-
21 изготовление
n1) gener. Fabrikation, Fertigstellung, Herstellung, Schaffung, Anfertigung, Fertigung2) comput. Erstellen3) obs. Bereitung4) eng. Bau, Erzeugung, Fertigstellen, Vorbereitung, Zubereitung5) book. Verfertigung6) construct. Abbinden, Abbindung7) econ. (окончательное) Fertigstellung, Produktion, Bereitstellung, Erstellung8) artil. Aufbereitung9) polygr. Fertigmachen10) electr. Ausführung11) IT. Herstellen12) patents. Ausfertigung (документа)13) microel. Präparation (ÈÑ) -
22 косой стык
adj1) construct. schräger Stoß2) forestr. Schrägverblattung3) weld. Schrägstoß, Schäffung, Schäftung -
23 обеспечение
n1) gener. Aufrechterhaltung, Begründung (благосостояния, карьеры и т.п.), Gewährleistung, Kaution, Versorgung, (тк.sg) Ausrüstung (чем-л.), Existenzgrundlage, (тк.sg) Sicherung2) Av. Beschaffung3) milit. Bereitstellung, Unterstützung, (материальное) Versorgung4) eng. Ausstattung, Unterstützungsmittel5) law. Absicherung, (требований, исполнения обязательств) Besicherung, Schaffung der Voraussetzungen, Sicherheitssumme, (materielle) Sicherstellung, Sicherung (íàïð. des Friedens), Sicherung (напр. требования), (materielle) Versorgung, Versorgung der Bevölkerung (услугами)6) commer. Sicherheit7) econ. Bürgschaft, Deckung (напр. векселя), Garantie, Garantierung, Sicherheitsleistung, security, Surplus8) fin. Hedging (êóðñà)9) insur. Fürsorge (социальное)10) mining. Zustellung11) bank. (кредита) Sicherung12) atom. Kühlwasserversorgung, Versorgung (энергией)13) patents. Verfallsumme14) busin. Deckung (векселя), Wagnisdeckung (на случай возможного риска)15) f.trade. Ausrüstung, Sicherstellung, Sicherung16) qual.contr. SI (Sicherung)17) nav. Betreuung -
24 образование
n1) gener. Studium (высшее), Formierung, Gestaltung (действие), Schaffung, Werden, Zusammensetzung, Ansatz, Ausbildung, Gebilde, Gestaltung, (тк.sg) Bildung, Herausbildung, Neueinrichtung (нового учреждения и т. п.), (школьное) Schulbildung2) geol. Entstehen, Entwicklung, Genese, Genesis, Ursprung4) milit. Aufstellung5) eng. Erzeugung, Formation (чего-л.)6) rare. Struktur7) chem. Anfall8) law. Begründung, Einsetzung (íàïð. einer Kommission), Gefüge, Gründung9) econ. Aus- und Weiterbildung, Entstehung10) ling. Konstruktion11) fin. Stiftung14) radio. Ausbildung (напр., слоя), Formieren15) textile. Gestalten16) oil. Bildung17) microel. Generation18) pompous. Formation -
25 образование вторичного рынка
Универсальный русско-немецкий словарь > образование вторичного рынка
-
26 образование международных банковских консорциумов
nfin. Gründung der internationalen Bankenkosortien, Schaffung der internationalen BankenkosortienУниверсальный русско-немецкий словарь > образование международных банковских консорциумов
-
27 организация
n1) gener. Arrangement, Bildung, Einrichtung (действие), Herstellung, Konstituierung (чего-л.), (общественная) Organ, die Tote Hand, Ausrichtung, Gestaltung (напр. досуга), Organisation (учреждение), (тк.sg) Organisation, Veranstaltung, Neugründung3) geol. Organisationsverhältnisse4) Av. Ausbau5) fr. Regie (чего-л.)6) milit. Ansatz (напр. наступления), Gliederung7) construct. Neuanlage8) brit.engl. Management9) law. Aufbau, Errichtung, Gründung, Institution, Ordnung (z. B. einer Behörde), Organisation (als Prozeß), Organisieren, Schaffung, Struktur, Organisation (объединение, учреждение)10) econ. Organ (учреждение), Organisation (учреждение, объединение)11) fin. Betrieb12) mining. Ausgestaltung (работы)13) IT. Gestaltungsregel (напр. операционной системы), Organisiertheit14) patents. Korporation, Körperschaft15) busin. Unternehmen16) f.trade. Verbindung, Organ, Organisierung -
