllables

  • Sche|her|a|za|de — «shuh HEHR uh ZAH duh, HIHR », noun. the young bride of the Sultan in The Arabian Nights who related tales nightly to him to save her life …   Useful english dictionary

  • sche|mat|i|cal|ly — «skee MAT uh klee», adverb. 1. by means of or using a schematic diagram. 2. in a definite pattern; according to a symmetrical plan …   Useful english dictionary

  • sche|mat|i|cism — «skee MAT uh sihz uhm», noun. = schematism. (Cf. ↑schematism) …   Useful english dictionary

  • sche|mat|ic — «skee MAT ihk», adjective, noun. –adj. 1. having to do with or like a diagram, plan, or scheme; diagrammatic: »My representations became even more schematic and abstract (Time). 2. suggested or modified by a preconceived system. –n. a… …   Useful english dictionary

  • sche|ma|tism — «SKEE muh tihz uhm», noun. 1. an arrangement, as by diagrams or outlines. 2. a schematic presentation. 3. an arrangement; structure …   Useful english dictionary

  • sche|ma|ti|za|tion — «SKEE muh tuh ZAY shuhn», noun. reduction to a scheme or formula; arrangement according to a scheme or formula …   Useful english dictionary

  • sche|ma|tize — «SKEE muh tyz», transitive verb, intransitive verb, tized, tiz|ing. to reduce to or arrange according to a scheme or formula. ╂[< Greek schēmatízein assume a form < schêma, atos a form; see etym. under scheme (Cf. ↑scheme)] …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»