-
21 манекен
мSchneiderpuppe f ( для примерки платья); Schaufensterpuppe f ( в витрине) -
22 манекен
манекен м Schneiderpuppe f c (для примерки платья); Schaufensterpuppe f c (в витрине) -
23 Schaufenster
Schaufenster n 1. GEN window; 2. V&M shop window, shop front* * *n 1. < Geschäft> window; 2. <V&M> shop window, shop front* * *Schaufenster
shopwindow, shop front, show (store, US) window;
• im Schaufenster ausstellen to display in the window;
• Schaufenster dekorieren to dress (trim, US) a [shop]window, to display for sale;
• Schaufenster umdekorieren to rearrange the display;
• Schaufensteranlagen ansehen to go window-shopping, to window-shop, to window-gaze;
• Schaufensterartikel articles shown in the window;
• Schaufensterauslage display in the shopwindow, [window] display;
• Schaufensterauslagen ansehen to window-gaze, to go window-shopping;
• Schaufensterbeleuchtung shopwindow lighting;
• Schaufensterbummel machen to window-shop, to go window-shopping;
• Schaufensterdekorateur [window] dresser, window decorator (display man), display builder;
• Schaufensterdekoration window dressing (display, decoration), display work;
• Schaufenstereinbruch smash-and-grab raid;
• Schaufensterfront shop front;
• Schaufenstergestaltung window dressing;
• Schaufensterhintergrund background;
• Schaufensterkarton blank board;
• Schaufensterplakat window (show) card;
• Schaufensterpuppe display (lay) figure, [display] dummy;
• Schaufensterreklame [shop]window display (advertising);
• Schaufensterschmuck window dresssing, trim (US);
• Schaufensterständer prop, bracket;
• Schaufensterstreifen window streamer;
• Schaufensterware displayed goods;
• Schaufensterwerbung [shop]window advertising;
• Schaufensterwert showpiece value;
• Schaufensterwettbewerb window-display competition. -
24 Ankleidepuppe
f1. dummy, mannequin2. für Kinder: dress-up doll* * *Ạn|klei|de|pup|pef(= Schaufensterpuppe) display dummy, mannequin (dated); (= Anziehpuppe) dress-up doll* * *1. dummy, mannequin2. für Kinder: dress-up doll -
25 Puppe
'pupəf1) ( Spielzeug) muñeca f, marioneta f2) ZOOL crisálida fPuppe ['pʊpə]<-n>2 dig (Marionette) títere Maskulin; die Puppen tanzen lassen (umgangssprachlich: feiern) correrse una juerga; (durchgreifen) poner los enchufes en funcionamiento; bis in die Puppen feiern/schlafen (umgangssprachlich) festejar/dormir hasta las tantas -
26 Puppe
Pup·pe <-, -n> [ʼpʊpə] f( Marionette) puppet;( Schaufensterpuppe) mannequin2) (sl: Mädchen, Freundin) chick, doll;eine tolle \Puppe a great chick;heute gehe ich mit meiner \Puppe ins Kino today I'm going to the cinema with my girlWENDUNGEN:bis in die \Puppen ( fam) until the small hours of the morning;bis in die \Puppen schlafen to sleep till all hours;die \Puppen tanzen lassen;(fig fam: hart durchgreifen) to raise [all] hell ( fam) ( hemmungslos feiern) to have a hell of a party ( fam), to paint the town red -
27 Ankleidepuppe
1) Schaufensterpuppe манеке́н
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schaufensterpuppe — Puppen Modelle … Deutsch Wikipedia
Schaufensterpuppe — die Schaufensterpuppe, n (Aufbaustufe) lebensgroße Figur aus Kunststoff oder Holz, die zum Zwecke der Werbung in Schaufenster gestellt wird, um Kaufkundschaft anzulocken Synonym: Modellpuppe Beispiel: Die Verkäuferin kleidete die… … Extremes Deutsch
Schaufensterpuppe — Modellpuppe * * * Schau|fens|ter|pup|pe 〈f. 19〉 lebensgroße Gliederpuppe, an der im Schaufenster Kleidung ausgestellt wird * * * Schau|fens|ter|pup|pe, die: Gliederpuppe, an der in Schaufenstern bes. Kleidung ausgestellt wird. * * *… … Universal-Lexikon
Schaufensterpuppe — Schau|fens|ter|pup|pe … Die deutsche Rechtschreibung
Modellpuppe — Schaufensterpuppe * * * Mo|dẹll|pup|pe 〈f. 19〉 1. Schaufensterpuppe, Puppe in menschl. Größe 2. Schneiderbüste * * * Mo|dẹll|pup|pe, die: 1. Schneiderpuppe. 2. Schaufensterpuppe. * * * Mo|dẹll|pup|pe, die: 1. Schneiderpuppe. 2.… … Universal-Lexikon
Etalage — Schaufenster eines Juwelierladens auf dem Ponte Vecchio in Florenz Als Schaufenster bezeichnet man eine Fläche eines Geschäftes oder einer Einrichtung, in der hinter einem Fenster Waren von außen sichtbar zur Schau stehen oder auf… … Deutsch Wikipedia
Mannequin — Model; Modell; Fotomodell; Vorführdame * * * Man|ne|quin [ manəkɛ̃], das; s, s: weibliche Person, die Modekollektionen, Modellkleider vorführt: Mannequins auf dem Laufsteg. Syn.: ↑ Model, ↑ Modell. * * * Mạn|ne|quin 〈[ … Universal-Lexikon
Model — Weibliches Model (Gisele Bündchen) auf dem Laufsteg Als Model (aus dem Englischen, Aussprache mit kurzem, offenem „o“ und ohne „e“ [ mɔdl, amerikanisch mɑdl], seltener dt. Modell, auch Manne … Deutsch Wikipedia
Schaufenster — eines Juwelierladens auf dem Ponte Vecchio in Florenz Als Schaufenster bezeichnet man meist großflächige Durchsichtfenster eines Handelsbetriebs oder einer Einrichtung, hinter denen Waren von außen sichtbar zur Schau gestellt werden oder auf… … Deutsch Wikipedia
Schneiderbüste — Verschiedene Schneiderpuppen in einem französischen Kurzwarenkatalog 1912. Eine Schneiderpuppe oder Schneiderbüste ist ein lebensgroßes, menschenähnliches Modell, das es Schneidern ermöglicht Kleidung auf Maß herzustellen. Bei der Puppe handelt… … Deutsch Wikipedia
Exposition Internationale du Surréalisme — Titelseite des Katalogs zur Ausstellung in der Galerie Beaux Arts, Paris 1938 Die Exposition Internationale du Surréalisme war eine Ausstellung von Künstlern des Surrealismus, die vom 17. Januar bis zum 24. Februar des Jahres 1938 in… … Deutsch Wikipedia