28 продольное сращивание скошенных торцов
adjwood. Schaffung (деревянных брусков), Schäftverbindung (деревянных брусков)Универсальный русско-немецкий словарь > продольное сращивание скошенных торцов
-
29 производство
n1) gener. Anfertigung, Betrieb, Bäu, Erhebung (в звание), Ernennung (в офицеры, генералы и т. п.), Fertigung, Schaffung, Produktion (предприятие), Fabrikation, Herstellung2) Av. Beschaffung3) eng. Darstellung, Erzeugung4) law. Abwicklung (íàïð. von Geschäften, Zahlungen), Ausführung, Durchführung, Durchführung eines Verfahrens, Fabrikationsprozeß, Fertigungsprozeß, Gewinnung, Herstellungsprozeß, Industriezweig, Produktions, Produktionsanläge, Produktionsprozeß, Produktionsstätte, Produktionszweig, Vornahme eines Augenscheins, Verfahren (äåëà), Verfahren (по делу)5) econ. Abwicklung (напр., расчетов), Ausstoß (продукции), Erstellung, Produktionsbetrieb, manufacturing6) road.wrk. Werkgang7) oil. Herstellen8) food.ind. Bereitung9) busin. Output, Produktion10) nav. Auslösung (выстрела)11) cinema.equip. Herstellung (напр., киноплёнки, фильмокопий), Herstellung (кинофильма), Produktion (напр., кинофильма) -
30 скашивание стыка
-
31 скошенный стык
adjweld. Schäffung, Schäftung -
32 соединение на ус
n1) construct. Gehrstoß, Gehrungsstoß2) wood. Gehrung, Schaffung, Schäftverbindung, Verbindung auf Gehrung, Verbindung in Gehrung -
33 создание
n1) gener. Ausbau, Bildung, Dichten (стихов), Dichten (стихов и т. п.), Entwicklung, Geschöpf, Herstellung, Kreatur, Generierung, Neuschaffung (на новых основах), Schaffen, Kreation (ðîëè)2) comput. Organisieren (напр. архива)3) dial. Gemächte4) liter. Geburt (чего-л.), Produkt5) milit. Aufstellung (группировки)6) eng. Aufbau, Erzeugung, Generation7) jocul. Geschöpf (о девушке)8) law. Bildung (íàïð. eines Kollektivs), Errichtung, Erwirtschaftung (íàïð. von Reineinkommen), Gründung, Herbeiführung, Schaffung, Stiftung9) fin. Anlegung10) astr. Konstruktion11) pompous. Schöpfung (действие), Kreation13) cinema.equip. Herstellung (кинофильма)14) gener. Erstellen -
34 создание экономического пространства
Универсальный русско-немецкий словарь > создание экономического пространства
-
35 сращивание фанеры на ус
nwood. Schaffung von Furnieren, Schäftverbindung von FurnierenУниверсальный русско-немецкий словарь > сращивание фанеры на ус
-
36 стимулирование
n1) gener. Stimulanz, Stimulation2) comput. Anstoß3) med. Auslösen4) colloq. Ankurblung5) law. Schaffen eines Anreizes6) econ. Ankurbelung, Anreiz, Anreizung7) fin. Schaffung eines Anreizes8) patents. Förderung (напр. изобретательства)9) f.trade. Förderung, Stimulierung -
37 усование
nwood. Schaffung, Schäftverbindung -
38 усование фанеры
nwood. Schaffung von Furnieren, Schäftverbindung von Furnieren -
39 учреждение
n1) gener. Amtsstelle, Apparat, Arbeitsschwung, Begründung (какой-л. организации), Begründung (организации и т. п.), Bildung, Dienststelle, Einrichtung, Errichtung, Etablierung (напр., фирмы), Gründung (чего-л.), Installierung (чего-л.), Körperschaft, Amt, Behörde, Selbstabholer, Anstalt, Board, Institution, Konstituierung, (тк.sg) Stiftung, Fundation (чего-л.)2) fr. Etablissement3) book. Aufrichtung4) construct. Einrichtung (напр. обслуживания)5) law. Anordnung, (staatliche) Anstalt, (staatliche) Behörde, Bildung (z. B. einer Organisation), (staatliche) Dienststelle, (staatliche) Einrichtung, Einrichtung (als Tätigkeit), (staatliche) Institution, Organisierung, Schaffung, (staatliche) Stiftung, Stelle, die Körperschaft6) econ. Gründung (напр. акционерного общества)7) fin. Amtstelle8) busin. Etablierung (напр. фирмы), Organisation9) f.trade. Büro, Stiftung -
