-
1 shadow
schaduw -
2 shade of
schaduw van -
3 shade of slander
schaduw van de lasterpraat -
4 shadow RAM
schaduw geheugen, geheugen dat groter is dan 640K dat informatie van het onuitwisbare geheugen opslaat om snelle toegang te kunnen verlenen aan die informatie -
5 shadow mask
schaduw masker, een metalen scherm in een kathodische beeldbuis die de vervormingen van het weergegeven beeld verkleint -
6 shadow-of-death
schaduw van de dood (doodsschaduw; totale duisternis, duisternis van Egypte, hel) -
7 shadow
n. schaduw; zweem; schemering--------v. schaduwen; een schaduw werpen op; achtervolgenshadow1[ sjædoo]2 schaduwplek ⇒ schaduwhoek; 〈 in het bijzonder〉 arcering, schaduw 〈 in schilderij〉; 〈 figuurlijk〉 kring 〈 onder ogen〉3 zwakke afspiegeling ⇒ schaduw, schim4 onafscheidelijke metgezel/kameraad5 (be)dreiging ⇒ voorspiegeling, somber voorteken6 iemand die schaduwt ⇒ spion, detective♦voorbeelden:beyond/without the shadow of a doubt, beyond/without a shadow of doubt • zonder ook maar de geringste twijfel1 schaduw ⇒ duister(nis), schemerduister♦voorbeelden:III 〈meervoud; the〉————————shadow2〈 werkwoord〉 -
8 shade
n. schaduw; schuilplaats; nuance; vuiltje; luik; geest; kap; tint; scherm; achtergrond--------v. beschutten, beschermen; afschermen; arceren; geleidelijk overgaan in (v. kleuren)shade1[ sjeed]4 schim ⇒ geest, spook5 tikkeltje ⇒ ietsje, beetje♦voorbeelden:♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 cast someone/something into the shade, put someone/something in the shade • iemand/iets overtreffen/overschaduwenIV 〈 meervoud〉♦voorbeelden:————————shade2♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:the trees shaded the little square • het pleintje lag in de schaduw van de bomen -
9 chiaroscuro
adj. op een manier van schaduw-licht--------n. tekening of drukwerk van licht en schaduw[ kie▪a:rəskoeəroo] -
10 cloud
n. wolk; schaduw--------v. bedrukken; belasten; verdoezelencloud1[ klaud]♦voorbeelden:he is somewhat up in the clouds • hij is een beetje een fantastunder a cloud • uit de gratie, in diskrediet♦voorbeelden:————————cloud2♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
11 damper
-
12 light and shade
-
13 shame
n. schaamte; schande--------v. schamen; schaamte voelen; beschaamd maken; te schande makenshame1[ sjeem]I 〈telbaar zelfstandig naamwoord; alleen enkelvoud〉2 zonde♦voorbeelden:¶ what a shame! • het is een schande!; wat jammer!2 schande ⇒ smaad, vernedering♦voorbeelden:have no shame • geen schaamte kennendon't you feel shame at having told lies? • schaam je je niet dat je leugens verteld hebt?for shame • uit schaamtebe past shame • geen schaamte meer kennenbe dead/lost to shame • alle schaamte verloren hebbencry shame on someone • schande van iemand sprekento my shame • tot mijn (grote) schande〈 tegen spreker〉 shame! • schandalig!, hoe durft u!shame on you! • schaam je!, je moest je schamen!————————shame2〈 werkwoord〉1 beschamen ⇒ beschaamd doen staan/maken♦voorbeelden:she shamed him out of copying his homework • ze maakte hem zo beschaamd, dat hij het huiswerk niet meer durfde overschrijven -
14 umbra
n. schaduwvlek, schaduw1 kernschaduw ⇒ volle schaduw, umbra -
15 a novel/victory to end all novels/victories
a novel/victory to end all novels/victorieseen roman/overwinning die alle andere overbodig maakt/in de schaduw steltEnglish-Dutch dictionary > a novel/victory to end all novels/victories
-
16 afford
