-
1 schadeloosstelling
1 [het schadeloosstellen/gesteld worden] compensation♦voorbeelden:schadeloosstelling eisen • claim/demand compensationVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schadeloosstelling
-
2 schadeloosstelling
→ link=schadevergoeding schadevergoeding 0.2 -
3 schadeloosstelling
-
4 schadeloosstelling
I.deEntschädigung fII.deSchadenersatz mIII.deSchadensersatz m -
5 schadeloosstelling
n. indemnification, indemnity, compensation, recompense, recoupment, reparation, refund, restitution, atonement -
6 schadeloosstelling
zararı karşılama s -
7 schadeloosstelling
dommages et intérêts, -
8 schadeloosstelling eisen
schadeloosstelling eisenclaim/demand compensationVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schadeloosstelling eisen
-
9 een geldelijke schadeloosstelling
een geldelijke schadeloosstellingDeens-Russisch woordenboek > een geldelijke schadeloosstelling
-
10 een geldelijke schadeloosstelling
een geldelijke schadeloosstellinga compensation/an indemnificationVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een geldelijke schadeloosstelling
-
11 volledige schadeloosstelling betalen
volledige schadeloosstelling betalenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > volledige schadeloosstelling betalen
-
12 vergoeding
I.de [het bedrag; het vergoeden]Vergütung fII.de [het vergoeden]Erstattung fIII.de [schadeloosstelling]Entschädigung fIV.de voor reiskosten en verblijfkostenReisekostenerstattung f -
13 geldelijk
1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 financier 〈v.: financière〉 ⇒ 〈 in geld bestaand〉 en argent 〈 bijwoord〉 financièrement♦voorbeelden:een geldelijke schadeloosstelling • un dédommagement en argentgeldelijk vermogen • fortuneiemand geldelijk steunen • aider qn. financièrement -
14 uitkering
2 [uitgekeerd bedrag] 〈m.b.t. sociale zekerheid〉 allocation 〈v.〉; 〈 pensioen〉 pension 〈v.〉; 〈 schadeloosstelling〉 indemnisation 〈v.〉♦voorbeelden:een eenmalige uitkering • une prestation uniqueeen maandelijkse uitkering • une allocation mensuelleeen uitkering hebben • avoir une allocation -
15 vergoeding
2 [bedrag] 〈 schadeloos〉 indemnité 〈v.〉; 〈 compensatie〉 compensation 〈v.〉; 〈 beloning〉 rémunération 〈v.〉♦voorbeelden:vaste vergoeding • indemnité forfaitaireeen vergoeding van twintig gulden • un remboursement de vingt florinseen vergoeding voor verblijfkosten • une indemnité pour frais de séjour -
16 verhaal
♦voorbeelden:om een lang verhaal kort te maken • (enfin) brefeen onwaarschijnlijk verhaal • un récit invraisemblablesterke verhalen • histoires à dormir debouteen aaneengelijmd verhaal • un récit décousuzijn verhaal doen • débiter son histoiredat verhaal ken ik intussen wel! • je connais la chanson!het verhaal wil, gaat dat … • on raconte que …kom op met je verhaal! • alors raconte!verhaal op iemand krijgen • obtenir gain de cause contre qn. -
17 geldelijk
♦voorbeelden:1 een geldelijke schadeloosstelling • a compensation/an indemnificationgeldelijke steun • financial supportgeldelijk vermogen • capitalgeldelijk voordeel uit iets behalen/genieten • gain pecuniary advantage from somethingiemand/iets geldelijk steunen • support someone/something financially -
18 genoegdoening
1 [eerherstel] satisfaction♦voorbeelden: -
19 vergoeding
-
20 verhaal
1 [mondeling verslag; schriftelijke vastlegging] story♦voorbeelden:om een lang verhaal kort te maken • to cut a long story shortsterke verhalen • tall storieszijn verhaal doen • tell/relate one's storyhet verhaal gaat dat … • the story goes …verhaaltjes vertellen • tell taleskom op met je verhaal! • out with it2 verhaal halen (op) • recover/recoup losses (from)een lang verhaal houden • give a long-winded account (of something)iemand op verhaal laten komen • let someone get one's breath back
Перевод: с нидерландского на все языки
со всех языков на нидерландский- Со всех языков на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский