-
1 scharfmachen
-
2 scharfmachen
scharfmachen отд. vt подстрека́ть; вести́ разну́зданную кампа́нию (про́тив кого́-л., чего́-л.) -
3 scharfmachen
-
4 scharfmachen
schạrf|ma|chenvt sepinf = aufstacheln) to stir up, to get up in arms; (= aufreizen) to turn on (inf)* * *scharf|ma·chenvt1. Messer, Klinge s. scharf I. 1jdn/einen Hund \scharfmachen to incite sb/a dog, to egg on sep sb/a dog* * *transitives Verb (ugs.) stir up* * *scharfmachen v/t (trennb, hat -ge-):jemanden scharfmachen turn sb on;einen Hund scharfmachen train a dog to attack people* * *transitives Verb (ugs.) stir up -
5 scharfmachen
-
6 Scharfmachen
vr1. натравить кого-л. против кого-л. Er hat seinen Hund auf unsere Katze scharfgemacht.2.а) настроить кого-л. против кого-л. Weil er den Trainer nicht leiden kann, versucht er, auch die anderen gegen ihn scharfzumachen,б) совращать, соблазнять. Mit ihrem tiefen Dekollete will sie ja nur die Männer scharfmachen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Scharfmachen
-
7 scharfmachen
(gegen jdn.) натра́вливать /-трави́ть (на кого́-н.). jdn. scharfmachen auch подстрека́ть подстрекну́ть кого́-н. -
8 scharfmachen
-
9 Scharfmachen
гл.артил. взведение, снаряжение -
10 scharfmachen
гл.артил. взведение, снаряжение -
11 scharfmachen
scharf| machen(umgangssprachlich) instigartransitives Verb(umgangssprachlich) [aggressiv machen] instigar[Hund] azuzar -
12 scharfmachen
вставлять взрывательизготавливать (боеприпасы) к действиюснимать с предохранителя -
13 Scharfmachen
артил. взведениеартил. снаряжение -
14 scharfmachen
ставить мину на боевой взвод -
15 scharfmachen
авиа. снаряжать взрывателем (напр. бомбу) авиа. устанавливать на "взрыв" авиа. взводить (курок) -
16 scharfmachen
schárf|machen scharf machen sw.V. hb tr.V. umg 1. подстрекавам; 2. дресирам куче да напада; 3. възбуждам някого (сексуално). -
17 scharfmachen
-
18 scharfmachen
-
19 scharfmachen
schárfmachen отд. vt1. разг. натра́вливать2. ( gegen A) подстрека́ть (толпу и т. п.) к вражде́бным де́йствиям; вести́ разну́зданную кампа́нию (против кого-л., чего-л. в прессе и т. п.) -
20 scharfmachen
scharf·machen fig ophidse
См. также в других словарях:
scharfmachen — V. (Aufbaustufe) jmdn. gegen eine andere Person aufhetzen Synonyme: aufbringen, aufpeitschen, aufwiegeln, aufputschen Beispiel: Die Streikenden wurden so scharfgemacht, dass sie den ausgehandelten Kompromiss ablehnten … Extremes Deutsch
scharfmachen — scharf stellen; scharf machen; scharf schalten; scharfstellen; scharfschalten * * * schạrf||ma|chen auch: schạrf ma|chen 〈V. tr.; hat〉 I 〈Zusammen u. Getrenntschreibung〉 1. ein Messer scharfmachen / scharf machen die Klinge schärfen 2 … Universal-Lexikon
scharfmachen — 1. anstacheln, anstiften, antreiben, aufbringen, aufhetzen, aufpeitschen, aufreizen, aufstacheln, aufwiegeln, aufwühlen, bringen zu, fanatisieren, in Aufruhr/Erregung versetzen, reizen, treiben zu; (österr.): hussen; (ugs.): anheizen, anspitzen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
scharfmachen — schạrf·ma·chen; machte scharf, hat scharfgemacht; [Vt] gespr; 1 jemanden scharfmachen ≈ jemanden aufhetzen 2 einen Hund scharfmachen einen Hund so dressieren, dass er auf Befehl angreift und beißt || NB: aber: das Messer scharf machen (getrennt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
scharfmachen — scharf: Das altgerm. Adjektiv mhd. scharf, scharpf, ahd. scarf, scarph, niederl. scherp, engl. sharp, schwed. skarp gehört im Sinne von »schneidend« zu der unter 1↑ scheren dargestellten, vielfach erweiterten Wurzel *‹s›ker »schneiden«. Näher… … Das Herkunftswörterbuch
scharfmachen — scharfmachenv 1.jnscharfmachen=jnaufhetzen,aufwiegeln.DemWortschatzdesHundezüchtersentlehnt:errichtetdenHundaufdenMannab.Imspäten19.Jh.alspolitisch sozialesSchlagwortaufgekommen.–b)jngeschlechtlichaufreizen.⇨scharf4.1900ff.–c)jdsAngriffswillenstei… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
scharfmachen — schạrf|ma|chen (umgangssprachlich für aufhetzen, sexuell erregen); um den Hund scharfzumachen; ein scharfgemachter Hund; vgl. scharf … Die deutsche Rechtschreibung
scharf machen — schleifen; schärfen; scharf stellen; scharfmachen; scharf schalten; scharfstellen; scharfschalten * * * schạrf||ma|chen auch: schạrf ma|chen 〈V. tr.; hat〉 I 〈Zusammen u. Getrenntschreibung〉 1 … Universal-Lexikon
aufhetzen — a) agitieren, aufbringen, aufreizen, aufrühren, aufwiegeln, fanatisieren, verhetzen; (österr.): hussen; (ugs.): scharfmachen; (österr. ugs.): aufhussen; (abwertend): aufputschen, hetzen; (veraltend): wiegeln; (bildungsspr. veraltend): insurgieren … Das Wörterbuch der Synonyme
Mannschärfe — bezeichnet ein konditioniertes, überwiegend als aggressiv zu bezeichnendes Verhalten gegenüber Menschen (historisch: Mann als Synonym für Mensch). Mit dem Begriff werden je nach Interessenlage unterschiedliche Bedeutungen assoziiert, wobei… … Deutsch Wikipedia
Perkussionsrevolver — Ein Perkussionsrevolver (lateinisch percussio ‚das Schlagen‘[1] und englisch to revolve ‚sich drehen‘[2]; lateinisch revolvere ‚aufrollen‘, ‚zurückrollen‘[1]) ist ein Revolver, bei dem die Treibladung für das Geschoss über ein… … Deutsch Wikipedia