v. zich veroorloven; geven, produceren[ əfo:d]1 zich veroorloven ⇒ zich permitteren, riskeren♦voorbeelden:he can afford to do it • hij kan het zich permitterencan you afford to do without? • kun je (eigenlijk) wel zonder?it affords me great pleasure • het doet me zeer veel genoegen -
17 cast a gloom over something
-
18 cast a shadow on something
-
19 cast/strike a damp over/into
cast/strike a damp over/intoeen domper zetten op, een schaduw werpen over -
20 coming events cast their shadows before them
English-Dutch dictionary > coming events cast their shadows before them
См. также в других словарях:
Schatten — Etwas (jemanden) in den Schatten stellen: eine Sache verdunkeln, gering erscheinen lassen, einen Menschen in seinen Leistungen übertreffen, ihn in den Augen anderer herabsetzen, ihn nicht ›im besten Licht erscheinen‹ lassen. Das entgegengesetzte… … Das Wörterbuch der Idiome
Schatten — 1. Der Schatten der Alten macht mehr als der jungen Leute Gewehr. 2. Der Schatten des Lahmen ist krumm. – Gryphius, 39. 3. Der Schatten des Sommers ist angenehmer als des Winters Sonne. Lat.: Solibus hybernis aestiva est gratior umbra. (Chaos,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gorki (band) — Gorki Luc De Vos at the 0110 concert in Ghent on October 1, 2006. Background information Origin Ghent, Belgium … Wikipedia
Baum — 1. Alte Bäum lassen sich nicht (oder: eher brechen als) biegen. – Lehmann, 8, 27. 2. Alte Bäum leiden s nicht, dass sie die jungen wollen überschatten. – Lehmann, 57, 13. 3. Alte Bäume ersticken mit jhrem überschatten die jungen auffschösslinge.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sonne — 1. An der San verdänt em de Schäden. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 474. 2. An der Sonne öffnet sich die Rose. 3. Auch die Sonne hat ihre Flecken. »Genug, wenn Fehler sich mit grösserer Tugend decken; die Sonne zeugt das Licht und hat doch… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
J. Slauerhoff — NOTOC Infobox Writer name = J. Slauerhoff imagesize = caption = pseudonym = John Ravenswood (only occasionally) birthname = Jan Jacob Slauerhoff birthdate = birth date|1898|9|15 birthplace = Leeuwarden, The Netherlands deathdate = death date and… … Wikipedia
Stef Bos — (Veenendaal, July 12 1961) is a Dutch singer who has been living in Antwerp, Belgium, since 1984. He sings in Dutch (and occasionally in Afrikaans), and has been successful in Belgium, the Netherlands and South Africa ever since his breakthrough… … Wikipedia
Alice Nahon — (Grote Markt 58, Antwerp, 16 August 1896 Carnotstraat 17, Antwerp, 21 May, 1933) was a Flemish poet. She was the third child in a family of eleven children. Her father was born in the Netherlands but of French descent, and her mother, Julia… … Wikipedia
Paul De Wispelaere — (b. Bruges, 4 July 1928) is a Flemish writer.He attended high school at the Sint Lodewijkscollege in Brussels, where he graduated in Greek Latin. He studied Germanic philology at the University of Ghent and obtained a PhD in 1974. Paul De… … Wikipedia
List of Jacques Brel cover versions — The following artists all have covered songs of Jacques Brel. Songs written by Brel but not recorded by Brel himself are shown in bold. NOTOC 0 93 J s:* Liefde van later (Single, 2007)4 Walls:* Ces gens là (Van de CD Which side are you on , 2004) … Wikipedia
Henk van Randwijk — Hendrik „Henk“ Mattheus van Randwijk (* 9. November 1909 in Gorinchem; † 13. Mai 1966 in Purmerend) war ein niederländischer Journalist und Autor. Er war von 1945 bis 1950 der erste Chefredakteur von Vrij Nederland nach der vorangegangenen Zeit… … Deutsch Wikipedia