-
1 Schattenblume
Schat·ten·blu·mef BOT May lily -
2 Schattenbräune
-
3 Schattenexistenz
Schat·ten·exis·tenzf shadow existence -
4 Schattenfuge
Schat·ten·fu·gef BAU shadow groove -
5 Schattierungseffekt
Schat·tie·rungs·ef·fektm shading -
6 Schatten
Schat·ten <-s, -> [ʼʃatn̩] m1) ( schattige Stelle) shade;30º im \Schatten 30 degrees in the shade;\Schatten spendend shady;im \Schatten liegen to be in the shade;lange \Schatten werfen to cast long shadows2) ( schemenhafte Gestalt) shadow;nur noch ein \Schatten seiner selbst sein to be a shadow of one's former self ( form); [or of what one used to be];sich vor seinem eigenen \Schatten fürchten to be afraid of one's own shadow;einem \Schatten nachjagen to chase phantoms3) ( dunkle Stelle) shadow;\Schatten unter den Augen [dark] shadows [or rings] under the eyes4) ( geh);in das Reich der \Schatten hinabsteigen;(euph: sterben) to descend into the realm of the shades5) ( Verfolger) shadowWENDUNGEN:im \Schatten bleiben to stay in the shade;einen \Schatten haben to be crazy;über seinen \Schatten springen to force oneself to do sth;nicht über seinen [eigenen] \Schatten springen können to be unable to act out of character;in jds \Schatten stehen to be in sb's shadow [or to be overshadowed by sb];seinen \Schatten vorauswerfen to cast one's shadow before one ( fig), to make oneself felt; -
7 Schattenblume
-
8 Schattendasein
Schat·ten·da·sein ntein \Schattendasein fristen [o führen] (geh: am Rande der Existenz leben) to lead a miserable existence;( nicht real existieren) to lead a shadowy existence -
9 schattenhaft
-
10 Schattenkabinett
Schat·ten·ka·bi·nett ntshadow cabinetDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Schattenkabinett
-
11 Schattenmorelle
Schat·ten·mo·rel·le f1) ( Sauerkirschbaum) morello tree, morello cherry tree2) ( Baum) morello, morel, morello cherry -
12 Schattenriss
Schat·ten·rissRR msilhouette -
13 Schattenseite
Schat·ten·sei·te fnegative side [or aspect], dark side, drawback -
14 Schattenspiel
Schat·ten·spiel nt -
15 schattieren
-
16 Schattierung
Schat·tie·rung <-, -en> f1) kunst shadingalle [verschiedenen] Meinungs\Schattierungen all [different] shades of opinion -
17 schattig
schat·tig [ʼʃatɪç] adjshady -
18 schätzen
schät·zen [ʼʃɛtsn̩]vt1) ( einschätzen)jdn/etw auf ein bestimmtes Alter \schätzen to guess sb's/sth's age;meistens werde ich jünger geschätzt people usually think I'm younger;jdn auf eine bestimmte Größe/etw auf eine bestimmte Höhe \schätzen to guess the height of sb/sth;ich schätze sein Gewicht auf ca. 100 kg I reckon he weighs about 100 kilos;grob geschätzt at a rough guess [or estimate];2) ( wertmäßig einschätzen)der Schaden wird auf 100.000 Euro geschätzt the damage is estimated at 100,000 euros3) ( würdigen)jdn [als jdn] \schätzen to value sb [or to regard sb highly] [as sb];es \schätzen, etw zu tun to enjoy doing sth;es \schätzen, dass etw getan wird to appreciate the fact that sth is being done;ich schätze es nicht sehr, wenn man mir immer ins Wort fällt I don't appreciate/enjoy being constantly interrupted;etw zu \schätzen wissen to appreciate sth; s. a. glücklich, wissenvi ( fam) to guess;man kann nur \schätzen... it's anybody's guess...;schätz mal guess, have [or take] a guess -
19 Schätzer
Schät·zer(in) <-s, -> m(f)assessor -
20 Schätzung
Schät·zung <-, -en> f2) ( Anschlag) estimate;nach einer groben \Schätzung at a rough estimate [or guess];nach jds \Schätzung sb would say;wann wird sie denn nach deiner \Schätzung wieder zurück sein? when would you say she'll be back?
См. также в других словарях:
schat — schat(e obs. ff. skate … Useful english dictionary
schat — long·schat; short·schat; … English syllables
Schat — Schạt [niederländisch sxat], Peter, niederländischer Komponist, * Utrecht 5. 6. 1935; studierte u. a. bei K. van Baaren in Den Haag, M. Seiber in London sowie bei P. Boulez in Basel; gehört zu den Gründern des Studios für Elektro Instrumentale … Universal-Lexikon
Schat el Arab — Schat el Arab, der vereinigte Euphrat u. Tigris (s.b.), nimmt den Kerah u. den Kerun auf u. mündet nach einem Laufe von 30 Meilen (von der Vereinigung an) in den Persischen Meerbusen … Pierer's Universal-Lexikon
Schat-Zedeler-Agasi — (türk.), der schwarze Verschnittene, welchem die Bewachung der Kinder des Sultans anvertraut ist … Pierer's Universal-Lexikon
Schat el Arab — Schat el Arab, arab., der vereinigte Euphrat und Tigris (der Pasitigris der Alten) … Herders Conversations-Lexikon
schat|chen — «SHAHTkhuhn», noun, plural cho|nim « kh nihm». Yiddish. schadchan … Useful english dictionary
Schät — f 1. Scheide, Hülle, 2. Schatten … Saarland-Deutsch Wörterbuch
schat — gudu … Woordenlijst Sranan
Peter Schat — (June 5, 1935, in Utrecht February 10 2003, in Amsterdam) was a Dutch composer. In the 1950s, while studying with Kees van Baaren at the conservatories of Utrecht and The Hague, Schat created his opus 1, Passacaglia and Fugue for organ (1954),… … Wikipedia
Dowar el Schat — Dowar el Schat, kleines Dorf, welches, wie noch andere Orte, auf den Ruinen des alten Carthago erbaut ist … Pierer's Universal-Lexikon