-
81 Schätzung
f1. estimate; nach meiner Schätzung... according to my reckoning..., I reckon that...; nach offizieller Schätzung... according to official reckoning..., official sources reckon that...2. (Würdigung) appreciation3. (Hochachtung) estimation, esteem4. WIRTS., JUR. valuation; Versicherung, Steuer: assessment* * *die Schätzung(Veranschlagung) estimate;(Vermutung) guess;(Werteinschätzung) valuation; appraisal; appraisement* * *Schạ̈t|zung ['ʃɛtsʊŋ]f -, -enestimate; (= das Schätzen) estimation; (von Wertgegenstand) valuation, appraisalnach meiner Schätzung... — I reckon that...
* * *Schät·zung<-, -en>f2. (Anschlag) estimatenach einer groben \Schätzung at a rough estimate [or guess]\Schätzung anhand von... estimate based on...bei vorsichtiger \Schätzung at a conservative estimatenach jds \Schätzung sb would saywann wird sie denn nach deiner \Schätzung wieder zurück sein? when would you say she'll be back?* * *die; Schätzung, Schätzungen estimatenach grober/vorsichtiger Schätzung — at a rough/cautious estimate
* * *1. estimate;nach meiner Schätzung … according to my reckoning …, I reckon that …;nach offizieller Schätzung … according to official reckoning …, official sources reckon that …2. (Würdigung) appreciation3. (Hochachtung) estimation, esteem4. WIRTSCH, JUR valuation; Versicherung, Steuer: assessment* * *die; Schätzung, Schätzungen estimatenach grober/vorsichtiger Schätzung — at a rough/cautious estimate
* * *f.appraisal n.appreciation n.assessment n.esteem n.estimate n.estimation n.evaluation n.guess n.(§ pl.: guesses) -
82 schätzungsweise
Adv. roughly; (ich schätze) I reckon, I would guess, I think; schätzungsweise sieben Millionen Amerikaner an estimated seven million Americans; ich habe schätzungsweise 300 CDs I’d say ( oder I reckon) I’ve got about 300 CDs, I’ve got in the neighbo[u]rhood of 300 CDs; es werden schätzungsweise zehn Leute kommen there should be about ten people coming; wann wirst du es schätzungsweise fertig haben? when do you think ( oder reckon) you’ll have it ready?* * *at a guess* * *schạ̈t|zungs|wei|seadv(= so vermutet man) it is estimated or thought; (= ungefähr) approximately, roughly; (= so schätze ich) I think, I reckondie Inflationsrate wird sich schätzungsweise verdoppeln — it is thought or estimated (that) the rate of inflation will double
es werden schätzungsweise 3.000 Zuschauer kommen — an estimated 3,000 spectators will come
* * *schät·zungs·wei·seadv about, approximately, roughly* * *schätzungsweise sieben Millionen Amerikaner an estimated seven million Americans;ich habe schätzungsweise 300 CDs I’d say ( oder I reckon) I’ve got about 300 CDs, I’ve got in the neighbo[u]rhood of 300 CDs;es werden schätzungsweise zehn Leute kommen there should be about ten people coming;wann wirst du es schätzungsweise fertig haben? when do you think ( oder reckon) you’ll have it ready? -
83 Schlagschatten
m (intense) shadow* * *Schlag|schat|tenm (ART, PHOT)shadow (of person or object)* * *Schlagschatten m (intense) shadow -
84 Selbsteinschätzung
f self-assessment; (Selbstbild) self-image, image of oneself; i-e Selbsteinschätzung auch the way she sees herself* * *Sẹlbst|ein|schät|zungfself-assessment* * *i-e Selbsteinschätzung auch the way she sees herself* * *f.self assessment n. -
85 überschatten
* * *to overshadow* * *über|schạt|ten [yːbɐ'ʃatn] ptp überscha\#ttetvt insep (lit, fig)to overshadow; (fig = trüben) to cast a shadow or cloud over* * *über·schat·ten *[y:bɐˈʃatn̩]vt (geh)▪ etw \überschatten to cast a shadow [or cloud] over sth* * *überschattet von fig clouded by* * *v.to overshadow v. -
86 überschätzen
(untr., hat)I v/t overestimate; (Können etc.) overrate; ein total überschätzter Roman etc.: a completely overrated novel etc.II v/refl have too high an opinion of o.s.; er überschätzt sich auch he’s not as good ( oder clever) as he thinks; er hat sich mal wieder völlig überschätzt he has completely overestimated himself again* * *to overestimate; to overrate; to overtax* * *über|schạ̈t|zen [yːbɐ'ʃɛtsn] ptp überschä\#tzt1. vt insepto overrate, to overestimate; Entfernung, Zahl etc to overestimate2. vr* * *(to estimate, judge etc (something) to be greater, larger or more important than it is: He overestimates his own ability.) overestimate* * *über·schät·zen *[y:bɐˈʃɛtsn̩]vt▪ etw \überschätzen1. (zu hoch schätzen) to overestimate sthdie Steuern \überschätzen to overassess taxes* * *transitives Verb overestimate; overrate <writer, performer, book, performance, talent, ability>* * *überschätzen (untrennb, hat)A. v/t overestimate; (Können etc) overrate;B. v/r have too high an opinion of o.s.;er hat sich mal wieder völlig überschätzt he has completely overestimated himself again* * *transitives Verb overestimate; overrate <writer, performer, book, performance, talent, ability>* * *v.to overestimate v.to overrate v. -
