Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

schöpsig

  • 1 безрассудный

    (42; ­ен, ­на) unvernünftig, unüberlegt; Toll-
    * * *
    безрассу́дный (-ен, -на) unvernünftig, unüberlegt; Toll-
    * * *
    безрассу́д| ный
    <-ная, -ное; -ен, -на, -но>
    прил unbesonnen, kopflos
    безрассу́дный посту́пок unüberlegte Handlung f
    * * *
    adj
    1) gener. leichtsinnig, sinnlos, unbesonnen, unsinnig, besinnungslos, unvernünftig
    2) colloq. schöpsig
    3) obs. aberwitzig
    4) liter. blind, kopflos
    5) psych. einsichtslos
    6) avunc. wahnsinnig
    7) pompous. wahnwitzig, töricht

    Универсальный русско-немецкий словарь > безрассудный

  • 2 глупый

    (42; ­, ­а) dumm, töricht, blöd(e), albern; Witz: faul
    * * *
    глу́пый (-, -а́) dumm, töricht, blöd(e), albern; Witz: faul
    * * *
    глу́п|ый
    <-ая, -ое; -, -а́, -о>
    1. (челове́к) dumm, doof
    2. (ситуа́ция) dumm, unerfreulich
    * * *
    adj
    1) gener. abderitisch, belemmert, blödsinnig, eselhaft (как осёл), gänsig, hanswurstig, hirnlos, inept, insipid, insipide, lachhaft, milchbärtig, schafig, schafmäßig (как овца), stupid, stupide, tollpatschig, stumpfsinnig, dumm, gänschenhaft, läppisch, närrisch
    2) colloq. bestußt, bete, dalberig, dalbrig, dämisch, kükendumm, quatsch, quätschig, schnapsig, schöpsig, ungewaschen, dämlich, albern, trottelhaft, trottelig
    3) dial. düsig, doof
    4) vituper. schafsköpfig
    5) S.-Germ. depp, geschert
    6) avunc. bescheuert, blöd, damisch, dusselig, dußlig
    7) pompous. töricht
    8) low.germ. geck

    Универсальный русско-немецкий словарь > глупый

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»