-
41 schauen, woher der Wind weht
Deutsch-Englisches Wörterbuch > schauen, woher der Wind weht
-
42 in die Röhre schauen
Röhre schauen v: in die Röhre schauen v (infrml) 1. MEDIA (AE) watch the tube, (infrml) gaze at the box (fernsehen); 2. GEN be left high and dry (leer ausgehen) -
43 vorbei schauen
vorbei schauen vi (an D) (умы́шленно) не ви́деть [не замеча́ть] (кого́-л., чего́-л.), не обраща́ть внима́ния (на кого́-л., на что-л,)vorbei schauen vi (bei D) зайти́ [загляну́ть] к кому́-л. мимохо́дом -
44 in die Röhre schauen / gucken
предл.разг. остаться в убытке, остаться ни с чем (Er hat abgesahnt und wir mussten in die Rцhre schauen (gucken) - Он снял сливки, а мы остались ни с чем), остаться с носом, проигратьУниверсальный немецко-русский словарь > in die Röhre schauen / gucken
-
45 in die Röhre schauen
ugs.(in die Röhre schauen [gucken])(von etw., was für alle bestimmt ist, nichts abbekommen; fernsehen)1) ничего не получить, остаться ни с чемDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > in die Röhre schauen
-
46 über den Tellerrand hinaus schauen
ugs.(über den Tellerrand hinaus schauen [hinaus blicken])(etw. von einer höheren Warte aus betrachten, über seinen eingeschränkten Gesichtskreis hinausblicken, um etw. richtig einzuschätzen)смотреть несколько дальше; видеть, понимать несколько большеWarum haben Studentenvertretungen denn die Not, die ihnen zugestandenen Sitze in den Gremien überhaupt zu belegen? Weil es viele Studenten nämlich gar nicht interessiert. Vielleicht schaut man dann doch mal über den Tellerrand hinaus, wie ausländische Studenten auf Kürzungen reagieren. (Der Spiegel. 1995)
... BAföG ist kein Darlehen und eben keine wirkliche Bezahlung der Ausbildung. Aber in diesem Fall lohnt es sich schon besonders, über den Tellerrand der unmittelbaren sozialen Problematik hinauszuschauen. (BZ. 1992)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > über den Tellerrand hinaus schauen
-
47 dem Tod ins Angesicht schauen
dem Tod ins Angesicht schauenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > dem Tod ins Angesicht schauen
-
48 dem Volk aufs Maul schauen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > dem Volk aufs Maul schauen
-
49 wohin man schauen kann
-
50 durch ein umgedrehtes Fernglas schauen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > durch ein umgedrehtes Fernglas schauen
-
51 halboffenen Mundes schauen
прил.общ. смотреть, разинув ротУниверсальный немецко-русский словарь > halboffenen Mundes schauen
-
52 hin und her schauen
-
53 hinter die Kulissen schauen
предл.общ. заглянуть за кулисы (тж. перен.)Универсальный немецко-русский словарь > hinter die Kulissen schauen
-
54 ich kann mich an diesem Bilde nicht satt schauen
мест.общ. не могу налюбоваться на эту картину, не могу насмотреться на эту картинуУниверсальный немецко-русский словарь > ich kann mich an diesem Bilde nicht satt schauen
-
55 kurz vorbei schauen
прил.общ. зайти на огонёк -
56 nach dem Rechten schauen
предл.общ. следить за порядком, смотреть за порядкомУниверсальный немецко-русский словарь > nach dem Rechten schauen
-
57 nach den Kindern schauen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > nach den Kindern schauen
-
58 nicht weiter als bis zu seinem Gartenzaun schauen
част.Универсальный немецко-русский словарь > nicht weiter als bis zu seinem Gartenzaun schauen
-
59 um sich schauen
-
60 verstohlen schauen
(to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) peep
См. также в других словарях:
Schauen — Schauen, verb. reg. act. et neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und mit sehen einerley Abstammung und Bedeutung hat, nur daß es der Oberdeutschen Mundart, in welcher es eigentlich einheimisch ist, mehr angemessen ist, als den übrigen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schauen — Stadt Osterwieck Koordinaten … Deutsch Wikipedia
schauen — schauen: Das westgerm. Verb mhd. schouwen, ahd. scouwōn »sehen, betrachten«, niederl. schouwen »schauen, besichtigen«, engl. to show »zeigen« (↑ Show) gehört mit ablautend aisl. skygn »scharfsichtig« und aisl. skygna »spähen« zu einer Wurzel… … Das Herkunftswörterbuch
schauen — Vsw std. stil. (8. Jh.), mhd. schouwen, ahd. scouwōn, as. skawon, skawoian Stammwort. Aus g. * skauw ō Vsw. schauen , auch in ae. scēawian, afr. skāwia, skō(w)ia. Außergermanisch vergleicht sich gr. thyo skóos Opferschauer und ohne anlautendes s… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schauen — V. (Grundstufe) seinen Blick irgendwohin richten Synonyme: blicken, sehen, gucken (ugs.) Beispiele: Schau mal, es regnet wieder. Sie schaute mir in die Augen. schauen V. (Aufbaustufe) mit den Augen wahrnehmen (SD, A, CH) Synonym: sehen Beispiel:… … Extremes Deutsch
Schauen [1] — Schauen, 1) so v.w. sehen; 2) mit großer Aufmerksamkeit sehen, besichtigen, prüfen; 3) S. Gottes, im Neuen Testamente die tiefste Erkenntniß Gottes verbunden mit dem vollkommenen Genuß der Seligkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Schauen [2] — Schauen, 1) ehemals reichsunmittelbare Herrschaft der Freiherren v. Grote im Kreise Halberstadt des Regierungsbezirks Magdeburg (preußische Provinz Sachsen), gehörte ursprünglich zum Stifts Walkenried, das sie 1528 an Stolberg verpfändete u. 1611 … Pierer's Universal-Lexikon
Schauen — (Schönen), s. Färberei, S. 322 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
schauen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • blicken • suchen • hinsehen • sehen • aussehen Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
schauen — schauen, schaut, schaute, hat geschaut Schau mal! Da vorne ist noch ein Platz frei … Deutsch-Test für Zuwanderer
schauen — untersuchen; gucken; besehen; beaugapfeln (umgangssprachlich); mustern; beobachten; betrachten; blicken; anschauen; ansehen; zugucken; … Universal-Lexikon