87 Überschätzung
f overestimation; (Überbewertung) overrating* * *die Überschätzungoverestimation; overassessment* * *Über|schạ̈t|zungfoverestimation* * *Über·schät·zungf overestimation no plin \Überschätzung einer S. gen overestimating [or overrating] sth* * ** * *f.overassessment n.overestimation n. -
88 unterschätzen
v/t (untr., hat) underestimate, (Fähigkeiten etc.) auch underrate* * *to underrate; to undervalue; to underestimate* * *un|ter|schạ̈t|zen [ʊntɐ'ʃɛtsn] ptp unterschä\#tztvt insepto underestimate* * *(to estimate (a person, a thing etc) at less than his or its real amount, value, strength etc: Never underestimate your opponent!) underestimate* * *un·ter·schät·zen *[ʊntɐʃɛtsn̩]vt▪ jdn \unterschätzen to underestimate sbnicht zu \unterschätzen not to be underestimated; (beträchtlich) not inconsiderableein nicht zu \unterschätzender Konkurrent a rival who is not to be underestimatedsich in nicht zu \unterschätzende Schwierigkeiten begeben to get oneself into not inconsiderable difficulties* * *transitives Verb underestimate <amount, effect, meaning, distance, etc.>; underrate <writer, performer, book, performance, talent, ability>* * ** * *transitives Verb underestimate <amount, effect, meaning, distance, etc.>; underrate <writer, performer, book, performance, talent, ability>* * *v.to underestimate v.to underrate v.to undervalue v. -
89 Unterschätzung
f underestimation; underrating* * *die Unterschätzungunderestimation; undervaluation* * *Un|ter|schạ̈t|zungfunderestimation* * *Un·ter·schät·zung<-, -en>f meist sing underestimation* * *Unterschätzung f underestimation; underrating* * *f.underestimation n.undervaluation n. -
90 verschätzen
v/refl misjudge (um by), make a mistake; sich um... verschätzt haben be out by...; sich in etw. / jemandem verschätzt haben have misjudged s.th. / s.o.; er wollte mich reinlegen etc., da hat er sich aber gründlich verschätzt umg. but he was making a big mistake* * *ver|schạ̈t|zen ptp verschä\#tztvrto misjudge, to miscalculate ( in etw (dat) sth)* * *ver·schät·zen *vr▪ sich in jdm \verschätzen to be [very much] mistaken about sb* * *reflexives Verbsich in etwas (Dat.) verschätzen — misjudge something
* * *verschätzen v/r misjudge (um by), make a mistake;sich um … verschätzt haben be out by …;sich in etwas/jemandem verschätzt haben have misjudged sth/sb; er wollte mich reinlegen etc,da hat er sich aber gründlich verschätzt umg but he was making a big mistake* * *reflexives Verbsich in etwas (Dat.) verschätzen — misjudge something
-
91 Windschattenfahren
-
92 Bedarfseinschätzung
Be·darfs·ein·schät·zungf ÖKON appraisal of the demand situation -
93 Bonitätseinschätzung
Bo·ni·täts·ein·schät·zungf FIN appraisal of creditworthiness -
94 Experteneinschätzung
Ex·per·ten·ein·schät·zungf estimates pl by experts -
95 Kostenschätzung
Kos·ten·schät·zungf FIN cost estimate -
96 Lidschattenstift
Lid·schat·ten·stiftm eye shadow pencil -
97 Neueinschätzung
Neu·ein·schät·zungf reassessment -
98 Puderlidschatten
Pu·der·lid·schat·tenm powder[y] eye shadow -
99 Rohschätzung
Roh·schät·zungf rough estimate -
100 schattiert
((of parts of a picture) made darker.) shaded* * *schat·tiert\schattierte Schrift TYPO shaded type* * *adj.shaded adj.
См. также в других словарях:
schat — schat(e obs. ff. skate … Useful english dictionary
schat — long·schat; short·schat; … English syllables
Schat — Schạt [niederländisch sxat], Peter, niederländischer Komponist, * Utrecht 5. 6. 1935; studierte u. a. bei K. van Baaren in Den Haag, M. Seiber in London sowie bei P. Boulez in Basel; gehört zu den Gründern des Studios für Elektro Instrumentale … Universal-Lexikon
Schat el Arab — Schat el Arab, der vereinigte Euphrat u. Tigris (s.b.), nimmt den Kerah u. den Kerun auf u. mündet nach einem Laufe von 30 Meilen (von der Vereinigung an) in den Persischen Meerbusen … Pierer's Universal-Lexikon
Schat-Zedeler-Agasi — (türk.), der schwarze Verschnittene, welchem die Bewachung der Kinder des Sultans anvertraut ist … Pierer's Universal-Lexikon
Schat el Arab — Schat el Arab, arab., der vereinigte Euphrat und Tigris (der Pasitigris der Alten) … Herders Conversations-Lexikon
schat|chen — «SHAHTkhuhn», noun, plural cho|nim « kh nihm». Yiddish. schadchan … Useful english dictionary
Schät — f 1. Scheide, Hülle, 2. Schatten … Saarland-Deutsch Wörterbuch
schat — gudu … Woordenlijst Sranan
Peter Schat — (June 5, 1935, in Utrecht February 10 2003, in Amsterdam) was a Dutch composer. In the 1950s, while studying with Kees van Baaren at the conservatories of Utrecht and The Hague, Schat created his opus 1, Passacaglia and Fugue for organ (1954),… … Wikipedia
Dowar el Schat — Dowar el Schat, kleines Dorf, welches, wie noch andere Orte, auf den Ruinen des alten Carthago erbaut ist … Pierer's Universal-Lexikon