40 création
kʀeɑsjɔ̃f1) Schöpfung f2) ( fondation) Errichtung f, Gründung f, Kreation f3) ( institution) Stiftung f4) ( d'un marché) Erschließung fcréationcréation [kʀeasjõ]5 économie Beispiel: création d'emploi Schaffung féminin eines Arbeitsplatzes; Beispiel: création d'entreprise Firmengründung féminin
См. также в других словарях:
Schaffung — Schaffung … Deutsch Wörterbuch
Schaffung — Generierung; Produktion; Erstellung; Anfertigung; Fabrikation; Fertigung; Erzeugung; Herstellung; Zubereitung * * * Schaf|fung [ ʃafʊŋ], die; : das Schaffen, Herstellen, Zustandebringen … Universal-Lexikon
Schaffung — Aufbau, Begründung, Bildung, Einrichtung, Errichtung, Etablierung, Grundlegung, Gründung, Herstellung; (bildungsspr.): Konstituierung. * * * Schaffung,die:⇨Herstellung Schaffung 1.Gründung,Begründung,Grundlegung,Stiftung… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schaffung der Welt — Dieser Artikel behandelt den religiösen Schöpfungsbegriff. Zu Schöpfung im Sinne menschlichen Schaffens siehe Kreativität, Erfindung, Werk (Urheberrecht), geistiges Eigentum, Schöpfungshöhe. In den verschiedenen Religionen bezeichnet Schöpfung… … Deutsch Wikipedia
Schaffung — Schạf|fung, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der für die Schaffung des Truppenübungsplatzes Döllersheim ausgesiedelten Ansiedlungen — Truppenübungsplatz Allentsteig – Militärisches Sperrgebiet Die Liste der für die Schaffung des Truppenübungsplatzes Döllersheim (heute als Truppenübungsplatz Allentsteig bezeichnet) ausgesiedelten Ansiedlungen in Niederösterreich enthält neben… … Deutsch Wikipedia
UN ICT TF — Die United Nations Information and Communication Technologies Task Force (kurz: UN ICT TF) war eine Initiative der verschiedenen Interessenvertreter (en: multi stakeholder ) assoziiert mit den Vereinten Nationen, welche eine globale Dimension zu… … Deutsch Wikipedia
UN ICT Task Force — Die United Nations Information and Communication Technologies Task Force (kurz: UN ICT TF) war eine Initiative der verschiedenen Interessenvertreter (en: multi stakeholder ) assoziiert mit den Vereinten Nationen, welche eine globale Dimension zu… … Deutsch Wikipedia
Madschles (Iran) — Das iranische Parlamentsgebäude benutzt bis 1979 Madschles (persisch مجلس, arabisch, wörtl.: „Versammlung“ oder „Sitzung“) oder Majlis bezeichnet das iranische Parlament. Bis zur Islamischen Revolution 1979 bestand das iranische Parlament… … Deutsch Wikipedia
Design-Food und Novel-Food — Die Lebensmittelindustrie hat, wie so viele andere Industriezweige, ihren Ursprung in der industriellen Revolution. Aus dem 19. und frühen 20. Jahrhundert stammt eine Vielzahl innovativer Lebensmittelkreationen und techniken, die sich für die… … Universal-Lexikon
Designmanagement — ist die geschäftliche Seite von Design. Designmanager sollten sowohl die Sprache des Unternehmens als auch die Sprache des Design sprechen. Designmanagement [dɪˈzaɪnˈmænɪdʒmənt] ist eine Managementdisziplin, die sich auf die Design Ressourcen und … Deutsch Wikipedia